質問日時: 2010/02/19 01:39 回答数: 1 件 世界名作劇場の「私のあしながおじさん」が大好きで、再放送も欠かさず観ています。堀江美都子さんが歌うオープニング主題歌"グローイング・アップ"も好きでよく口ずさんでいます。 作詞/来生えつこ 作曲/来生たかお というゴールデンコンビの名曲ですが、最後に英語フレーズが出てきます。 Now I'm ready to be a lady for love これはどういう意味なのでしょうか? 文脈から想像するに"今、私は恋のできる乙女に成長したの"という意味なのだと思いますが、lady for love"という部分が気になります。 何かあまり上品ではない隠喩があったり、英語圏で誤解されるような意味ではないか気にしています。 ネイティブの英語に詳しい方、教えてください。 No. 私のあしながおじさん - アニメデータベース. 1 ベストアンサー 回答者: gldfish 回答日時: 2010/02/19 15:01 ネイティブがピンと来る表現なのかどうかは怪しい(所詮日本人の作った英文でしょうから)ですが、変な意味に受け取られるような部分は特に無いと思います。 作った本人も多分readyとladyの韻ありきで作ったというところで特に意味は無いのでしょう。 「さぁ、愛に生きるレディーでいる準備は整った」・・・つまり「愛に生きるレディーでいるの!」くらいでしょうか。 それより気がかりなのは歌詞よりも、いかにも「日本の歌謡曲」という様相の強いその音楽が欧米の人に受け入れられるのか・・の方ではないかと。(紹介するつもりなら、ですが。) 1 件 この回答へのお礼 ありがとうございます! "Lady Love" という言葉が少女マンガの世界で"Beloved woman" とか "adorable woman" というニュアンスで使われているので、いいのかなあ、といつも気になっていたのです。 つまり"Prostitute" のニュアンスが含まれたりしないのかな、と一番気になっていたのでした。 これで安心してカラオケで熱唱できます。 お礼日時:2010/02/22 19:11 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
世界名作劇場大全. 同文書院 [ 要ページ番号] ^ 第1話。 ^ 第12話。 ^ 第26話。 ^ 第10話。 ^ 第8話。 ^ 第23話。 ^ 第15話。 ^ 第7話などに登場。 ^ 第4話などに登場。 ^ 『 アニメディア 1991年1月号』 1991年、 学研パブリッシング 、テレビ局ネットワーク pp.
?」などと文句を言う。 ^ 事前に男性から電話で誘われて女学院創立50周年記念のダンスパーティーで一緒に踊っている。第15話。 ^ ジュディは男役、ジュリアは娘役、サリーは裏方スタッフとして。第24話。 [ 前の解説] [ 続きの解説] 「私のあしながおじさん」の続きの解説一覧 1 私のあしながおじさんとは 2 私のあしながおじさんの概要 3 登場人物 4 スタッフ 5 メディア展開
なんちゃって、固焼きそば by eee1234 固焼きそばを作ってみましょう 材料: 生中華麺、牛豚合いびき肉、ハーフベーコン、ニラ(省略可)、油、○水、○醤油、○砂糖、... なすのミートドリア バーシー48 なすはトマトソースとチーズで食べるものでした。なすが苦手だった僕、今ではこのメニュー... 牛豚合いびき肉、玉ねぎ、なす、マッシュルーム(お好み)、ピザ用チーズ、★ホールトマト... 牛豚鶏ひき肉の本格スパイスキーマカレー takuchin 玉ねぎとひき肉だけのシンプルなキーマカレーなので、玉ねぎの食感を残しました! ホールスパイス、パウダースパイス、玉ねぎ(紫玉葱)、油(米油)、しょうが、ニンニク、...
ひき肉は、和洋中いろんな料理に使えるので、ひき肉料理のレパートリーが増えると毎日のご飯づくりがラクになりますよ。
肉そぼろは万能にアレンジできるので、常備菜にしたい一品です。 茄子とひき肉のトマト煮 出典: ナスとトマトの組み合わせは相性バッチリ。そのまま食べる他、ご飯に乗せて焼いてドリアにしたり、パスタのソースにしたりとアレンジも自在です。 なすピーマンのひき肉あんかけ 出典: フライパン一つでできる夏野菜のひき肉あんかけ。野菜は揚げないので夏でも作りやすいですね。 ししとうやきのこなど他の野菜で作っても◎ 洋食レシピにぴったり「牛ひき肉」レシピ8品 「牛ひき肉」は水分が少なく、肉の旨みがたっぷり味わえます。ハンバーグなどの"こねてまとめる"料理のほか、少しの量で旨みがでるので肉じゃがなどにもおすすめです。アクが出やすいので、煮込む時はこまめにアクを取り除きましょう。 出典: 牛のステーキ肉はなかなかお高い……。そんな時は、牛ひき肉でお手軽ステーキはいかが?
特集 小さいお子様がいるご家庭や、ご高齢のご両親とお住まいの方にも、噛み切れない心配のない合いびき肉はとても重宝される食材ですよね。食べやすく、ジューシーで美味しい肉汁いっぱいの合い挽き肉は、子供だけでなく大人も大好きなお肉!そんな、みんな大好き合い挽き肉のレシピをまとめてご紹介します! 合いびき肉の保存方法は? まずは合いびき肉の基本の保存方法を確認! 合いびき肉に限らず、ひき肉は冷凍保存がおすすめ! ひき肉はお肉をひいたものであるので、冷蔵のまま保存しているとどんどん水分がぬけ、劣化し、おいしくなくなってしまうのです。 買ったその日に使うもの以外は、冷凍保存をしましょう。 冷凍保存はフリーザパックを使うのが便利! 牛×豚のおいしいとこどり！うま味たっぷり合いびき肉の人気レシピ15選 | レシピサイト Nadia | ナディア - プロの料理家のおいしいレシピ. 使う分ごとにパックに入れて冷凍しましょう。 ここでのポイントは、お肉をなるべく手で触らないこと。 お肉がいたんでしまう原因になります。 また、パック詰めして冷蔵庫に入れる際は、金属製のバッドなどを下にひいておくと、急速に冷凍することができ、鮮度が保たれるのでおすすめです。 ただ、一度冷凍され解凍されてお店に並んでいるひき肉の場合は、冷蔵のまま保存しなるべく早く使うのがベターでしょう。 何度も作りたくなる!合い挽き肉の人気レシピ さて、暮らしニスタの中でもレビュー数の多い、合い挽き肉を使った人気のレシピを一挙にご紹介します! スパイシーでヘルシー!シャキシャキレタスたっぷりタコライス 【材料】(2人分) ・サラダクラブ シュレッドレタス:1袋 ・サラダクラブ サラダのごちそうトッピング 豆づくし:1袋 ・ご飯:200g ・合い挽き肉:200g ・ミニトマト:7個 ・シュレッドチーズ:30g ・ケチャップ:大さじ4 ・ソース:大さじ2 ・砂糖:小さじ1/2 ・チリパウダー:適量 ・サラダ油:小さじ1 ・塩:少々 ・こしょう:少々 合い挽き肉のスパイシーな味付けが癖になる一品!食欲が落ちる夏などにも、さっぱり食べられて野菜も取れる嬉しいレシピです。見た目も華やかなので、お家でランチ会をする時にサッと出せたら嬉しいですよね! 家族に大人気!ほうれん草とひき肉のグリーンカレーレシピ 【材料】(4人分) ・合い挽き肉:300 g ・玉ねぎ:2個 ・にんじん:2本 ・カレールー:100 g ・トマトケチャップ:大さじ4 ・しょうが:1かけ ・にんにく:4かけ ・ほうれん草:1束 ・固形スープ:1個 ・クリームチーズ:40g ・牛乳:1カップ ・オリーブオイル(サラダオイルでも可):大さじ1 ・ピーナッツバター:大さじ2 グリーンカレーは大人に大人気のレシピ!普通のカレーとはひと味違った後を引く美味しさです。ピーナツバターの甘さとコクがしっかりと出ているので味に奥行きが出て、家で本格カレーが楽しめますよ。是非挑戦してみてください♪ 大人気!家事えもん考案「超ジューシーハンバーグ」はやっぱりスゴい!