今回は、カーペンターズ(Carpenters)の ソリテアー(Solitaire) の歌詞を和訳したいと思います。 「Solitaire」は一人で行うカードゲームや盤上ゲームの総称です。 カードゲームの「ソリティア」を知っている人も多いと思います。 「solitary(孤独な)」という単語もありますが、対戦相手がいなくても独りで楽しめるゲームなので「Solitaire(ソリティア)」という名前なんですね。 歌詞の内容も、孤独な男が一人でトランプに興じているというものになります。 カーペンターズ(Carpenters)とは?
映像 盛装で ピアノのイントロ。蝶ネクタイに紺タキシード?のお兄さん。ボーカルのカレンは白いドレスです。手に持ったマイクロフォンの柄が細く長いのが気になります。歌の節目でマイクの向きをくるっと機敏に変えてみせます。コーラスやボーカルダブリングが確実に入ってきます。録音の音源に、コンサート時の映像を重ねたものでしょうか? お兄さんが繰る鍵盤は名器・ウーリッツァーですね。楽器のロゴマークがこちらに向いてみえるカットがあります。舞台セットの鏡のようなものがメンバーの後背を写すヒキの画で終わる映像。 ライブ音源・映像 高らかに割れんばかりの歓声のなかはじまる演奏。ボーカルのカレンのみじかい前髪と長い髪、衣装に個性があります。こういうスタイルやファッションをなんと形容としていいのか語彙を持たない私です。すらっとしたピンクのスカート。間奏の管楽器のトーンがパリっとしていて独特です。この楽器はなんでしょう? ソブラノサックス? みためはクラリネットそっくりです。音をブレイクさせる瞬間にこぶしをクっと握るお兄さんの挙動が可愛げあり。 スタジオライブ風 ドラムスについて歌うカレン。そう、この人はこんな楽器も演奏できるのですね。ストロークの手首づかいが独特です。かなりスナップが効いている感じがします。大御所ドラマーのような芯のあるショット。お兄さんや演奏メンバーの髪型がきになります。長めのマッシュというかなんというのか。日本のミュージシャンもこの頃わりとこういう髪型をしていた人がいた……かも? カレンのスティックのショットはややナナメから打面を射ている感じがします。こちらもスタジオライブのような映像にオリジナルの録音をかぶせたっぽい映像ですね。 曲について カーペンターズ(Carpenters)のシングル、アルバム『遙かなる影(Close to You)』(1970)に収録。作詞:ハル・デヴィッド(Hal David)、作曲:バート・バカラック(Burt Bacharach)。 カーペンターズ『(They Long to Be) Close to You』を聴く スーッというヒス・ノイズ。左にピアノのダウン・ストローク。右にコワンと鍵盤打楽器。Aメロひとまわしでドラムスやストリングスが入ってきます。ドラムスのキックは右に定位。ハイハットが真ん中付近? ヤフオク! - カーペンターズ / 遙かなる影. ブラスがオブリガード。タムタムのフィルイン。左のほうにカレンの声でコーラスがきこえます。ピアノは左にいたと思いましたがいつのまに右に?
Close To You(遥かなる影) / ONCEMORES【カーペンターズ・トリビュート】 - YouTube
ホーム 音楽 海外音楽 2020年11月24日 カーペンターズの「Close to you / 遥かなる影」をリクエストします。 歌詞の和訳なんて見たことがなかったから、メロディと歌声だけで素敵な曲だな〜と感じていたけれど、この動画で和訳を初めて見て、なんてかわいらしい歌詞なんだろうと感動しました。改めて素敵な歌だと思いました✨ 1 COMMENT LS 2020年11月28日 この曲がヒットした当時,LGBTという概念はなかったから,常識的に解釈すれば,これは女が男を恋する歌なのでしょう.女ばかりか鳥や星まで,あなたの近くに(close to you)いたがる.と歌いつつ決して恨みがましくないところが,曲調とあいまって胸キュンです.わたしも好きな女に見むきもされなかった悲しい過去があるけれど,この歌の境地には至れなかった.未熟でしたからな,しかたありません. 現在コメントは受け付けておりません。
いつも あなたが傍にいるときは Just like me, they long to be 私のように 鳥たちも Close to you 傍にいたくて仕方ないの あなたの傍に 単語は suddenly「突然に」 appear「現れる」 every time S V「~するときは必ず」 long to「~を切望する」 close to「~の近くに」 である。 彼といると必ず鳥が現れる(=人に懐かないような警戒心の強い生き物も、彼の傍によって来る)様子から、彼という人間が特別だということを表現している。 Why do stars fall down from the sky どうして星が 空から流れてくるんだろう Every time you walk by?
楽譜(自宅のプリンタで印刷)
440円
(税込) PDFダウンロード
参考音源(mp3)
円 (税込)
参考音源(wma)
円
(税込)
タイトル
遥かなる影
原題
They Long To Be Close To You
アーティスト
Carpenters(カーペンターズ)
ピアノ・伴奏譜(弾き語り) / 中級
提供元
シンコーミュージック
作詞
Hal David、Burt Bacharach
作曲
Hal David(ハル・デヴィッド)/Burt Bacharach(バート・バカラック)
編曲
ジャンル
洋楽(POPS・ROCK)
作成法
スキャン
この曲・楽譜について
楽譜集「ピアノ弾き語り 洋楽ヒットソング大全集」より。
1970年8月28日発売のアルバム「Close to You(邦題「愛のプレリュード」)」収録曲です。
※掲載楽譜は、ピアノ弾き語り用にアレンジされております。
※編曲の都合上、メロディーや歌詞を一部省略している場合がございます。また、テンポ表示がない曲もございます。予めご了承下さい。
この曲に関連する他の楽譜をさがす
キーワードから他の楽譜をさがす
【北斗の拳 リバイブ】霊王当たるまでいくぞ! !光る喜び!蒼天の拳イベントコラボガチャ芒狂雲【北斗の拳 LEGENDS ReVIVE】 - YouTube
「異界の記憶」を消費して、 『[芒狂雲]特化護符の封印箱』 や 『[シャルル・ド・ギーズ]特化護符の封印箱』 各種『蒼天の拳護符の封印箱』、 『覚醒の宝珠』など豪華報酬を獲得できます! 異界宝掘は8段階あり、段階ごとに排出されるアイテムと数が決まっています。 アイテムは同じ確率でランダムに排出され、残りが0になったアイテムは排出されなくなります。 報酬一覧にあるアイテムがすべて排出されるか、任意のタイミングで次の段階に更新できます。 更新前に残っていたアイテムは獲得できなくなります ので、任意で更新を行う際は、必要なアイテムを獲得しているか確認しましょう! 詳細な報酬内容は、ページ内「報酬一覧」からご確認ください。 コラボイベント後編 その7 「イベントスタミナ回復アイテム」をGET!「蒼天の拳コラボ記念ミッション」! 霊 王 蒼天 の観光. 期間中、条件を達成することで、多くの 『[イベントスタミナ回復]ディッシュカバー』 が獲得できるミッションを実施! さらに、全てのミッションを達成することで、最大 『ジュドル×10, 000, 000』 が獲得可能! ミッションを達成して、「異界宝掘」に挑戦しましょう! [注意事項] ※ 開催時間を過ぎてもイベントが表示されない場合はアプリの再起動をお試しください。 ※ イベントの詳細は各イベントページをご確認ください。 ※ イベントの内容は予告なく変更となる場合がございます。 今後とも[北斗の拳 LEGENDS ReVIVE]をよろしくお願いいたします。
〇[羅龍盤使用回数]について [羅龍盤]は、使用することで[正しき道]を確実に選択できるアイテムです。 [羅龍盤使用回数]は「異界宝掘」にて獲得可能な他、 天星石を消費して購入することも可能です。 ※「運命の旅路」挑戦中にアプリを終了した場合、 終了時点で獲得可能な報酬が配布され、最初のStepからの開始となります。 ※天星石を使用して購入した[羅龍盤使用回数]はイベント終了時に削除されます。 予めご了承ください。 コラボイベント後編 その4 蒼天の拳コラボ「イベントクエスト」後編! 「蒼天の拳」コラボ限定ストーリークエストと激闘クエストの後編! 後編では[北斗孫家拳]の使い手 『芒 狂雲』 、またの名を[霊王]が登場! クエストをクリアすると「異界闘神」の挑戦に必要な「異界闘神挑戦券」を獲得することができます。 クエストではイベント専用のスタミナを消費します。 イベントストーリーが更新されていますので、ぜひ挑戦しましょう! ※ イベント開始時の専用スタミナ初期値は「20」です。 ※ 専用スタミナの上限は、ユーザーレベルに関わらず「240」です。 コラボイベント後編 その5 [北斗孫家拳]の使い手「芒 狂雲」に挑め!「異界闘神」! [北斗孫家拳]の使い手「芒 狂雲」 に挑み、「異界の記憶」を獲得しよう! 「異界の記憶」は『[芒狂雲]特化護符の封印箱』や各種『蒼天の拳護符の封印箱』、『覚醒の宝珠』など様々な報酬を獲得できる「異界宝掘」を利用するために必要なアイテムです。 イベントクエストで「異界闘神挑戦券」を集め、多くの「異界の記憶」獲得を目指して挑戦しましょう! [北斗孫家拳]の使い手「芒 狂雲」も登場！『蒼天の拳 コラボイベント』後編！｜お知らせ｜『北斗の拳 LEGENDS ReVIVE』公式サイト！究極の"原作追体験"であの名シーンをもう一度！. 〇闘神(ボス)について ・異界闘神に出現する闘神は特殊なHPを持っています。 そのため、闘神のHP割合によるダメージ及び回復は全て、攻撃を行った拳士または、スキルの発動を行った拳士の攻撃力が基準となります。 〇特効拳士について ・異界闘神では『特効拳士』が設定されています。 特効拳士を編成すると、ユーザーレベルの上限までクラスや装備クラス、 装備レベル、七星解放、スキルレベル、極意などが最大強化されます。 ・上記の他に「異界の記憶」の獲得量が増加する拳士が設定されています。 該当の拳士を所持している場合、勝利報酬の「異界の記憶」獲得量にボーナスがつきます。 この拳士は、異界闘神に編成していなくても効果が得られます。 ※ユーザーLvによって極意が解禁されていない場合は最大強化されません。 ※すでに起死回星をしている拳士は七星解放による強化はされません。 ※すでに最大強化されている拳士を所持していた場合、それ以上の強化は行われません。 コラボイベント後編 その6 豪華アイテムを獲得!「異界宝掘」!
本気で自作イラストの販売、写真の販売を通じて副業収入を目指す写真家に絶対におすすめの音楽
連チャンモード中 RUSHモード・予告 「保留変化予告」 緑や赤に変化すればチャンス。 「カウントダウン予告」 0までいけば大当り濃厚!? 文字色が赤ならチャンス。 「龍咆哮予告」 龍が出現で先読み。画面がクラッシュすれば大当り濃厚!? 「文句予告」 ボタンPUSHで文字が完成すれば大当り濃厚!? 文字色が赤ならチャンス。 「サブ液晶予告」 サブ液晶が可動する先読み予告。赤エフェクトならチャンス。 「秘孔予告」 エフェクト発生で先読みとなり、最終的にボタンPUSHで大当りを狙う。 「中国古文書予告」 古文書の内容で展開を示唆。Vが表示されれば大当り濃厚!? 背表紙の色が赤ならチャンス。 「V煽り予告」 Vが停止すれば大当り!? 赤背景の出現に期待。 「奥義予告」 変動開始時に発生し、ボタンPUSHで敵を倒せば大当り濃厚!? 天光掌を繰り出せば!? 「大新世界バトル」 発展しただけで大チャンス! 「北斗の拳 LEGENDS ReVIVE」で開催中の「蒼天の拳」コラボに［霊王］の異名を持つ男「芒 狂雲」が参戦！. 大当りで蒼拳BONUS獲得濃厚!? 「究極奥義プレミアム」 発生すれば7図柄大当り&確変リミットが再セット!? 大当りラウンド中 宿敵チャレンジ 【バトル勝利で蒼拳RUSH突入】 「青幇抗争演出」 青幇図柄獲得から発展し、ルーレットで決定されたキャラと対戦。 対戦キャラは章烈山<ゴラン<五叉門党<羅虎城<紅華会ザコの順にアツい。 「伝承者バトル演出」 ・霊王 伝承者図柄獲得から発展。バトル発展前はアタッカーに玉を入れ、北斗七星を点灯させる演出が発生。点灯数が多いほど勝利期待度は上がり、死兆星が光れば勝利濃厚!? 対戦相手は霊王<張太炎<劉宗武の順に期待度アップ。 「血塗られし遺恨演出」 伝承者図柄獲得から発展。発展しただけで大チャンス! 解析情報 準備中 設定判別・推測ポイント 遊タイム 非搭載 ユーザー口コミ・評価詳細 ぱちんこCR蒼天の拳 天羅 一覧へ 3. 33 あわな ふーさん シリーズ機種 P蒼天の拳 天刻 導入開始日: 2021/07/05(月) P蒼天の拳 双龍 導入開始日: 2020/02/17(月) デジハネCRA蒼天の拳天帰 導入開始日: 2018/02/05(月) ぱちんこCR蒼天の拳天帰 導入開始日: 2016/08/01(月) この機種の関連情報 特集 刮目せよ!衝撃コラボ企画の「… 取材班の想像の斜め上をいくパフォー… パチンコ パチスロ 店舗 前作からスペック一新!
上海に行く閻王に待ち受けている運命とは??