ま、望まないよりは望んだほうがいいだろう。それにこれはポップ・ソングなんだから(政治学の教科書じゃない)。 (Happy Xmas Kyoko, Happy Xmas Julian) So this is Xmas, and what have you done. Another year over, and a new one just begun. And so this is Xmas, I hope you have fun. The near and the dear one. The old and the young. クリスマスだ、今年は何をしたかな。もう年が暮れ、新年が始まる。 クリスマスだ、楽しんでるかい。親しい人、愛しい人、年寄りも若者も。 A very Merry Xmas, and a happy New Year. 【歌詞和訳】Happy Xmas(War Is Over) / John Lennon - ハッピー クリスマス(ワー イズ オーバー) / ジョン レノン 平和への願いを込めた定番クリスマスソング : 洋楽翻訳☆お味噌味 - オリジナル歌詞和訳の妄想旅行へ. Let's hope it's a good one without any fear. ヴェリー・メリー・クリスマス、ハッピー・ニュー・イヤー 素晴らしいものでありますように、何の恐れもなく。 So this is Xmas (war is over) For weak and for strong (if you want it) For rich and the poor ones (war is over) The world is so wrong (now) And so happy Xmas (war is over) For black and for white (if you want it) For yellow and red ones (war is over) Let's stop all the fight (now) クリスマスだ(戦争は終わる)、弱い人も強い人も(もし望めば) 金持ちも貧乏人も(戦争は終わる)、世界は間違っている(今) ハッピー・クリスマス(戦争は終わる)、黒人も白人も(もし望めば) 黄色人種も赤色人種も(戦争は終わる)、戦いをやめよう(今) A very Merry Xmas, and a happy New Year. ヴェリー・メリー・クリスマス、ハッピー・ニュー・イヤー 素晴らしいものでありますように、何の恐れもなく。 So this is Xmas (war is over) And what have we done (if you want it) Another year over (war is over) A new one just begun (now) And so happy Xmas (war is over) We hope you have fun (if you want it) The near and the dear one (war is over) The old and the young (now) クリスマスだ(戦争は終わる)、今年は何をしたかな(もし望めば) もう年が暮れ(戦争は終わる)、新年が始まる(今) ハッピー・クリスマス(戦争は終わる)、楽しんでるかい(もし望めば) 親しい人、愛しい人(戦争は終わる)、年寄りも若者も(今) A very Merry Xmas, and a happy New Year.
スポンサードリンク
(If you want it) あなたはどんなことをした?
If you want it War is over! Now! 戦いは終わる もし君が望むなら 戦いは終わる 今この時に ********* ◆意訳NOTE 2019/11/28 意訳を全部やり直しました 2017/12/15 クリスマスそして来る年を祝って ********* 「Christmas songs」カテゴリの最新記事 ↑このページのトップヘ
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ジョン・レノン の「 ハッピークリスマス 」です。 冬によく流れているので、ジョン・レノンのことをよく知らない人でも、聞いたことあるあるって感じですよね。サブタイトルは「 War Is Over 」。 「争いは終わるよ」 といった感じですよね。クリスマスソングであると同時に、「平和」を歌った曲でもあるんですね。 シンプルなメロディーとシンプルな歌詞ながら、これ程までに 心に温かみが染み渡るのはなぜなんだろう ? ジョン・レノンが「ハッピークリスマス(War Is Over)」に込めた想いを考えながら、歌詞を和訳してみる。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】John Lennon「Happy Xmas (War Is Over)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル John Lennon『Happy Xmas (War Is Over)』 So this is Christmas クリスマスがやってきたね And what have you done 今年はどんなことをしたんだい?
評価をするには ログイン してください。 イチオシレビューを書く場合は ログイン してください。 +注意+ 特に記載なき場合、掲載されている小説はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 特に記載なき場合、掲載されている小説の著作権は作者にあります(一部作品除く)。 作者以外の方による小説の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。 この小説はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。 この小説はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。 小説の読了時間は毎分500文字を読むと想定した場合の時間です。目安にして下さい。
ざっくり言うと 朝倉未来がYouTube動画内でいじめ問題に言及したと、リアルライブが報じた 朝倉は「俺はいじめられる側にもなんかの原因はあると思う」などと発言 賛同の声がある一方、「亡くなった人もいるのに…」と批判的な声も出ている ◆朝倉未来がいじめ問題に言及 写真拡大 総合格闘家の 朝倉未来 のユーチューブでのある発信に、賛否両論が集まっている。 問題となっているのは、朝倉が29日に自身のサブチャンネルに投稿した「自分の道は自分で切り拓け」という動画。動画は朝倉が「ファンとの交流の場を作りたい」と明かし、オンラインサロンを開設することを考えていることを表明するものとなっていた。 その中で、朝倉は「いじめ問題ってあるじゃん」といい、自身もよく「いじめ問題についてどう思いますか? 」と聞かれることを告白。この問題に、朝倉は「正直、俺はいじめられる側にもなんかの原因はあると思う」とした上で、「自分を客観的に見てまず原因を解明してそれを直していくことが大事」と自身なりの解決法を明かした。 朝倉いわく、「本当になんの落ち度もないのにいじめられるパターンもあると思いますけど、なんかの原因があると思うんですね」と持論を展開。それでも、「いじめてるやつが100%悪いのは変わりはなくて、いじめっていうものはなくならないといけないもの」とした。 また、朝倉も小学生時代に靴を隠されるなどの嫌がらせを受けたことを暴露。しかし、当時から格闘技をやっていて自信のあった朝倉は、やり返すことでいじめを受けずに済んだといい、その過去から「いじめ対策の一つとして強くなることが大事」という経験則を得たとのこと。「いじめられる子自体が強くなれば、いじめられることがなくなる可能性があるのかな」と語り、オンラインサロンで格闘技を指導できる仕組みを作ったと明かしていた。 >>朝倉未来、スタッフがトイレ修理詐欺に? 直接対決動画を公開も「違和感がある」指摘のワケ<< この朝倉の一連の発言に、動画のコメント欄からは「確かに強い人をいじめるようなやつはいない」「めちゃくちゃ共感! いじめられる側にも原因はある？. 」という賛同が殺到。しかし、一方ネットからは「いじめで亡くなった人もいるのに…」「家庭環境や外見でいじめられる場合もあるでしょ」「腕力あっても陰湿には勝てない」という批判的な声も集まっていた。 子どものいじめ問題について熱く語っていた朝倉だが、オンラインサロンは月額2000円(税別)でクレジットカード決済のみとのこと。クレジットカードを持てない子どもには現実的ではなく、その点についてコメント欄には「せめてコンビニ払い対応して」「学生料金はないの?
いじめられる方にも原因があるという意見についてどう思いますか? - Quora
その他の回答(12件) たしかにあなたのいうように原因はあるんでしょうけれど なら、いじめられる子は何に気をつけたらいいですか? どこを直したらいいですか? いじめっこがここをこう直せ、じゃないといじめるぞって宣言しますか?
『5時に夢中!