質問日時: 2017/05/07 21:37 回答数: 3 件 生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ。 かの有名な文句。これを私(年齢38、日本人)が言い換えます。→(ヒト・人間・全人類に就いて、)「瓦全か、玉砕か、それが問題だ。」 如何ように思われますか?皆々様の御回答を御待ち致しております。 (我考を↓に提示致します。) No. 3 回答者: psytex1 回答日時: 2017/05/12 11:12 「~べき」というのは、何か自分の外に自分が生きる 目的がある場合である。 環境のエントロピー増大(志向性のなさ)が淘汰と なって、二次的に進化という方向性を招いており、 その結果が存続の志向=生きる意志となっている以上、 「あなたが生きたければ生きればいい」としか言い ようがない。 さもなければ、あなたは見た目がどうであれ生物では なく、他の非生命体と同じくエントロピー増大する だけの物体だ。 自分の存在意義を、ひとのせいにするな。 0 件 No. 1 gouzig 回答日時: 2017/05/08 11:51 「瓦全か、玉砕か、それが問題だ」 ⇒38歳の若さで、どうしました? そんなに辛い状況にあるのですか? お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! 『ハムレット』の名台詞、どう訳す？それが問題だ！ - 演劇メディアAudience（オーディエンス）. gooで質問しましょう!
But now, my cousin Hamlet, and my son-- HAMLET. [aside] A little more than kin, and less than kind! KING. How is it that the clouds still hang on you? HAMLET. Not so, my lord. 「生きていくか死ぬかそれが問題だ」は誰が残した名言？ 有名なアノ人です！ | Oggi.jp. I am too much in the sun. 「さてハムレットわが甥にして息子よ。」 「 近親だが心は遠い」 「どうしたのだ、雲がお前の顔にかかっているぞ」 「そんなことはありません。たくさん太陽を浴びています」 二行目の kin と kind をかけてますね。そして最後のセリフ sun は太陽という意味ですが、息子の son ともかけている。「太陽をうんざりするほど浴びている」と同時に「息子と呼ばないでくれ」とも言っている。この部分を翻訳家たちはどのように訳しているのか見ていきましょう。 ① 「暗い雲を」と言われたので「太陽を浴びすぎている」 ② 太陽の光=王の威光を浴びすぎている ③ サン (sun son) と呼ばれすぎている。→息子と呼ばないでくれ。 小田島雄志訳 ( 白水Uブックス) 国王 さてと甥のハムレット、大事なわが子― ハムレット ( 傍白) 親族より近いが心情は遠い。 国王 どうしたというのだ、その心にかかる雲は? ハムレット どういたしまして、なんの苦もなく大事にされて食傷気味。 松岡和子訳 ( ちくま文庫) 王 さてと甥のハムレット、そして息子― ハムレット 血のつながりは濃くなったが、心のつながりは薄まった。 王 どうした、相変わらず暗い雲に閉ざされているな? ハムレット どういたしまして七光りを浴びすぎて有難迷惑 (son の光と親の七光りをかけている。) 福田恒存訳 ( 新潮文庫) 王 ところで、ハムレット、甥でもあるが、いまはわが子。 ハムレット ( 横を向いて) ただの親戚でもないがも肉親扱いはまっぴらだ。 王 どうしたというのだ? その額の雲、 いつになってもはれようともせぬが? ハムレット そのようなことはございますまい。廂 ( ひさし) を取られて、 恵み深い日光の押し売りにしささか辟易しておりますくらい。 野島秀勝訳 ( 岩波文庫) 王 ところで、ハムレット、わが甥、いやわが息子― ハムレット ( 傍白) 親族より円は深いが、心情は浅い。 王 どうしたのだ、相変わらずその額の雲は晴れぬようだが?
小説『ハムレット』のあらすじの内容を、簡単に紹介!
「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」─。シェイクスピア作品を知らない人でも、一度は耳にしたことのあるこの台詞。あなたならどう訳しますか? 一文をめぐる翻訳の歴史 シェイクスピア4大悲劇の一つ『ハムレット』。第3幕第1場、憂鬱に沈む主人公ハムレットの独白─ "To be, or not to be, that is the question. " 。このあまりにも有名な一文をめぐって、歴代の翻訳者たちは奮闘に奮闘を重ねてきました。 冒頭に挙げた「生きるべきか、死ぬべきか」という河合祥一朗さんの訳が一般的に知られていますが、実は他にも様々な和訳が存在しています。 「生きる」と訳さないものもある! 焦点となるのは、"be" の解釈。これを生死の意味で取る翻訳が多いですが、もちろん正解はありません。例えば小田島雄志さんの訳では、「このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ」となっています。 他にも「在る」「長らう」「とどまる」など翻訳者によって表現は様々。シェイクスピアの選んだこの "be" という一単語は、解釈の可能性を無限にはらみ、翻訳者たちを悩ませ続けているのです。
白玉注射・白玉点滴とは?
01. 06 より引用) この他 アルコールや肝炎ウイルスによる慢性疾患 風邪を引きやすい 気管支喘息 アレルギー パーキンソン病 線維性筋痛症 多発性硬化症 薬物中毒 湿疹、皮膚炎、じんましんなどの皮膚疾患 炎症後の色素沈着 放射性療法による副作用 慢性疲労症候群 化学物質の暴露 アンチエイジング(抗酸化) などなどにも効果があるとのことでした。まだまだ知られていない薬なのでしょうか?それぞれ効果には差があるとは思いますが少しでもQOLが向上するのならうまく使っていきたいですね。 鍼灸師やマッサージ師の国家資格を持ったスタッフによる訪問マッサージ 診療時間: 9:00〜19:00 (※祝祭日も営業) *クリックで拡大します。 対応エリア(東京) 武蔵野市 杉並区 練馬区 世田谷区 三鷹市 西東京市 調布市 府中市 国分寺市 小平市 東村山市 立川市 日野市 昭島市 武蔵村山市 八王子市 アイリス治療院 店舗一覧 八王子店 立川店 吉祥寺店 求人サイトはこちら アイリス治療院では、 初回のお客様に限り、 無料でのお試し体験をご用意しております。 訪問鍼灸マッサージに興味を持ち、 体験治療を受けてみたいと思っていただけましたら、 まずはお電話もしくは お問い合わせフォームからご連絡ください。
美白になりたいと日々ホームケアを頑張っていてもあと一歩理想に届かないこともあります。 とはいえダウンタイムや施術時間が長い施術は億劫ですし、継続するには1回の施術に支払うことができるご予算も限られますよね。 そこで今回は、1回あたりのお値段が安価で、ダウンタイムなく気軽に施術を受けることができる美容注射(点滴)について説明します。 また、このような美容に役立つ情報は当院の公式LINEアカウントでも配信しています。 毎月お得なクーポンも配布していますので、美容に関する情報を収集するツールとして、ぜひお役立てください。 LINEお友達登録はこちら 美容注射(点滴)とは?
と思い こういう類のものは続けてこそ効果がわかる と、まずは600mg×5回のコースで 試すことにしました。 「どうか、自分の内臓たちよ 解毒&抗酸化作用で元気になっておくれ。」 と願いながら。 すぐさま、クリニックのお姉さんに 「お肌の白さを実感するためには 週1でしばらく通っていただいて 白さを持続させるためにも 週2~月1で10回以上通うことを おすすめします~」 と高い声で言われたのですが、 聞き流し 2週間~1ヵ月の間に1回は 通うようなペースで続けてみたんです。 そしたら…… やっぱり、 美白効果は感じましたね。 わたしは元々肌が白いのですが 感覚的にいうと 最初は 抗酸化作用 なのか黄ぐすみ みたいなのが徐々になくなってきて 肌に透明感が出るようになったんです。 それから、あきらかにメラニンが 抑制されてるんじゃないか?という感じで 主に体の白さから目立つようになりました。 回数を重ねていくと 点滴直後から2日目あたりが ピークに肌の調子がいいんですよ。 やっぱり、お肌は内臓の鏡なんだなぁ~ っていうのをなんとなく感じましたね。 わたしは普段、体がとてもしんどいぶん 疲労感の軽減も感じやすかったです。 それから(割と実験体質なので) 肌を白くするためには どれくらい続けるのがちょうどいいのか? ということも知りたくなって 10回のコースを組みました。 ポイントを駆使しながら 1回あたり4, 000円ほどにおさめたものの 40, 000円以上です。 高すぎですよね~。 わたしにとっては 体調維持の一環にも成り得るので それでもいいか!と思い 2週間~1ヵ月に1回ペースで 必ず通いました。 やはり、2週間くらいのペースで通うと 白さが増して持続するし もっと早い1週間間隔も数回やってみたら 明らかに肌が白いんですよね!
白玉点滴の口コミ!実際に白玉点滴のカウセで医者から聞いた厳しい現実を紹介します。 「効果が出るまでにお金も時間もかかる」 ことがわかりました。 持続期間が3日?
チョッと気になるのが、「劇的に効果があるケースからまったく無効である場合もあります。」や「自分で食事も摂れなかった患者が点滴療法を受けて6週間後、自分で食事ができるようになり、自分で歩けるようになった。その後、パーキンソン病の薬は必要なくなった」というような夢のようなコメント🤔 それが本当なら、 パーキンソン病患者の何割かは『グルタチオン点滴』で要介護生活から自立した生活になれるってことですよね ‼介護や医療費が激減する治療法を国が認めない、保険適応にしない、というのが不思議なんです。 特に劇的に効果がある場合と全く効果が無い場合がある…これって、効果が無かった場合には都合の良いフレーズのように思えるのですが🙄どうでしょうか? 保険が適応外となると『グルタチオン点滴』の料金は? ●自由診療なので病院によって違います。 例①:1 回 600mg~1, 600mg を点滴投与。まずは週に 2~3 回を約 3 か月間行ない、その後は維持プログラムとして週に 1~2 回のペース。1 回の点滴時間は約 30 分。料金は2, 000~5, 000円。 例②点滴の量によって決まります。 グルタチオン点滴200mg⇒ 2, 500円からグルタチオン点滴(高濃度)2, 000mg⇒ 13, 000円まで200㎎刻みで高くなっていきます! 3, 000㎎で20, 000円という病院も!多 いのは1回4, 000~5, 000円ですが週に1~2回を維持していくには週に10, 000円+交通費。月に50, 000円くらいの出費です。それで、完治するわけではありませんから…。 この値段を妥当だと思うか、高いと思うかは人によって全く違うでしょうね。経済的に余裕があって『グルタチオン点滴療法』を受けてみたいという方は、決して危険な薬ではないので、試してみる価値ありかもしれません☺ 私は経済的にも不可能ですし、サプリメントひとつでも主治医に報告してます。何が、パーキンソン病の薬に影響するか分からないからです。『グルタチオン点滴』を受けたいとか言おうものなら…「承認されてからにしましょう!」と笑顔でキッパリと返されるでしょう❗ スポンサーリンク