直訳です。 日本語での貴社などの言い方がないので、そのまま your jounalist あなたの記者という言い方になります。 ちなみに早口言葉は英語で tongue twister と言います。舌が絡まるという意味ですね! Kisha no kisha ga kisha de kisha sita. This is one of Japan's tongue twister. 貴社の記者が汽車で帰社した。 これは日本の早口言葉です。 こんな感じでどうでしょうか? ちなみに英語の早口言葉で子どもがよく使うのが、 Peter Piper picked a peck of pickled peppers ピーター・パイパーは1パックの酢漬け唐辛子を積んだ といった早口言葉です。本当はもっと長いですが(笑) お役に立てれば幸いです!
2 回答日時: 2014/11/14 15:07 元々、初期状態なら一発で変換できません。 初期状態に戻ったのでしょう 必ず、「URL」にあります質問回答等をご覧下さい。 なぜか、「初期状態」で変換できたのが、「貴社の記者が汽車で帰社する」でした。 お礼日時:2014/11/14 15:09 No. 1 回答日時: 2014/11/14 12:40 >この文書が、IMEの初期状態で連文節等で一発で変換できなくなったのですが、どうしたのでしょうか? 学習辞書が壊れたか、誤変換の繰り返しで、間違った変換結果を学習してしまったのかも知れません。 以下の例に従って、学習結果のリセットを行ってみて下さい。 あと 「かれがくるまではこをはこぶ」なども試してみると良いでしょう。 彼が車で箱を運ぶ 彼が来るまで箱を運ぶ 彼が車では子を運ぶ のどれか1つに変換するのを何度か繰り返してみましょう。 変換結果がちゃんと学習されているのであれば、新たに「かれがくるまではこをはこぶ」を変換した時に「さきほど変換した結果」が一番最初に出て来る筈です。 学習辞書が壊れてしまっている場合は、何度やってもきちんと学習せず「特定の1つ」にしか変換しなくなります。 「きしゃのきしゃはきしゃできしゃした」は、連文節変換の試験用文章として有名な文章です。 「かれがくるまではこをはこぶ」は、連文節変換と辞書学習の試験用文章として良く使われます。 お礼文章が間違っていたので、こちらで修正します。 ※変更済み OSインストール直後、IMEインストール直後など、全く学習していない状態で きれいに変換できなくなったものです。 (今ためしたのですが、初期状態のWindows 7 では一発変換できました) ちなみに、うちの場合、Windows 8. 1ぐらいであれば、癖のように 1,2週間に1度ぐらい初期インストールをしています。 (再インストールではなく、完全に仮想HDDを削除の上) うーん、Windows 8. Weblio和英辞書 -「貴社の記者が汽車で帰社した。」の英語・英語例文・英語表現. 1になって、IMEが退化したのでしょうか。。。 ちなみに、「かれがくるまではこをはこぶ」は、正しく変換できました。 補足日時:2014/11/14 15:18 きれいに変換できるものです。 お礼日時:2014/11/14 15:13 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
IMEの性能を測るとされる文の一つ。そのため、辞書で対応するといった不正が後を立たない。 言葉遊び(あるいは聞き手へのイヤガラセ)以外の場面であらわれることなど絶対にないと断言できる悪文の見本のような文なので、この文の変換ができるからといって実際のIMEの使い勝手の良さが保証されるわけではない。
終了 「貴社の記者が汽車で帰社した」とか 「紅海の航海を公開したことを後悔した」 のように同音異義語が3つ以上入っているような文はどんなものがありますか? 質問者:回答怪盗解党解答解凍快投 質問日時:2011-11-01 19:59:26 4 三世議員が外国人参政権に賛成した 猟師と漁師の両氏が量子力学を学ぶ 理工系のお利口さんが約束を履行した 傾斜した鶏舎に珪砂を撒く 回答者:匿名 (質問から56分後) 7 この回答の満足度 とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。 日揮の業務日記が仁木に公開された 回答者:秘匿 (質問から26分後) 5 とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
6 tamao-chi 回答日時: 2014/11/17 09:05 質問は「IMEのバージョンを変えたら上記文書の変換ができなくなった。 」 という事ですか。 ここはMicrosoft IMEユーザー辞書の移行方法についてのHPです。 ここに、 ・辞書形式は過去のバージョンに比べて改良/拡張されているため、過去のバージョンのユーザー辞書の項目が一部追加されない事があります。 ・変換の仕組みがバージョンによって異なるため、過去のバージョンのユーザー辞書に登録した用例は、取り込むことが出来ません。 とあります。 バージョンによって変換の仕組みが異なるようなので、そのような仕様になったのでしょう。 IMEのバージョンアップどころではありません。 OSの完全初期化の上でのクリーンインストールです。 ちなみに、うちの場合、ユーザー辞書を意識した変換はほとんどしませんので、 実際に、「きしゃのきしゃがきしゃできしゃする」のような長文を変換することは 全くありません。 補足日時:2014/11/17 12:18 No. 5 edo_edo 回答日時: 2014/11/15 03:08 >必ず、「URL」にあります質問回答等をご覧下さい。 どういう意味? それなりのご回答も出ています。 参考にしてください。 ・・・ そもそも・・ 「きしゃのきしゃがきしゃできしゃする」 って、「きしゃ」って、4つも入っていますよね? 貴社の記者は汽車で帰社したとは コンピュータの人気・最新記事を集めました - はてな. それぞれ、きちんとした意味をする日本語にならなければいけないわけで、 それの正解が、「貴社の記者が汽車で帰社する」 になるのですが・・・ IME(当時はFEP)の変換性能を試すための、一つの文書であったわけです。 変換性能を試すわけですので、ユーザー辞書に依存してはいけないわけで・・・ おなじように 「かれがくるまではこをはこぶ」=彼が来るまで箱を運ぶ(一発変換) も、そういうわけです 彼が来るまでは子を運ぶ とか、誤変換しやすいですよね?たとえば・・・ 補足日時:2014/11/15 17:06 No. 4 cooci 回答日時: 2014/11/14 22:32 Windows 7のパソコン3台で試してみましたが、ATOK2011・Google日本語入力・標準のMicrosoft IME全て一発で変換できますね。 ちなみに、3台のパソコンはMicrosoft IMEは普段全く使用していません。 原因不明ですね。 ATOK2011あたりとなると、今回の質問を考えると古いIMEと考えてよいかもしれませんね。 お礼日時:2014/11/17 12:19 No.
このアイテムを見ている人におすすめ 現在おすすめアイテムはありません。 この商品は 返品可能 です 詳細 返品の場合:返送料 (同注文なら複数個でも) 一律¥660 20時間52分 以内 のお支払いで 8月7日(土) にお届け アンナマリー ANNA MARIE レザー手提げバッグ (キャメル) ¥22, 000 → 50%OFF ¥11, 000 税込 お気に入り登録者数: 100 人 お気に入りに登録すると 値下げ や 再入荷 の際にご連絡します URLをコピーしました 商品説明 街歩きサイズのトートバッグ。外には左右の貼りポケットに背胴側にファスナー付きポケット付きと、大容量で細かい収納力に長けています。左右のポケットにはスマホが収納できるサイズ感。柔らかいシュリンクレザーを使用したシンプルなデザインのバッグなので、ビジネス・カジュアル問わず長くお使い頂けます。年齢層も問わず、ちょっとしたお出かけにぴったりなレザーバッグです。 ・A4対応(22×31cm):× ・長財布(10×20cm):〇 ・ペットボトル横向き:〇 ・ペットボトル縦向き:〇 商品詳細 商品番号 AN238AW00592 ブランド商品番号 ANA108 CAM ブランド名 ANNA MARIE (アンナマリー) 色 CAM 持ち手の高さ(cm) 24. 0cm 重さ 470. 0g 表素材 本革 原産国 その他 クロージング スナップボタン 裏素材 生地・合成繊維 ログイン すると以前購入した同じカテゴリの商品とサイズ比較が可能です。 ※計測単位は長さ/高さ:cm、重量:g ※ロコンド独自の方法により採寸しており、物によって誤差がある場合がございます。 サイズガイド このカテゴリの人気アイテム ANNA MARIEの人気アイテム 最近チェックしたアイテム 最近チェックしたアイテムはありません。 ショップトピックス
Ranking 1 "シャネル エレクトロ カプセルコレクション"発表!宮沢氷魚や佐久間由衣など豪華ゲストが来場 marie claire 2 香りではじまるマインドフルビューティー。「シン ピュルテ」でスキンケア時間を最高のマインドフルネス習慣に 3 最終回目前!ドラマ「リコカツ」(TBS系)こだわりのファッションをプレイバック 4 まだ聴いてない人はチェック! JO1の新曲「Freedom」×「イヴ・サンローラン・ボーテ」リブレ 5 映画『クワイエット・プレイス 破られた沈黙』エミリー・ブラントが語る "家族"の物語 6 日本の美の世界を描いた「ミキモト」の新作ハイジュエリー。冨永愛のスペシャルムービーも公開 7 ウィンブルドン3連覇のジョコビッチを支える美しすぎる妻、エレナ・ジョコビッチとは? アンナマリー[Anna Marie]｜アンナマリーバッグ オフィシャルサイト. 8 マリ・クレールがドラマ「リコカツ」(TBS系)とコラボ!「マリ・クレール モード」編集長とマリ・クレールの編集長が夢の対談Vol. 1 9 眩い笑顔で世界を魅了し続けるジュリア・ロバーツ 10 マリ・クレールがドラマ「リコカツ」(TBS系)とコラボ!「マリ・クレール モード」編集長とマリ・クレールの編集長が夢の対談Vol. 2 View more
お礼日時: 2014/11/12 19:46 その他の回答(1件) 20代後半のOLさんとかのイメージですと、ダミエアズールやケイトスペード単色レザー、バイカラーレザーが多いような気がします。 参考にならなければすみません。 ダミエアズールですか! 実は買おうとしている財布がヴィトンのエピのネイビーなので、モノグラムではないタイプのもの(ブランドロゴが苦手なので…^^;)と合わせるのもアリかなと思っていました^ ^ ケイトスペードもシンプルで良いですね!参考にさせていただきます。ありがとうございました!
5 外側:ファスナー付ポケット1個 内側:ファスナー付ポケット2個、携帯用ポケット(スマホ)1個、 ショルダー:長さ67~122cm・高さ30~58cm ショルダー着脱可、ファスナー開閉 【共通仕様】 サイズ : H23×W34. 5×D10 ショルダー①:長さ40cm・高さ12cm・ショルダー①着脱不可 ショルダー②:長さ75~129cm・高さ34. 5~65cm・ショルダー②着脱可 ショルダー2本付、ファスナー開閉 ANA075 CHOCO ANA076 LIGHT GRAY ANA077 NAVY 【共通仕様】 サイズ : H24×W29×D14 外側:マグネットボタン付ポケット2個 持ち手:長さ42. 5㎝・高さ20. 5㎝ ファスナー開閉 【共通仕様】 サイズ : H22×W29×D10. 5 持ち手:長さ44. 5㎝・高さ20㎝ ショルダー:長さ76. 5~132cm・高さ37~66cm・ショルダー着脱可 ファスナー開閉 【共通仕様】 サイズ : H22×W28. 5×D10. 5 ショルダー:長さ104~119cm・高さ51~58. 5cm・ショルダー着脱可 付属品:チャーム×1 ANA073 BLACK ANA074 LIGHT GRAY 【共通仕様】 サイズ : H20×W26×D8. 5 内側:ファスナー付ポケット1個、携帯用ポケット1個、その他ポケット1個 ショルダー:長さ78~117cm・高さ35~55cm・ショルダー着脱可 ファスナー開閉 【共通仕様】 サイズ : H26. 5×W35. 5×D10 外側:ファスナー付ポケット1個、 内側:ファスナー付ポケット1個、携帯用ポケット1個、その他ポケット1個、 持ち手:長さ54㎝・高さ22㎝ マグネット開閉 ANA070 BLACK ANA071 TAUPE ANA072 RED KHAKI 【共通仕様】 サイズ : H19×W24. 5×D19 外側:ファスナー付ポケット×1 内側:ファスナー付ポケット×1、オープンポケット×2 ハンドル:持ち手長さ48㎝、持ち手高さ20㎝ ファスナー式開閉 【共通仕様】 サイズ : H16. 5×W30×D16 外側:ファスナー付ポケット×1、オープンポケット×2 ハンドル:持ち手長さ33㎝、持ち手高さ10㎝ ショルダー:長さ59~105. 5cm、高さ25~52㎝、ショルダー着脱可 【共通仕様】 サイズ : H18×W32×D10 ショルダー:長さ96.