英語で 「あなたは私にとってかけがえのない存在です」 をなんと表現したらいいですか? 英語 ・ 23, 955 閲覧 ・ xmlns="> 25 私もはじめに思いついたのは You are irreplaceable to me. ですね。これだと原文に近いですね。でも自然にいうにはほかに I don't know what I'd do with yout you. 君がいなきゃどうしていいかわからないよ。 I can't live without you. 君なしではやっていけないよ。 You mean a lot to me. 君は僕の大切な人なんだ。 You'll never know how much you mean to me. 僕が君の事どんなに思ってるかは君の想像以上だよ。 なども。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 素敵な翻訳ありがとうございます とても参考になりました♪ お礼日時: 2010/8/27 22:14 その他の回答(2件) 恋愛の場合、英語では You're my one and onlyといいます。 1人 がナイス!しています You are an irreplaceable person for me. かけがえ の ない 存在 英語 日本. irreplaceableでかけがえのないと言う意味になるそうです. 1人 がナイス!しています
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) 「 英語でどう言う? 」シリーズ第 2524 回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) → (レッスン受講生の方へのインタビュー動画) * 昨日2020年6月20日アクセス数 9188 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 かけがえのない 」とか「 唯一無二の 」 って英語ではどう言うんでしょうか? the one and only (ザ ワン アンド オンリー) と言います(^^) 例) <1> My girlfriend is the one and only for me. 「彼女は僕にとってかけがえのない人だ/唯一無二の存在だ/またとない存在だ」 the one and only は 「 この一つだけで他にはない存在 」ということを強調したい時に使う表現です(*^^*) では、追加で例文を見ていきましょう♪ <2> The earth is the one and only in the universe. かけがえ の ない 存在 英. 「地球はこの宇宙で2つとない存在だ/唯一無二の星だ」 universe「宇宙」 <3> This is the one and only way to succeed. 「これは成功するための唯一の方法だ/成功するためにはこれしかない」 succeed「成功する」 <4> l want to make something that is the one and only in the world. 「世界で1つしかないものを/唯一1つだけのものを作りたい」 <5> Every artwork left by great painters is the one and only. That's why they are so valuable and thus expensive. 「偉大な画家によって残された絵画作品は唯一無二のものだ/この世で1つしかないものだ。だから価値があるし高い値段がつくのだ」 artwork「絵画作品」 leave「残す」(→ 英語でどう言う?「後味が悪い」(第589回)) valuable「価値がある」 thus「それゆえ」 ◆英文音声↓ 以上です♪ ★ レッスンお問い合わせ : 連絡先 LINEを追加 email: 電話番号 : 090-7091-0440 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい ① お名前 ( もしよければ、ごく簡単な自己紹介 ) ② 体験レッスン希望日時 ( 正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯 ) ③ ご希望のレッスン内容 ( 英会話 か TOEIC 、または、その他 ) ④ ご希望のレッスン駅名 ( 難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype ) レッスン関連情報 講師・料金・場所・時間・内容について → ★ 『 「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』 ★ 『 「英語でどう言う?」の制作過程 』 ● Twitter → 参考資料: 英辞郎 weblio 英和辞典 和英辞典 DMM 英会話なんてuKnow オックスフォード現代英英辞典 オックスフォード新英英辞典 新和英大辞典 リーダーズ英和辞典
●「あなたはかけがえのない人だよ」 ①You are everything to me. S is everything to me = Sは私にとって全て です。愛する恋人や配偶者に使いたい表現です。 ②You are irreplaceable to me. irreplaceable = かけがえのない・かえがきかない です。この語は, ir+replace+ableの3つがくっついてできています。ir=否定, replace=~にとって代わる, able = できる。「他の人と置きかえることができないくらいに大切」という強い表現です。 ③You are precious to me. precious = 貴重な 〇他にも次のような表現があります。 ④ You are very special to me. かけがえのない存在 – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. → special = 特別な 。①②③よりも圧倒的に弱いですが, specialなら日本人にイメージしやすく簡単に口をついてでそうです。 ⑤ I can't imagine my life without you. (君なしの人生は考えられない。) → ①と同様に愛する大切な人に伝えてあげたい言葉です。 ⑥ You are my one and only. → one and only = 唯一無二の という意味です。洋楽の歌詞にもよく登場します。イギリスのシンガーAdeleの曲にOne And Only という曲(2011年)があります。
2021. 02. 16 【本日のテーマ】 「かけがえのない存在です」 今回は、 world (世界)という単語を用いて大切なものを表現する英語表現が登場します。さっそく、ポイントをおさらいしてみましょう。 ◆日本人が間違えやすいポイント 今回は、外国人がアメリカの実家で飼っているペットの猫の写真を見せながら日本人夫婦と会話しているシーンが登場します。女性から Do you miss your cats? (猫が恋しい? )とたずねられた外国人は、 They mean the world to me. と返答しました。このフレーズを知らなかった日本人は、 mean (意味する)というから world (世界) を word (単語) と聞き間違えた様子です。 … mean the world to someone というフレーズの直訳は「~は(人)にとって世界を意味する」ですが、実はこれで「 ~は(人)にとってかけがえのない存在だ、~は(人)にとって何よりも大切だ 」というイディオムになります。つまり、外国人が言った They mean the world to me. は、「 彼ら(=ペットの猫)は自分にとってかけがえのない存在だ 」という意味だったのです。 主語を you にした You mean the world to me. は、海外ドラマや洋画、洋楽の歌詞などでも目にするフレーズで、「 あなたは私にとってかけがえのない存在だ、あなたのことが何よりも大切だ 」という意味。これはおもに恋人や夫婦など、自分にとって特別な相手に対して使います。 類似表現には、 You mean everything to me. かけがえ の ない 存在 英特尔. (あなたは私にとってすべてです) You are the most important person in my life. (あなたは私の人生で一番大切な人です) といったものもあります。 … mean the world to someone を使った会話例を確認しましょう。 A: What is the most important thing in your life? あなたの人生で最も大事なものは何? B: My family means the world to me. 私にとっては家族が何よりも大切だよ。 C: You don't care what happens to me.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 irreplaceable existence;priceless existence かけがえのない存在 「かけがえのない存在」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 7 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから かけがえのない存在のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
辞典 > 和英辞典 > 一人ひとりをかけがえのない存在として扱うの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 treat each one as unique [everyone as unique (individuals)] 平等な存在として扱う: treat ~ as an equal〔~を〕 かけがえのない: かけがえのない掛け替えのないthing with no substitutemoney can't buy かけがえのない人: 1. all the world2. one and only〔【略】OAO〕3. person hard to replace かけがえのない物: all the world かけがえのないもの: pearl beyond price かけがえのない人材: irreplaceable human resource かけがえのない国土: irreplaceable national land かけがえのない地球: 1. 「私にとってあなたはかけがえのない存在です。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. One Precious Earth2. irreplaceable earth3. only one earth かけがえのない基軸: irreplaceable linchpin かけがえのない思い出: treasured memory かけがえのない情報源: invaluable source of information かけがえのない教訓: 1. invaluable lesson2. irreplaceable lesson かけがえのない環境: invaluable environment かけがえのない経験: precious experiences かけがえのない財産: irreplaceable asset 隣接する単語 "一人ひとりの自立性を高める"の英語 "一人ひとりの視点を重視する"の英語 "一人ひとりの資質や才能を生かす"の英語 "一人ひとりの遺伝子構造の違い"の英語 "一人ひとりの顔の違いを見極める"の英語 "一人ひとりを大切にするという原点に立って"の英語 "一人ぼうぜんとした様子で立ちつくす"の英語 "一人ぼっち"の英語 "一人ぼっちの"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
そういう人たちは適切な環境さえあれば大活躍して かけがえのない存在 になる、という確信もあった。 Itami was convinced that such people will truly come into their own and be a vital part of the organization so long as they are provided the right environment. 彼らは、女性は最も価値のある財宝のように かけがえのない存在 だと言うのです。 They explained to me that women are precious, like the most valued treasure. 点字は、私に新しいことを教え続け、大切なことに気づかせてくれた かけがえのない存在 です。 Braille is an invaluable tool that keeps me learning new things and realizing important things. かけがえのない人って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 社会から かけがえのない存在 となるために私たちINPEXグループが 世界各国で取り組むCSR活動を紹介します。 The following is an introduction to the CSR initiatives we conduct around the world, as we strive to become an essential presence in every society we operate in. 各国からの参加者とはもう家族みたいに かけがえのない存在 になりました。 あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとって かけがえのない存在 なのよ。 Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. 天皇も太陽系の太陽同様、 かけがえのない存在 である。 Like the sun in the solar system, the Sumera-Mikoto are an irreplaceable. 国は、御家族にとって かけがえのない存在 をお預かりしたのです。 お取引先様とともに造りあげたMPMT製のエンジンを搭載したマツダ車が、お客様にとって かけがえのない存在 になることを願っています。 I hope that the engines we make here at MPMT together with our suppliers will go into cars that become an indispensable part of the customer's life.
スポンサードリンク 映画『時をかける少女』 といえば、2006年に公開されて大ヒットし、今も人気がある名作アニメですよね。切なすぎるラストシーンを見て、号泣した人も多いのではないでしょうか? ストーリーやセリフが奥深いので、視聴後も余韻が残る作品となっています。 しかし、あまりに奥が深すぎて「このセリフが意味不明」「このシーンってどういう意味?」という疑問が多い作品でもあるのです。 特に、ラストシーンのセリフ 「未来で待ってる」 については、ネット上でもいろいろな議論がかわされてきました。 そこで今回は、ラストシーンとセリフの解釈を、私の考察を交えつつまとめてみました。 アニメ映画『時かけ』のあらすじ 主人公の紺野真琴(まこと)は、とある理由から 「タイムリープ」 (=時間を飛び越えて過去に戻ること)の能力を手に入れました。 タイムリープができるようになった真琴は、さっそく能力を活用しはじめます。 過去に戻ってプリンを食べたり、友達とカラオケで遊んだり、野球で好プレーを連発したり・・・小さな幸せを満喫していました。 タイムリープができれば大丈夫。 また戻れば、何回でもリセットができる。 ずっと、そう思っていたのですが・・・ ある日、真琴は友達の千昭(ちあき)から「俺とつきあえば?」と 告白 されます。 そして、その告白を無かったことにしようと「タイムリープ」を繰り返した結果、能力の残り回数が底をつき、真琴は自分にとって一番大事なものに気づくというストーリーになっています。 ラストシーンが意味不明? 『時かけ』のラストシーンで、千昭と真琴は 千昭「未来で待ってる」 真琴「うん、すぐ行く。走っていく」 というセリフを交わしていますよね。 とても感動的なシーンなのですが、 このセリフの意味がわからない という人も多いようです。 ちあきは未来人なので、もし未来の世界に戻ってしえば、 まこととは二度と会えなくなる はずですよね。 では、なぜこんなセリフを残したのでしょうか?
2018年12月20日 11:54更新 東京ウォーカー 東京都のニュース ライフスタイル アニメやドラマなどの舞台としても知られる西武線沿線。そのなかでも新宿線中井駅周辺は2006年に公開された細田守監督のアニメーション映画『時をかける少女』のモデルとなった場所として知られている。 同作は1965年に発表された同名小説(著:筒井康隆 角川文庫刊) を再構築した内容で、映画では原作から20年後の世界を描いている。細田守監督はこの映画をきっかけに国内外で注目を集め、その後は『サマーウォーズ』『おおかみこどもの雨と雪』『バケモノの子』『未来のミライ』と、次々とヒット作を手がけている。 「ひょんなことから時間を飛び越えて過去に戻る能力"タイムリープ"を手に入れた高校生の真琴。この能力を使って日常を謳歌する真琴だったが、ある出来事をきっかけに運命の歯車が少しずつ狂い始める…。」 真琴の日常を描いた場面や物語の行く末を左右する踏切など、名シーンが誕生した場所を巡ってみよう! 真琴が暮らす街にあるにぎやかな商店街の風景を歩く 劇中で登場する商店街のモチーフ (C)「時をかける少女」製作委員会2006 新宿線中井駅南口の改札を出て右手にあるのが実在する商店街の中井商友会 劇中では看板の上にカラクリの仕掛けが描かれているが実際はない。しかしそれ以外の部分は忠実に再現されている まずは、中井駅前を散策。南口の改札を出て右手に広がるのが、商店街の中井商友会だ。劇中では、正時に人形たちが動き出し音楽を奏でるカラクリ仕掛けが描かれているが、実際はカラクリ時計の姿は見当たらない。とはいえ、商店街のモチーフは実物そのもの!該当のシーンを思い描くと、あまりのリアルさにカラクリ時計のメロディーが聞こえてきそう。 中井駅南口からすぐの妙正寺川。春には見事な桜が咲く 続いて、中井駅から北に位置する哲学堂公園へ。この公園は真琴がクラスメートの間宮千昭、津田功介と一緒に野球をする場所として登場するが、少しだけ遠回りをして風情ある妙正寺川沿いを歩いて向かうのがオススメ。 劇中に妙正寺川は登場しないが、ゆったりとした川の流れと昔ながらの家々や飲食店が立ち並ぶ光景は、作品で描かれている穏やかな日常にリンクしているかのようだ。 真琴たちが放課後に野球をする公園へ 3人が野球を楽しむ公園でのワンシーン。千昭がいる手洗い場に注目!
徒歩で5分圏内にあるので、是非足を運んでみてください。 住所:東京都豊島区高田2丁目 アクセス:都電面影橋電停より徒歩すぐ 電話番号:03-3981-1316 アニメ映画の始めの方では、まことがタイムリープを練習する場所として用いられていました。 なんと舞台は荒川の河川敷です。 そして、まこととちあきの別れの場となったあの有名なシーン。 最後の最後のシーンでは、あまりの切なさに感動して泣いてしまった方も多いのではないでしょうか。 ちあき「未来で待ってる」 まこと「うん。すぐいく。走っていく。」 住所:東京都葛飾区小菅1丁目 これまで時かけの聖地巡礼スポットをご紹介してきました。 アニメ映画と実際の乖離があまりないので、 時かけの世界観を存分に味わえる聖地巡礼となることと思います。 意外と都心にあるということもあり足も運びやすいかと思いますので、 是非遊びに行ってみてください! おすすめアニメ総まとめ!恋愛、バトル、ロボット、ファンタジーまで人気アニメとアニメ映画をジャンル別に厳選 アニメ映画総まとめ!おすすめのアニメ映画を青春、ファンタジー、アクション、恋愛、ロボットなどのジャンル別にご紹介 流行語にも選ばれた「聖地巡礼」!聖地巡礼すべきおすすめアニメまとめ 『君の名は。』の舞台となった東京・長野・岐阜を聖地巡礼してきた 【聖地巡礼】けいおんの舞台になった!滋賀県の「旧豊郷小学校」に行ってみよう! 【聖地巡礼】あの花の舞台になった!埼玉県秩父のおすすめ巡礼スポット7選
▼この記事はこんな内容が書かれています。 1. 映画『時をかける少女』の詳細なあらすじ・ネタバレ結末 2.
つまり、 2人がこの先、対面で会うことは不可能 なのです。 だとしたら、ラストシーンのちあきのセリフには「絵を未来で待ってる」という意味が込められているでしょう。 でも、「絵を待ってる」という意味だけでなく、その裏には 「未来に戻っても、ずっと 真琴を 想ってる」 という気持ちも含まれていると思います。 真琴 が絵を守りきれた時、その絵を通じて、2人はもう一度(気持ち的に)出会える・・・ そう解釈すると、救いがありますよね。 記事を取得できませんでした。記事IDをご確認ください。 走っていく|まことのセリフの意味 スポンサードリンク ラストシーンでは、ちあきの「未来で待ってる」というセリフに対し、まことが「すぐ行く、走っていく」と返していますよね。 この「走っていく」の意味は、 「今すぐに絵を守りに行く」 という解釈で良いのかな、と思います。 つまり、比喩ですね。 「走る」 という言葉は、映画や漫画で比喩として使われることがあります。 その場合、通常の「走る」という意味ではなく、 ・夢や目標に向かって、最大限の努力をし続ける ・(気持ち的に)前に進む などの意味になります。 参考)ドリフターズの名言 「這うて悔いて死ぬか 疾って夢見て死ぬか どちらにする!? 決めろ! 時 を かける 少女 映画 アニアリ. !」 引用元:ドリフターズ単行本2巻より 参考として、ドリフターズから引用しちゃいました。 上のコマだと、「走る(=疾る)」は目標に向かって出来ることをするという意味になりますね。 まことの「走って行く」も、これと同じ使い方でしょう。 千昭に絵を見せるため、未来までずっと守り続ける・・・ まことのセリフには、そんな将来への夢や希望が詰め込まれているのだと思います。 素敵ですね! まとめ 『時かけ』のラストシーンでは、まこととちあきが「未来で待ってる」「すぐ行く、走って行く」というセリフを交わします。 このセリフは、単純に未来で2人が再開するという意味ではなく、 未来 (ちあききの時代)までまことが絵を守り通し、 その絵を通して、2人は再び会うことができる・・・ という意味なのかなぁ、と思います。ロマンに溢れたセリフですよね。 『時かけ』は、言葉の使い方やセリフの1つ1つが、とても素敵な作品です。数年後にもまたテレビ放送されて、また話題になるのかな・・・と考えると、なんだか嬉しいですね。 それでは、ここまで読んでいただきありがとうございました。 ⇒ ジブリ映画を無料視聴する裏技はコチラ ↓関連記事は下です↓ あなたにオススメの記事
【目次】【聖地巡礼】時かけの舞台!東京都の素敵な聖地巡礼スポット4選 時かけってどういう作品なの?