2017/12/25 23:24 カテゴリー 英語 刑事コロンボと「うちのカミさん」 刑事コロンボと言えば、「 うちのカミさんがね 」と妻の話を肴に質問をするので有名ですよね。でも、 日本語の「うちのカミさん」と違い、英語だと「my wife」と素っ気ないない のです(笑) そう考えると、「 うちのカミさん 」と訳した人は本当にすごいですね。以下、「うちのカミさん」もとい「my wife」なシーンを見ていきます。 『刑事コロンボ』から「my wife」 毎朝鉛筆を渡す「うちのカミさん」 次が初出の「うちのかみさん」かな。「 うちのかみさんがね、毎朝鉛筆を渡してくれるんですが、どうもどこかに行っちゃうんですよ 」と言って容疑者から鉛筆を借ります。 You know, my wife, she gives me one every morning Columbo [Credit: NBC] 「うちのカミさん」も認めるオムレツ 料理下手のコロンボが唯一うまく作れるのがオムレツ。「 うちのカミさんでさえ、認めてくれる味なんですよ 」と大自慢です。 that's an omelet. Even my wife admits it. 「うちのカミさん」は観察が鋭いとは言わない 容疑者の男から観察が鋭いと言われると、「うちのカミさんはそうは言ってくれないですね」とコロンボ。 容疑者: you're a very observant man, Lieutenant. 『刑事コロンボ』の「うちのカミさん」が英語だと「My Wife」. コロンボ: That's not what my wife says. 「うちのカミさん」は衝動的と言う 再度女性の元へ質問しに来たコロンボ。やり残しをそのままにしたくなかったと言ってから、「うちのカミさんも私のこと衝動的と言うんですよ」です。 I'm compulsive that way, it's just, that's what my wife says about it 「うちのカミさん」はドライヤーでテレビを邪魔 「うちのカミさん」がヘアードライヤーを使ってテレビに干渉したことをヒントに、盗聴器の存在に気づくコロンボです。 I had trouble with my TV when my wife used the hair dryer 最後に あの有名な「うちのカミさん」も英語だと「 my wife 」と普通ですね。ちなみにコロンボ自身は声が高くて日本語吹き替えに慣れてるとすごく違和感です。実際聞きたい人は各種ストリーミングサービス、YouTubeなんかで探してみて下さい。それでは〜 ↓My Waifuとのつながりを発見しました!
それとも20歳になってから? まだ夫婦で迷っていますが、いつかは言わなきゃねえ・・・。 今が幸せな分だけ、心苦しいなあ。 588: 2015/08/10(月) 23:36:26. 98 子供「え?知ってたよ?てか引き取られた時のこと覚えてるし。あ、うん、今までありがとう」 って話を最近どこかで読んだな 589: 2015/08/11(火) 00:39:04. 50 心配せんでもそのうち気付く。 反抗期終わったあたりがいいんじゃないかな。 かく言うウチも、下の子は嫁の亡き友人の子。 完全赤の他人を引き取るのはどうなんだ? とちょっと思ったけど軽く「いいんじゃね」で済ました。 後悔はしてない。どうせ二人目欲しかったし。 592: 2015/08/11(火) 04:24:29. 40 >>586 俺も娘乗っけて北海道ツーリングしたいんだよ! 多分かみさんも許してくれるとは思うんだがなあ…いまの俺の夢だね 593: 2015/08/11(火) 05:47:34. 38 いろいろあってウチも弟夫婦の子を里子に迎えたけど、 真実告知の事を考えると頭痛いよ。 どっかから漏れて本人が知ってショックを受けるより、 小さいうちから言って聞かせる方が良いらしい。 でもねぇ… 594: 2015/08/11(火) 06:46:05. 14 皆さん色々あるんですね ちょっと違うけど自分再婚なんで小さい娘二人の上に18歳上の息子がいる 再婚ていうのと、お兄ちゃんがいるっていうのをいつか言わないといけないんだよな 小さいうちがいいって言うけどなかなか難しい 595: 2015/08/11(火) 06:50:43. 25 >>593 マジで? 早いうちから言うのもありか。 596: 2015/08/11(火) 07:11:52. 91 子どもによるんじゃね? うきまるฅ - ゲームのライブ配信＆実況ならMildom（ミルダム）. スティーブ・ジョブズなんかは物心つく前から 自分は養子だって教わって育って 義理の親の事は好きだけど、それでも血が繋がってないっていうのは 結局、死ぬまでトラウマになってて かなり人格歪んでたしな 逆にウチの兄弟は弟と俺が血が繋がってないけど 子どもの頃から知ってたし特に何も思わんかったし 今じゃ血が繋がってない事忘れてる事が殆どだったりもする 597: 2015/08/11(火) 07:24:29. 35 嫁に出すときで いいんじゃなイカwwwwwwwwwwwww バレるだろうし 呑気にイカないかwwwwwwwwwwwww 598: 2015/08/11(火) 07:28:57.
92 嫁に出すときはちょっとなあw娘が大変な時期にさらに混乱さすようなこというのはダメだろ 自分の中で決めといたらいいんじゃね?18になったら話すとか。その日まで精一杯愛してやればわかってくれるだろう。 599: 2015/08/11(火) 08:13:11. 56 何言ってんだ、嫁になんて出す訳ないだろ? >>597 や >>598 は出せるんだ? ふーん? もちろんネタのつもりで書いているんだが、本当に書いてて涙出てきた。 ちくしょう。 まだまだ先の話だが、 >>589 の反抗期終了後がいちばん現実的っぽい。 様子見は必須だが、嫁と相談してみるわ。 ちなみに昨日の海水浴娘は、今朝になっても日焼け痛いと転げ回っているw 601: 2015/08/11(火) 20:04:48. 65 言わなくても戸籍でいずれわかるんだな。 このスレだけでこんなにいるなら、よくあるはなしなのか。 みんながんばってんな。充分愛を注げばいつ言っても大丈夫なんだろうけど、心配だなあ 602: 2015/08/11(火) 20:13:57. 43 言葉で伝えるより手紙に書いとくのが一番 603: 2015/08/12(水) 11:43:22. 刑事コロンボでうちのかみさんがねとよく口癖で言いますけどかみ... - Yahoo!知恵袋. 04 言う必要 あるのかん? 編集元: 【昼でも】娘が可愛い親父の酒場 16【夜でも】 「家族・親族」カテゴリの最新記事 「息子・娘が可愛すぎる」カテゴリの最新記事 タグ : 雑談 親族 家族 娘 おすすめ新着記事 人気記事ランキング 他サイト人気記事 タグクラウド カテゴリ別アーカイブ 今週の人気記事 スポンサードリンク
デイリーランキング ウィークリーランキング マンスリーランキング 姉妹サイト 女性様 ニュー速 にゅーれす だめぽアンテナ Twitter メールフォーム About ヘッドライン 娘がうちにやってきて7年。いつかは伝えなければならないと思っている。「お前は、氏んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 2021年06月19日 【昼でも】娘が可愛い親父の酒場 16【夜でも】 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 今日から俺が盆休み。 小3娘と海水浴に行く約束だ。 嫁は朝早くから弁当を作り、俺は車に必要なものを載せていた。 娘は水着に着替えに浮輪にと、昨夜からの用意を再確認中。 そのはしゃぎようは見ていて非常に愛しい。 愛し、育ててきて良かったと思う。 もちろん嫁がメインで、俺はサポートくらいしかできていないけれど。 娘がうちにやってきて7年。 なんとか昇進して、車も買い換えて、小さいが家も買えた。 ここまでがんばってこれたのも、大好きな嫁と愛しい娘のため。 でもいつかは伝えなければならないと思っている。 「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 俺たちに子供はできなかったし、実の子供のつもりでいる。 嫁も娘にはガミガミとうるさい憎まれ役だが、同じ気持ちのはずだ。 娘もそれを受け入れてくれると良いなと思う。 ダラダラと書いていたらそろそろ出発の時間だ。 なんとなく今の気持ちを残しておきたくて書き逃げする。 今日も暑そうだ。 575: 2015/08/10(月) 09:55:39. 54 ほんとかよ。 死にそうだが、台風に気をつけて 576: 2015/08/10(月) 10:36:05. 90 >>574 くれぐれも水難事故には気を付けてな 一瞬たりとも娘から目を離したらだめよ 水の事故は一瞬だから 楽しんできてください 577: 2015/08/10(月) 10:38:30. 72 いまいち理解できなかったんだけど、今の嫁さんは再婚ってこと? 578: 2015/08/10(月) 10:44:31. 32 嫁の姉の子供ですん たぶん 579: 2015/08/10(月) 12:09:34. 59 え?俺だけ?理解できないのw >でもいつかは伝えなければならないと思っている。 >「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 の部分で死んだ人は >>574 の嫁じゃねえの?
北海道の 基礎知識
コマースソリューション ソーシャルコマース SNSなどのソーシャルメディアを活用した新しいEコマース・販売促進ソリューションを提供。 ライブ配信型コマース タレントやインフルエンサーがライブ動画を配信。リアルタイムにコミュニケーションしながら商品が購入できる新しいEコマース。 未来予測支援ラボ 未来の暮らしを創る 事業開発プログラム 「生活者視点の未来創造×事業コンサルティングの手法」により、ユニークかつ実現性の高い、次の時代を切り拓く新規事業開発のためのプログラム 令和若者が望む 未来調査レポート 10~20代の若者が描く10年後のありたき社会像・自分像を調査。令和を担う彼らのテクノロジー受容性、社会や人間関係の意識を調査データから明らかにする。 メディアイノベーションラボ 「情報メディア白書2021」 ダイヤモンド社刊 電通メディアイノベーションラボ編集による、メディア情報・コンテンツ産業13業種のデータブック。 日本の広告費と インターネット広告媒体費 詳細分析 1947年から国内の広告市場の変化を一貫して調査。経済活動のダイナミズムを示す重要指標を広く提供。 ダイバーシティ・ラボ Inclusive Hint!
いいだろう?」が口癖。 謎コラボ 調 査 艇( CV : 小原好美 ) 19話に登場。正式名称『ふかうみ 565 62 』 船体に アンモナイト のような 巻貝 が2匹、 セリフ が「帰して、おうちに帰して!」、ボディ カラー 、 声優 など、 桜井 監督 が アニメ 監督 の『 まちカドまぞく 』の 主人公 を想起させる 記号 てんこ盛り モブ ( CV :???)
沖縄の青く透き通る海は眺めるだけじゃもったいない!恩納村にある人気のスポット「青の洞窟」をシュノーケルで潜り、本当の美ら海の魅力を体感しましょう。インストラクター同行で初心者でも気軽にトライ!3歳以上のお子様も参加できます。幻想的な世界で神秘のブルー体験を是非!
H82 - 印象に残りにくい役ばかりだが有名なドラマや映画、CMに多数出演している。とくに北野武や筧昌也には気に入られているようで彼らが撮る作品の多くに顔を出している。映画「 空気人形 」「ハッピーフライト」「 ストロベリーショートケイクス 」などに出演 林葉直子 [はやしばなおこ] 秘宴 (2000) R15+ 53歳(1968年1月24日-) 目立つことが大好きでヌード写真集や棋士との不倫問題、失踪事件などとにかくワイドショーを賑わしていた美人天才女流棋士。日本で豊胸手術を公言している数少ない女性の一人 原田美枝子 [はらだみえこ] 火宅の人 (1986) 青春の殺人者 (1976) 62歳(1958年12月26日-) 身長157cm. B86. W60. H88 - 服を着ているとわかりにくいが実は美巨乳。ドラマ「北の国から」では純や蛍が通う小学校の教諭・涼子先生を演じた。映画「恋は緑の風の中」「THE 有頂天ホテル」などに出演(別名: 原田三枝子) 原千果子 [はらちかこ] 夢売るふたり (2012) R15+ 54歳(1967年7月6日-) 身長162cm. B84. W61. H88 - 東京都出身の女優・声優・ナレーター。1988年、舞台「サーカス物語」でデビュー。女優だけでなく声優としても活動をしており、米シットコム「恋するマンハッタン」に登場するバレリー(ジェニー・ガース)の吹き替えなどを担当する。代表作はドラマ「冬のソナタ」映画「テイキング・ライブス」など(すべて声の出演) 春やすこ [はるやすこ] 夕ぐれ族 (1984) R18+ 60歳(1961年6月15日-) 身長168cm - 上方お笑い界のアイドル的存在として君臨したコンビ春やすこ・けいこで活躍。映画「ミナミの帝王」「ビー・バップ・ハイスクール 高校与太郎音頭」「極道の妻たち」などに出演 範田紗々 [はんだささ] 東京大学物語 (2006) R15+ 36歳(1985年4月18日-) 身長158cm. トロッコ王国美深 - 美深町観光協会. B90. H82. Iカップ - かわいい系アイドルとして人気を博していたが2006年に突如映画や写真集でヌードになる。さらに同年夏にはAV女優に転身しファンを驚かせた。映画「希望ヶ丘夫婦戦争」などに出演 倍賞美津子 [ばいしょうみつこ] 復讐するは我にあり (1979) 女衒 ZEGEN (1987) 74歳(1946年11月22日-) 身長163cm - 見落としてしまいがちだが美巨乳。ドラマ「東京タワー」で速水もこみちのオカンを演じるなど、おばあちゃん役を演じても良い歳になったが未だに母親役が多い。姉は女優の倍賞千恵子。代表作は映画「ロック わんこの島」「大奥」ドラマ「3年B組金八先生」など 樋口可南子 [ひぐちかなこ] 卍 まんじ (1983) 北斎漫画 (1981) 62歳(1958年12月13日-) 身長164cm.