SNSにアップされたおしゃれなオルチャンのフォトとハッシュタグがついた韓国語の単語……좋아요(チョアヨ・SNSのいいねのこと)したけれど、韓国語の単語がわからないから投稿の内容がよくわからない!なんてことは、韓国のSNSをチェックしたり、オルチャンをフォローしていたりする人にはよくあることかもしれません。 新大久保でも原色を多用した看板に韓国語の表記が見られますが、これも韓国語の単語がわからないので、看板からは何のお店がまったくわかりません。 店先で韓国産のゆず茶の試飲をしていたおばさんは、「看板?茶って書いてあるんだよ。そうそう、韓国語でも茶は차(チャ)って言うんだよ。おもしろいでしょ?」と教えてくれました。 韓国ドラマのワンフレーズやK-POPのサビにも、ところどころ日本語の単語のように聞き取れるところがあったのは、もしかしたら気のせいではなかったのかもしれません。 SNSのハッシュタグを検索したり投稿したりしたい! 韓国語の中に聞こえる日本語の単語も気になる! そこで今回は、気になる韓国語の「単語」についてご紹介します。 韓国語の単語にも固有語・漢字語・外来語がある! 福島産蜂蜜から基準超えるセシウム 韓国が日本食品の安全を懸念_中国網_日本語. 토박이말(トバキマル)とは、韓国語の固有語のことをいいます。 韓国語の単語には日本語と同じように、 固有語、漢字語、外来語が あり、現在の韓国ではすべてハングルで表記しています。 なので、日本語のように漢字で書かれる単語は漢字語、カタカナで書かれる単語は固有語……というように、簡単に区別することはできません。 漢字文化圏だった韓国でも、日本語と同じように漢字語が形成されていきました。 ハングルで表記されるものの、そのほとんどが漢字に置き換えることが可能です。 韓国語の単語の70%、学術分野で使用されてている単語に限っては90%の比率を漢字語が占めています。 さらに韓国語と日本語とでは、同じ外来語でも発音が大きく異なるケースがたくさんあります。 例えば、日本語の外来語「コンピューター」を韓国語の外来語にすると「컴퓨터(コンピュト)」になります。英語の「computer」を借用した外来語ですが、これは日本語では「ア行+長音(-)」となるところが、韓国語の場合「ㅓ(母音のオ)」になります。 韓国語の単語をアプリや電子辞書で調べるだけでなく、これは固有語?漢字語?外来語?と考えてみると、日本語との共通点や韓国語特有のルールに気が付いたり、新しい発見をすることができておもしろいですよ!
このほど、福島県浪江町で生産された蜂蜜から、基準値を超える放射性セシウムが検出された。『韓国時報』は28日、福島産食品の安全性に懸念を示し、日本は韓国のオリンピック選手は東京五輪が提供した食事を食べないと不満をこぼしていると論じた。 日本は食品の放射性物質含有量の基準を1キロあたり100ベクレルとしている。日本の公式研究機関の検査結果によると、福島県浪江町沢上管理耕作組合養蜂部が採取した蜂蜜の放射性セシウム含有量は1キロあたり130~160ベクレルに達していた。 日本の『毎日新聞』の記事によると、この蜂蜜は6月19日に出荷され、7月21日までに駅で73箱販売され、ギフトボックスとして1336セット売られた。生産者は、「販売前の自主検査期間に問題は発覚しなかった。これらの蜂蜜を回収する」とした。 『韓国時報』は28日、福島産の蜂蜜から基準値を超える放射性セシウムが検出されたことを報道し、福島および周辺地区の食品の安全に懸念を示した。記事は、浪江町は原発事故が発生した福島第一原発からわずか12.
お友達募集 性別: 女性 国(地域)籍: 中国本土 居住地: 東京都[八王子](日本) 募集対象: 日本語母語話者 2021/08/09 我想要做过好朋友 性別: 男性 国(地域)籍: 日本 居住地: 東京都(日本) 募集対象: 中国語母語話者 初めまして 居住地: 日本 募集対象: [日本語わかるかた] 交流吧! 居住地: 滋賀県(日本) 募集対象: 中国語母語話者 (繁体字,简体字都可以) 仲良くなりましょー。 募集対象: [外国の人ならどこでも] 友達募集 国(地域)籍: 台湾 居住地: 台湾 語言交換 Want to meet people other than japanese 居住地: 京都府(日本) 募集対象: 英語母語話者 (Anyone other than japanese) 2021/08/08 日本人のお友達 国(地域)籍: 香港 居住地: 香港 anyone interested in Japan 募集対象: 英語母語話者 (英語勉強中の方も大歓迎です。) 日本人友達募集中 外国人のお友達 居住地: 大阪府(日本) 募集対象: 中国語母語話者 (日本語話せる方。) 〆切 居住地: 千葉県(日本) 友達募集
ⓒ 中央日報日本語版 2020. 04. 24 14:25 23日、Netflix(ネットフリックス)が190余カ国同時公開した韓国映画『狩猟の時間』のドイツ語字幕で「東海」が「日本海」(Japanischen Meer)と誤って表記されていたと発表した。 これに伴い、サイバー外交使節団VANK(バンク)が24日、Netflixに抗議とともに是正を求め、Netflixは直ちに「修正する」という立場を明らかにした。 問題になった部分は映画開始53分目、ジュンソク(イ・ジェフン扮)が銃砲商に「今、東海にいる」と話す場面で出た。英語やフランス語など多くの字幕には「East Sea」(東海)と出てくるが、ドイツ語字幕には「日本海」と翻訳された。 VANKはNetflixに直ちに東海に変更するよう求める抗議書簡とあわせて、世界最大教科書出版社の一つであるDK、オンライン地図製作社のワールドアトラス、世界最大地図製作社の一つであるナショナルジオグラフィックが「東海」と表記した事例を同封した。 Netflixは「『狩猟の時間』は全世界エンターテインメントファンのために計30言語でサービスされている。現在各言語現地化チームとドイツ語字幕のような事例がないか確認していて、該当の過程が完了したら字幕を直ちに修正する」と明らかにした。
>>1-999 チョン『日本人に生まれたかった。日本人になりたい』 【アメリカの国際結婚データ】白人女性とアジア人男性の結婚数 ・日本人男性 ( 18. 8%) ・韓国男性 ( 5. 3%) アメリカにおける人気外国語(検定試験の受験者数) 1位 スペイン語=720万人 2位 フランス語=144万人 3位 ドイツ語=47万人 4位 日本語/イタリア語=13万人 5位 中国語=12万人 捏造メディア「日本の若者は韓国に憧れてる!」 在韓日本人 3万5000人 在日韓国人 60万人 韓国での日本語学習者数 50万人 日本での韓国語学習者数 1万8000人 在韓日本人留学生数 3000人 在日韓国人留学生数 1万6000人 「ここ10年で6万人が日本籍に」…韓国で国籍を"放棄"する人の数が過去最高に増えている 韓国籍を取得する外国人は減少
母ちゃんパンにハムはさんだ!! 注;パンニパムハサムニダ=サンドイッチ 前にエンタの神様でやっていた韓国語に聞こえる日本語のネタやる人誰だっけと検索してみたら『ハロ』という芸人でした 残念ながら動画はフランス語講座しかなかった(ノω・、) というわけで、韓国語に聞こえる日本語をハロのネタ含め面白いのをネットから抜粋 【ハロネタ】 お兄さん、早くして下さい!→アニ、ハヨセヨ 父さんは、今、いません。→トーサン、イネーヨー 母さんは、ハーモニカを吹いています。→カーサン、ハモニカ ハムを煮ています→タダノ、ハムニダ これがモツの煮込みです→モツノ、ニコミダ この黄色いの、オネショした証拠よね→ションベンノ、シミダ そちらは、女性用トイレです。→ソッチ、ジョセーヨー この自転車は、僕には小さ過ぎます→チャリ、チチェーヨー この人は女の人の格好をするのが好きなんです→ジョソー、シュミダ あの人の足は、何か臭うわ→アンヨ、クセーヨー 何か、要望して下さい。→ヨーボーセヨー 今日の食事は、主にイモ煮です。→オモニ、イモニダ 【ネット拾い】 パンにカビの染みダ 杏仁に箸無理か? 物足らぬが、凝った芋煮だ ハム食うならハム煮だ 要る分 箸貸せよ 肉チョンギルハサミだ 【空耳韓国語講座】 ちなみにトリビアの泉で紹介された、韓国のAYUMIが歌うキューティーハニーが空耳に聞こえるということで有名な『田代ちゃんと亡命しろ』を載せときます
この特集へのレビュー この特集へのレビューを書いてみませんか?
17 おおおおおおおおおおおお!ドラクエか? よっしゃあああああああああ!超嬉しいいいい 569 : :2021/07/02(金) 22:18:02. 51 ただよく考えてみてほしい、ここにいるお前らはいつも全員逆神だということを 194 : :2021/07/02(金) 19:52:15. 35 ずっと盆踊りしてないから東京音戸かおばきゅう音戸でいいよ 254 : :2021/07/02(金) 20:09:33. 80 野村萬斎案が見たかった😭 534 : :2021/07/02(金) 21:55:35. 55 ドラクエだとラブソング探してとか? 540 : :2021/07/02(金) 21:57:40. 62 >>522 有名な新劇エヴァで使用されてたから選んだのかね アニメ好きは社会現象にもなったエヴァが好きなんだろうれしいだろって大会に会うような雰囲気作りとか考えてない気がする 189 : :2021/07/02(金) 19:51:16. 41 ドラクエとか日本でしか人気ないだろ すぎやまこういちの曲ならイデオンにしとけ 354 : 女弁護士 :2021/07/02(金) 20:43:44. 94 >>6 海外に知られてる? 70 : :2021/07/02(金) 19:25:49. 16 ワクチンをください 477 : :2021/07/02(金) 21:30:22. 25 チョンコロが誇る電通の仕事だぞ! 237 : :2021/07/02(金) 20:03:14. 35 >>224 世界的にはドラクエよりFFだな 642 : :2021/07/02(金) 23:11:44. 57 椎名林檎に任せておけばよかったのに 99 : :2021/07/02(金) 19:30:14. 20 そもそも閉会式は選手ホントにまだいるの? 152 : :2021/07/02(金) 19:42:21. 「翼をください」について - 夢のあるいい曲だなと思っていたのですが、授業で先... - Yahoo!知恵袋. 16 688 : :2021/07/02(金) 23:35:06. 26 ID:/ ドラクエはまぁいいけど 翼をくださいは嫌すぎる… どんな層か知らんが翼をください大好きな人たちいるよな
タイトルは作詞:山上路夫、作曲・編曲:村井邦彦による日本の楽曲。 私と同世代の方は学校の合唱曲なんかにも使われていたので記憶にあると思います。 ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破の挿入歌にも使われていましたね。 CLANNADの願いが叶う場所のカップリング曲。 エヴァも良いけどこっちのバージョンも好きかな。 こんな良い話がネットに転がってるのが奇跡。 こういう話をもっと若い頃に知りたかった…。 ほんとチートできる人が羨ましい。 この見えないルールとは単なる 暗黙の了解 だけじゃないですよね。 教えてもらえる人は良いよなあ…。 まあ、羨んでも仕方がないんですけどね(^^; 自分で見つけ出すことに意味がある 、と思っています。 この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか? 気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます! いつもありがとうございます(^^) よろしければマガジンもご覧ください(^^)v INFP-T/4w5/HSP クリエイター。表現者。北国にてひっそりと暮らしております。。。好きなことは読書、音楽鑑賞、カラオケ、ギター、散歩、空想など。猫とラーメンも好き。目指せライトワーカー。 To Be Continued...