「ドンク・ミニワン」外観 「羽生のふわとろチーズパン」280円(税込)は、Pasar羽生(下り)のみで販売する一日個数限定のパンです。ふわふわの生地の中には2種類のチーズと、濃厚なチーズソースが入っています。 「羽生のふわとろチーズパン」280円(税込) 真っ黒の見た目の「黒カレー」280円(税込)は、生地にイカ墨が練りこんであり、あらびきフランクと牛すじが包まれているパン。Pasar羽生(下り)の屋根の三角をイメージして作った、こちらもPasar羽生限定商品です! 【東北道】サービスエリアのおすすめグルメ＆お土産31選！上り・下り別に紹介＜2021＞(3) - じゃらんnet. 「黒カレー」280円(税込) 東京土産の人気商品!「バターバトラー」も じゅわっと甘さが染み込んだ四角いフィナンシェは、東京の人気土産として知られている「バターバトラー・バターフィナンシェ」。表面はカリッと、中はしっとりした食感で、東京駅などでも大人気のお土産です。東北自動車道ではPasar羽生(下り)でしか手に入りません。 「バターフィナンシェ」4個入864円、8個入1, 620円、12個入2, 268円※全て税込み 「銀座千疋屋」から新感覚グミ「コロロ」のプレミアムバージョンが販売中!こちらも、東北自動車道で買えるのはここだけです。 Premiumコロロ 6種類各702円(税込) ROAST CARAMEL MARKET(ローストキャラメルマーケット)もオープン。キャラメリゼしたアーモンドが香ばしい、定番商品の「ローストキャラメルマーケット」がおすすめです! 「ローストキャラメルマーケット」12枚入り1, 080円(税込) 兎にも角にも、オシャレでセンスが光る東北道下り線「Pasar羽生」。貴重な東京土産も入手できる便利なエリアです! ※新型コロナウイルス感染症の影響により営業時間の変更やメニュー・商品の販売縮小など予告なく変更する場合があります。 地元・羽生の「むじな庵」のうどんもお土産に人気だそうです
1929年創業のおでん・和食「一平」による揚げかまと黄金出汁のテイクアウト専門店として登場! 大判かき揚げ丼 519円 エビやタマネギなどの大判かき揚げをのせ、味もボリュームも満点。 目利きが仕入れた鮮度自慢の海鮮&弁当を。 百貨店などに出店している鮮魚専門店がSA・PAに初出店。高鮮度なネタを使った海鮮重や握り寿司も。 [販売場所]魚の北辰 [TEL]048-764-3211 [営業時間]10時~21時 粗挽き肉まん 270円 和豚もち豚を粗挽きにし、肉の旨みを最大限に引き出した大人気商品。 厳選素材を使った点心で肉の旨みをお手軽に。 厳選した黒豚と和豚もち豚を使用した手作りの本格点心専門店。素材の旨みを包み込んだメニューが人気。 [販売場所]PAOPAO [TEL]048-764-0070 デニッシュハート 1個141円~ ハート形の可愛いデニッシュがいつでも焼きたて♪車中で手軽にどうぞ。 [販売場所]アンデルセン [TEL]048-731-8101 [営業時間]8時~20時 まんぷくカレーパン 1個411円 とろり半熟卵が丸ごと1個。土産にも◎。 ボリューム満点のパン。 人気のベーカリーが東日本のSA・PAに初出店。人気のデニッシュ専門店「デニッシュハート」も併設。 羽根付きたい焼き 1個200円 上質な国産小麦を使用した皮と自家製餡は焼き立てがイチバン! 羽生パーキングエリア下り（東北自動車道）で買えるお土産は？売店・食事の様子をレポート | Omiii. パリパリの薄皮と甘さ控えめの餡が絶品。 お煎餅のような薄皮と、もっちり生地の2つの食感が楽しめる元祖「羽根付きたい焼き」が看板メニュー。 [販売場所]神田達磨 [TEL]048-731-8080 長崎雲仙クリーンポーク贅沢ヒレカツサンド 1059円 長崎雲仙の麓で育てられたオリジナル豚をサクサクのカツに。 精肉店の惣菜、弁当で家でも美味しい時間♪ 創業47年の精肉専門店がSA・PA初出店。精肉はもちろん、豊富な惣菜、弁当は帰宅後の食事にも。 [販売場所]ニュークイック [TEL]048-884-9029 ふらのメロンゼリー ジューシーな富良野メロンの果汁を凝縮した贅沢なゼリー♪ 「活きのいい八百屋」がSA・PA初出店! 旬の野菜・果物を取り揃える青果専門店。産直コーナーでは地元・蓮田の新鮮な農産物を提供する。 [販売場所]フレッシュダイトー [TEL]048-731-8408 いちごチョコレートアソートパック 1袋680円 ホワイト、抹茶、ミルクの3つの味が楽しめるPasar蓮田のオリジナル。 東北道沿線の土産がココで揃っちゃう!
ハイウエイ ドライブの楽しみのひとつといえば、SA(サービスエリア)やPA(パーキングエリア)での食事やおみやげ。今回は東北道・羽生PA(下り)のテイクアウトメニューとおみやげを紹介しよう。(価格はすべて消費税込みです) 「東北道における旅の始まり」をイメージした商品類を用意 東京から東北自動車道(以下:東北道)を下り、1時間もかからずに到着するのが羽生PA(下り)。ただし、羽生PA(下り)は、他のPAとはちょっと違っており、さまざまなテナントが並ぶ商業施設として、「Pasar(パサール)羽生」(下り)と呼ばれる特別な存在なのです。「洗練された粋な和風モダン」をコンセプトに施設は作られており、普通のPAとは一線を画すスマートなルックスです。また、「東北道における旅の始まり」をイメージされたグルメや商品類が用意されているのも特徴です。 施設本館入口の横にある「ずんだ茶寮 Cafe」。 そんな「Pasar(パサール)羽生」(下り)から、「うまいもん!」として人気のテイクアウトメニュー&おみやげを紹介します。 まずは施設入口の横の離れのようにある「ずんだ茶寮 Cafe」からスイーツを!
東北自動車道下り線、埼玉県と群馬県の境にある「Pasar羽生」は、"洗練された粋な和風モダン"がコンセプト。東京と埼玉のお土産を主に取り揃えています。日本の伝統を感じさせる外観は、千本格子をモチーフとしたデザインでとてもおしゃれ。仙台名物の「ずんだシェイク」やスターバックスコーヒー、焼きたてのパン屋なども入っているので少しの休憩にはぴったりです!フードコートの一角には「いろり席」があり、和室のような雰囲気で落ち着いて食事をすることもできますよ! 01 "和風モダン"で統一されたオシャレな内装が素敵! 館内のいたるところにセンスを感じるPasar羽生(下り)。「いろり席」の頭上にはオレンジの優しい照明が設置され、思わずほっこりしてしまいます。団体で来ても、複数人で座れる「いろり席」があると便利ですね。 フードコート いろり席 「ずんだ茶寮Cafe」で仙台名物のずんだシェイクが味わえる! 仙台銘菓で、東京駅の大丸などにもある「ずんだ茶寮」が、Pasar羽生にテイクアウトショップを展開中。まろやかで甘~いシェイクは、疲れた身体に染み渡ります! おすすめは、ずんだシェイクの上にホイップがのった「ずんだシェイクエクセラ」490円。枝豆の粒々感が残っていて、満足感が高いスイーツです! 「ずんだ茶寮Cafe」外観 「ずんだシェイクエクセラ」490円(税込)※店内飲食の場合は税率が異なりますのでスタッフまでお伝えください 02 色んなジャンルから選べるフードコート 開放感のあるフードコートには、麺や洋食、カレーなど幅広いジャンルが揃っています!特に食べる予定がない人でも、ここに来たら何か食べたくなっちゃいそうです。 Pasar羽生 フードコート がっつり食べたい方へ!「ゴーゴーカレー」 金沢カレーといえば定番のロースカツカレー!濃厚なルーとシャキシャキのキャベツ、さらには毎日手仕込みの揚げたてのカツがのった人気No. 1ロースカツカレーはどんな人のお腹でも満たせること間違いなし! 「ロースカツカレー」小盛850円(税込)、中盛900円(税込)、大盛1, 000円(税込)、特大1, 100円(税込) ちゃんぽん専門店「ちゃんぽん菜の里」では"エスニック風"も たっぷりの野菜を使ったちゃんぽん専門店「ちゃんぽん菜の里」では、プリッキーヌーと呼ばれるタイ産青唐辛子を使った「トムヤムチャンポン」990円(税込)を提供中!ピリ辛スープがちゃんぽん麺によく絡み、クセになる美味しさです。もちろんパクチーも入っているので、エスニック好きにはたまらない一品。 「トムヤムチャンポン」990円(税込) 黒ゴマたっぷり!スパイシーで山椒が香る「黒胡麻担々麺」 麺が食べたい人にはうれしい!「胡麻唐屋」は、色々な種類の担々麺とラーメンを提供するお店です。黒ゴマがたっぷり入った「黒胡麻担々麺」820円(税込)は、豆板醤のうま辛スープがクセになります。 「黒胡麻担々麺」820円(税込) 04 最新の東京土産も出店しているお土産コーナー 東京で買いお土産を買い忘れてもご安心を!Pasar羽生(下り)では、人気の東京土産も揃えています。 ショッピングコーナー 「旬撰倶楽部」 ベーカリー「ドンク・ミニワン」 焼きたてのパンが買えるベーカリー「ドンク・ミニワン」では、Pasar羽生限定のパンを販売中!
(文と写真:鈴木ケンイチ) ■「Pasar(パサール)羽生」(下り) ●営業時間 「ずんだ茶寮 Cafe」8:00~20:00 「ドンク・ミニワン」7:00~21:00 「旬撰倶楽部」6:00~21:00 ※コロナ禍の影響により、営業時間が変更になる場合があります。
というキッズには、「お子様カレー」638円も人気です。 ROYAL羽生洋食軒 048-566-1060 11~21時LO(土・日曜、祝日は7時~) ゴリえもん 700円 (ゴーゴーカレー) カレーに目がない子どもたちに、もうひとつのおすすめ店がフードコートの「ゴーゴーカレー」です。いわずとしれた金沢カレーブームの火付け役で、ドロっと濃厚なルーは金沢カレーならでは。「ゴリえもん」はゆで卵の目、エビフライの鼻、ウインナーの口と、見た目の通りトッピングで顔をあしらったドリンク付きのキッズカレー。大人用に「おとなのゴリえもん」小900円~もあります。 ゴーゴーカレー Pasar羽生スタジアム 048-501-5529 10~21時LO メガ海老フライ丼 990円 (よ~いDON(どん)) フードコートでは、どんぶり専門店の「よ~いDON(どん)」も人気のお店です。ビジュアルもインパクト抜群な「メガ海老フライ丼」は、アツアツ、サクサクのエビフライがなんと7本ものっている豪快などんぶり。大人も子どももエビ好きにはたまらない一品丼、テンション上がってすぐエビフライにかぶりつく前に、写真を撮るのも忘れずに!
自分好みの自動翻訳エンジンを作ろう! みんなで協力しよう! あなたが翻訳した文書をサイト上に公開することができます。(※現在、新規公開は停止しています) 参加可能 参加可能
みんなの自動翻訳@TexTra®とは 「みんなの自動翻訳@TexTra®」は、国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)が開発した自動翻訳サイトです。 最新の自動翻訳研究に基づく「高精度自動翻訳エンジン」が無料でご利用いただけます。 ※利用登録に際しては、氏名・メールアドレスなどの個人情報は必要ありません。 便利な「翻訳エディタ」の利用も面倒なインストールは不要! ウェブサイトやワードファイルなどを見た目そのままに読み込んで、自動翻訳し修正作業を行うことができる「翻訳エディタ」も簡単にご利用いただけます。 翻訳したいサイトのURLを入力するだけで、自動翻訳結果をエディタ上に再現。 人手による修正もエディタ上で行えます。 レイアウトや画像が翻訳内容に大きく影響するウェブサイトの翻訳において大きな力が発揮されます。 利用の手引き Step. 1 翻訳したいサイトを決めます。 Step. 2 翻訳エディタでサイトを読み込むと自動で日本語に翻訳。英語のサイトが見た目はそのままで日本語に。 Step. くすりのしおり | 患者向けわかりやすい情報. 3 自動翻訳結果を修正していきます。まずはタイトルから… ワンクリックで切り替えて、対訳形式で翻訳を進めることも可能です。 翻訳をサポートする便利なツールが満載! 本サイトでは多彩な翻訳サポートアプリを提供しています。スピーディーで正確な翻訳の実現に是非お役立てください。 ・MS Word、Excel、PowerPoint上のテキストを自動翻訳するアドイン。 ・Firefox、Thunderbird、Chrome上での自動翻訳、辞書引きのアドイン。 ・Trados上での翻訳、辞書引き機能を提供するアドイン。 ・TexTra Clipboard:クリップボードにコピーしたテキストを翻訳するアプリ。 便利アプリ一覧 Web APIを利用してみよう! 自動翻訳、辞書引き、用語検索、類似文検索の機能を Web APIとして公開しています。 各種プログラミング言語のサンプルも用意しています。 WebAPI一覧 自動翻訳をみんなで育てよう! 「みんなの自動翻訳@TexTra®」では自分で登録した用語や翻訳文を使って、オリジナルの自動翻訳を育てることが可能です。 例えば、ある特定分野の翻訳データを揃えることにより、その分野の翻訳を得意とする自分専用の自動翻訳が作れます。 「みんなの自動翻訳@TexTra®」が、他の自動翻訳サイトと大きく違うのは、あなたが入力したデータが、「みんなの自動翻訳@TexTra®」をより賢く育てるということ。 さあ、あなたも自動翻訳技術の発展に参加してみませんか?