お世話になっている先輩や上司に対して、気持ちが伝わるようなフレーズを教えてください。 mayuさん 2018/09/11 04:07 2018/09/11 21:52 回答 Thank you for your continuous support. Let's keep in touch. 「これからも宜しくお願いします。」日本語にしかない表現だと思いますが、英語で最も近い表現として"Thank you for your continuous support. "のほうがいいと思います。 Thank you for your continuous supportというのは「いつもお世話になっております。これからもよろしくお願いします。」との意味です。 そして、"let's keep in touch"とは「これからも連絡を取り合おう」と言う意味です。カジュアルな表現として使われているのが多いです。 ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2019/01/02 10:14 Please continue to take care of me. Please continue to take care of me. これからもよろしくお願いします 英語. は これからも宜しくお願いしますと言う意味です。 Please continue は これからと言う意味です。 to take care of me は 宜しくお願いしますと言う意味です。 お役に立ちましたか?^_^ 2019/03/19 17:59 Thanks so much for always helping me Thanks so much for everything これは場面によって表現が異なります。 退職などのお別れの場面であれば Thanks so much for everything と言えます。 もし、お別れでなく、仕事の関係などがまだ続くのであれば、Thanks so much for always helping me と言えます。 2019/08/30 22:54 I'm so grateful for your support and advice. I'm so grateful for your support and advice. という表現は日本語で「これからも宜しくお願いします」という意味を表しています。 「ありがたい」という気持ちが伝わっています。 応援と相談も本当にありがとうと言いたいときに使われています。 役に立てば嬉しいです!
【ブログ&インスタお引っ越しのお知らせ】 このたび、ブログ& インスタグラムを元の場所に戻すことになりました。 コロナの影響から はや1年が経ちました。 この一年、いろいろなことがありました。。。 その度に順応し、継続して来られたのは、 かわいい生徒のみんなと保護者の皆さま、そして、 このInstagramのフォロワーの皆さまのおかげです。 心より感謝申し上げます。 これからも生徒のために尽力して参りますのでどうぞよろしくお願 いいたします。 ブログ インスタグラム @etorienglish えとり発足当時からのページに戻ります!! これからもどうぞよろしくお願い致します。 えとり 英語でアート&クラフト 神保町/成田クラス お問い合わせ
あなたが私の家庭教師であることをうれしく思います。 よろしくお願いします。 I am glad you are my tutor. Thank you in advance for your assistance. 足を骨折したことは知っていますが、 今後ともよろしくお願いいたします。 I know I broke my leg, but thank you for your future assistance.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ページトップへ JASRAC許諾番号 6700101058Y45038 6700101211Y45038 6700101217Y45038 6700101215Y45039 6700101218Y45038 6700101219Y45038 エルマークは、 レコード会社・映像制作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です。 RIAJ60005001 ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら→ このページに掲載されている写真はすべて著作権管理ソフトで保護され、掲載期限を過ぎたものについては削除されます。無断で転載、加工などを行うと、著作権に基づく処罰の対象になる場合もあります。 なお、『 フジテレビホームページをご利用される方へ 』もご覧下さい。 (c) FujiTelevision Network, Inc. All rights reserved.