美味しいからといっ て 食べ 過 ぎ ると、食べ た 人 の ウ ェストラインにもロブスターの生態にも悪いからです。 Because too much of a good thing is bad for both your waistline and the lobsters themselves. 画面やスピーカーや紙面を通すと、センセーショナルに聞こえて(見えて)しまうけれど、こうした食 品 を 毎 日 大量に、それも何年 も 食べ 続 け る 人 な ん て、実際にはまずいないと思うんだ。 The news sound so sensational when it goes through screens or speakers or paper however, I think there are actually very few people who consume these vegetables or milk in large amounts every day for years. 人を食ったような顔. 第十七条 何人も、国勢調査その他の基幹統計調査の報告の求めである と 人を 誤 認 させるような表示又は説明をすることにより、当該求めに対する報告として、個人又は法人その他の団体の情報を取得してはならない。 Article 17 No person shall acquire information from individuals or juridical persons or other organizations by using an indication or explanation that might lead persons to misidentify it as a request for a report for the population census or other fundamental statistical surveys. また、人の力は組織としてまとまってこそ厳しい環境に打 ち勝てるものであり、活性化された個人が集団としてチームワークの力を最大限発揮できるよう 、 人を ま と める組織風土の醸成に向けてさらなる努力をしていきます。 We further make the effort to create a corporate culturen organizational climate that to invites all staffemployees to get together where vitalized individuals canto maximize their potential as a teamwork as a group because we believe that human powerwe can overcome adverse condition s only w hen we work together as an organization.