邦題 ヤギと男と男と壁と ふりがな やぎとおとことおとことかべと 英題 The Men Who Stare at Goats 発音 £ぁ メ ん フ ーす テ あrぁっ ゴ うつ 意味 The Men Who Stare at Goats ↓ 特定の 男たち (彼らは~) 見つめる ~を 山羊たち ⇒ ヤギたちを、じ~っ見つめる男たち ⇒ ヤギらを見つめるヤツら ⇒ ヤギを見つめるだけで倒すエスパー兵士や、壁を通り抜ける?ヤツらの米国超能力部隊! ⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ 作品 2009年 / アメリカ / 映画 / コメディ 、 戦争 監督: グラント・ヘスロヴ ( Grant Heslov ) 音楽: ロルフ・ケント ( Rolfe Kent ) 出演: ジョージ・クルーニー ( George Clooney )、 ジェフ・ブリッジス ( Jeff Bridges )、 ユアン・マクレガー ( Ewan McGregor )、 ケヴィン・スペイシー ( Kevin Spacey )、 スティーヴン・ラング ( Stephen Lang ) 上記映画の原作本(邦題:『実録・アメリカ超能力部隊』) 2004年 / イギリス / 本 / ノンフィクション 著者: ジョン・ロンスン ( Jon Ronson ) 翻訳者: 村上和久 ( 2007年 ) ★『ヤギと男と男と壁と』の予告編動画(YouTube) コラム 「 stare at ◆ 」は、大きく目を見開いて「 ◆を見つめる 」こと。 無遠慮な感じでジロジロ見たり、にらみつける感じもあります。 英語には、「 見る 」動作を表す単語が、たくさんありますよね。 ボクは、「 stare (at) 」を「 ジロリズム 」として覚えています。 このように、 英単語イメージ を「 イズム 」でまとめてみましょう。 そうすると、みるみるうちに「 見る 」の違いが見えてきますよ! stare (at) ジロリズム 大きく目を見開いてジロジロと見る gaze (at) ヘェ~イズム 興味や驚きからジーッと凝視する glance (at) チラリズム 意図してチラッと見る、ザッと見る look (at) フリムキズム ある方へ見ようとして視線を向ける see ナニモカンガエテナイズム 自然と目に入る、映画を見る view ツーリズム 眺める、見物する、ネット動画を見る watch カンシズム 変化を観察する、見張る、TVや映画を見る witness バッチリズム ある出来事をバッチリ目撃する notice タマタマイズム たまたま気づいて見てしまう observe アサガオニッキズム 注意を払って見守る、観察する ※これらの違いはあくまで目安で、あてまらない場合もあります。 さて、ここで、推定1000万人が苦手に感じていると思われる「 who 」の登場!
2010年5月19日 06:00 豪華な面々が結集 [映画 ニュース] お笑い芸人の 千原ジュニア が、 ジョージ・クルーニー 主演の米映画の名付け親となり、邦題を「 ヤギと男と男と壁と 」に決定した。原題は「The Men Who Stare at Goats」で、実在した米軍の超能力特殊部隊の活躍を描く。千原は、「僕がタイトルをつけたからには、授業参観の親の気分で、たくさんの人に見て欲しい」と"親心"をのぞかせた。 千原は、CSチャンネルNECOの「千原ジュニアの映画製作委員会」で洋画に邦題をつけるという企画に参加。事前にバッファロー吾郎、POISON GIRL BANDとともに試写を観賞し、映画評論家のミルクマン斎藤から邦題の重要性についてレクチャーを受けた。そんななか、千原は芸人たちと知恵をしぼり宣伝会議に提出する邦題を選定した。 直訳すると「ヤギを見つめる男たち」だが、千原が配給元・日活の劇場、宣伝、買い付け担当者にプレゼンしたのは「ヤギ!ヤギ!ヤギ!」「優しい戦場」「山羊と見つめる男たち」「山羊は地球を救う」「瞳に映る男たち」「クルーニー・ジョージのすべらない戦場」「山羊と男と男と壁と」の7タイトルだった。そのなかから、「ヤギ!ヤギ!ヤギ!」と「山羊と男と男と壁と」のふたつに絞り込まれた。 決まりました! 最終的に、軽いテイストの「ヤギ!ヤギ!ヤギ!」よりも、メイン館となる東京・シネセゾン渋谷の雰囲気にマッチするという理由で、「山羊と男と男と壁と」に決まった。さらに、"山羊"がなじみにくい漢字のため、"ヤギ"に変更。千原は、「洋画に邦題をつけるなんて、もちろん初めての経験ですごく疲れました。全部で20個は考えましたよ。街を歩いていて自分でも目にするわけだから、納得いくものにしたかった。(あとに)残るものだから責任重大ですね」と語った。 同作は、クルーニーと ユアン・マクレガー 、 ジェフ・ブリッジス 、 ケビン・スペイシー というハリウッドスターが顔をそろえた話題作。"地球上から争いをなくすこと"だけを目的に組織された兵士たちが、得意技"キラキラ眼力"を駆使しながらも歴史の表舞台から姿を消さざるをえなかったのか、ユーモアを交えながら描く。 「 ヤギと男と男と壁と 」は日活配給で、8月14日から全国で公開。 (映画. com速報)
では最後に… 「 goat ( 山羊 )」といえば、昔から" 生け贄 "の定番です。 「 scapegoat ( スケープゴート )」という表現にも名残が…。 そんな可愛そうな「 goat 」を睨み倒してしまうエスパーを、ジョージ・クルーニーが演じています。 残念ながら… エスパー伊東さん は出演していませんねw 【 まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ 】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。お気軽にご登録ください♪ 【 タイトル英語LINE公式アカウント 】も始めました! 友だち追加してくださった方にPDF『 翻訳トリビアクイズ~アタック!21問 』を特典としてプレゼント中♪ ヒラメキ例文 Take a look at the men who are watching "The Men Who Stare at Goats. " 『ヤギと男と男と壁と』を見ている男たちを見てごらん。 参考外部サイト 日本語版ウィキペディアで『ヤギと男と男と壁と』を検索! 英語版ウィキペディアで『The Men Who Stare at Goats』を検索! 日本語版アマゾンで『ヤギと男と男と壁と』を検索! 英語版アマゾンで『The Men Who Stare at Goats』を検索! 映画の詳細を読む(IMDb)(The Men Who Stare at Goats) 映画『ヤギと男と男と壁と』の日本語版公式サイト ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 定冠詞+名詞(複数)+関係代名詞(主格)+自動詞+前置詞+名詞(複数) 関係詞節が、S+V+M ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (4件) 福光潤 — 2010年 10月 01日, 15:26 今日から10月! NHK語学講座の新開講を肌で感じる季節になりました。今回の映画はヤギを睨み倒すエスパー兵士の話ですが、にらんだだけで英語の問題が解けるような超能力ならほしいですね! Y.Y. 『ヤギと男と男と壁と』の邦題って正解なの？ | 俺のシネマ. — 2010年 10月 01日, 20:27 以前からくすっと笑いながら読ませていただいています。 今日の「見る」についての表が非常に分かりやすく、ひざを打ちました。 以前から微妙なニュアンスについて知りたかったので非常に勉強になりました。 日本語では「見る」「眺める」くらいですが英語ではいろんな表現をするんですね。 毎回毎回、力の入ったメルマガ作り大変だとは思いますが、とても面白いです。 今後ともどうかよろしくお願いします。 ちなみに、カタカナでの発音も分かりやすくて大好きです。 Y.Y.さん、どうもありがとうございます!
きむ兄主催で開催するカードゲーム大会に命名する権利です! あなたの名前や会社名を入れるもよし、知名度を利用して誰かにメッセージを伝える名前にするもよし。 長期イベント(2日以上)なので人の目に触れる機会も増え、短期イベントよりも盛り上がること間違いなしです! ヤフオク! - A00377014/LP/よしだたくろう(吉田拓郎)「今はま.... ※公序良俗に反するような名前は相談の上、公序良俗に反さない名前に変更する場合がございます。 ※画像はイメージです。 *注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先 (の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。 支援者 0人 在庫数 制限なし 発送完了予定月 2021年12月 50, 000 円 あなただけの一点モノ!きむ兄が描く【点描】作品 A4サイズ きむ兄が丹精(と暇な時間の全て)を込めて描く点描です。 画像のように、細かい点のみで描く画法です。 どんな明るい写真でもなんだか哀愁漂います。 あなたの自画像やペット、自慢のバイクや好きな景色などなど・・・なんでも描きます! A4サイズ・点描です。 描いて欲しい写真をデータでお送りいただき、きむ兄が描いて順次お送りいたします! 支援者 1人 在庫数 4 発送完了予定月 2021年10月 100, 000 円 きむ兄の履歴書(思い出入り) そもそも、あなたが応援しようとしている『きむ兄』という人物はどうやってできあがったのか、如何にして生まれ、如何にして育ち、今のこの状態になってしまったのか、をさらけ出した履歴書です。しかも経歴のみならず当時の思い出やエピソードなどもきむ兄が一生懸命振り返った傑作版です。 オタクやニートを研究する教授の資料としても、反面教師的な子育ての参考書にもなり得るかもしれません。使い方はとにかくあなた次第。 A4二枚くらいを予定していますが、もしかしたら膨大な量の書類になるかもしれません。予めご了承ください。 支援者 1人 在庫数 制限なし 発送完了予定月 2021年5月
このオークションは終了しています このオークションの出品者、落札者は ログイン してください。 この商品よりも安い商品 今すぐ落札できる商品 個数 : 1 開始日時 : 2021. 08. 01(日)01:01 終了日時 : 2021. 03(火)20:01 自動延長 : あり 早期終了 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:兵庫県 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから3~7日で発送 送料:
コメントを投稿 ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。
「ペニーレインでバーボン」がない「今はまだ人生を語らず」は、クソである。金返せ! コレに初めて出会う人は不幸だ。だって、「ペニーレインでバーボン」から始まらなければ、「今はまだ人生を語らず」のよさが永遠にわからないだろう。永遠に嘘をつく気か? Reviewed in Japan on October 31, 2013 Verified Purchase 絶頂期のたくろうさんのアルバムです CDは すでに廃盤になっていて中古市場は再販されるまで高値が続くでしょう ムッシュかまやつとの「シンシア」森進一への提供曲「 襟裳岬 」そして名曲「僕の唄はサヨナラだけ 」 オリジナルには「ペニーレインでバーボン」が含まれているのに差別用語を含むとの事で残念ながらカットされています 差別用語といわれる言葉も立派な古語です 時代劇のセリフがヘンテコリンなのは その辺から来ていると思われます 古い言葉は大切に残さねばなりません 完全オリジナルを望みます Reviewed in Japan on March 14, 2020 Verified Purchase レコードで何回も聴いていたが、ウォークマン用にDLデータ購入。このアルバムは永久不滅の秀作。「ペニーレーンでバーボンを」がないのは残念ですが。
リターン 1, 500 円 きむ兄オリジナルステッカー きむ兄の線描自画像オリジナルメッセージ入りステッカー1枚をお送りします。 社会の片隅で生きているきむ兄らしく、サイズも小さめです。 MacBookとかに貼ってあげてください。 何口分か支援して、友人に配り歩くのも・・・場合によってはいいかもです。本当に、場合によりますけど。場合によっては不気味がられます。そういうデザインになると思います。 支援者 29人 在庫数 制限なし 発送完了予定月 2021年5月 3, 000 円 きむ兄オリジナルストレージ(紙製カード収納箱) きむ兄クラウドファンディング達成記念オリジナルストレージです。 1箱に約400枚入るケースです。 1つ持っているだけで友達に差がつくかも! ※名刺入れにも使えます 支援者 15人 在庫数 制限なし 発送完了予定月 2021年7月 3, 000 円 あの、きむ兄が述べる!『感謝の気持ちビデオレター』視聴権 通常なら「ありがとう」の気持ちを込めたお手紙です。がしかし!「あのきむ兄が本当に感謝のお手紙なんて書く?」と疑われるかもしれませんので、映像でしっかり感謝の気持ちを残します! 支援してくださった方へ映像の限定公開URLをお知らせします。 支援者 4人 在庫数 制限なし 発送完了予定月 2021年5月 5, 000 円 デュエルマスターズ スターターカードセット これから始める人向け、お試しデッキ(プレイするのに必要な最低限のカード)40枚セットです。 これを持ってきむ兄のところへ行けば遊び方を丁寧に(しつこいくらいに)教えてくれます。 失業する予定の人や、仕事ばかりの毎日で楽しいことを探している人向けです。(きむ兄のところへ行けば「まだ下がいるから大丈夫」という安心感と共にカードゲームの世界へまっしぐら!) 支援者 2人 在庫数 制限なし 発送完了予定月 2021年5月 10, 000 円 あなたの好きな名前で大会が開ける!短期イベント命名権! ヤフオク! - LP/吉田拓郎＜今はまだ人生を語らず＞ポスター付.... きむ兄主催で開催するカードゲーム大会に命名する権利です! あなたの名前や会社名を入れるもよし、知名度を利用して誰かにメッセージを伝える名前にするもよし。 どんな名前の大会ができるのか楽しみです。 開催日に関しては、きむ兄のスケジュールなどによりご相談させていただきます。 ※公序良俗に反するような名前は相談の上、公序良俗に反さない名前に変更する場合がございます。 ※画像はイメージです。 *注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先 (の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。 支援者 3人 在庫数 制限なし 発送完了予定月 2021年12月 10, 000 円 取扱のカードゲーム ボックス引換券(デジモン・デュエマ・バトルスピリッツのいずれか) デジモンカードゲーム・デュエルマスターズ・バトルスピリッツ のカードゲームの中から1種類を選んでいただき、ボックス×2 を引換できる券(ちょっとお得らしい)に、【クラファン限定】きむ兄オリジナルステッカーをお付けします!