(女は無理やり飴を翔瑠に握らせ、スンハンに肩を抱かれ店を後にする) スンハン:行くぞ、仕事が多いんだ。 メガネ:…い、痛い…。 翔瑠:〔俺はお前のホステルの敵だろう!?何を考えてる、岡本翔瑠!しっかりしろ、彼女を助けにいって俺の正体がばれたら終わりだろ! !俺がやられたらバーンナックルに考える人間がいなくなるんだ!バーンナックル全部合わせてもIQ300を超えないんだぞ!こんな時バスコがいてくれたらいいのに!せめて俺の代わりに助けに行ける誰かがいれば…!〕 (腹を空かすヨハンの前に料理が置かれる) 店員:あの、お客様、あちらの紳士の方からです。 (わざとらしく笑って手を振り、皿ごとヨハンの目の前に座る翔瑠) 翔瑠:さっきは挨拶もせずに悪かったな、神谷ヨハン。ゴッドドッグん時以来だな。 (警戒するヨハン) 翔瑠:獲らねえから落ち着けよ。ただメシを一緒に食いたいと思っただけだよ。 (警戒の仕方がまるで猫みてえだな) 翔瑠:同じ電車に乗ってたみたいだが、お前は天倆に何しに来たんだ? (ヨハンが翔瑠の後方を見ているのに気づく) 翔瑠:〔ん?何を見てる?〕 テレビ:HNHグループ会長が 明日 水曜日 『天倆』 を訪れる予定だそうです。地域開発のための訪問というHNHグループ会長。Hグループの四宮会長も天倆を訪れるそうです。 翔瑠:〔こいつテレビをみてたのか。知り合いでも映ってんのか?いやまさかHNHグループの会長と知り合いなわけねえか。サインでももらおうと思って見てんのかな〕 ヨハン:〔…明日〕 翔瑠:なあ、神谷ヨハン、ちょっと運動してみねえか?俺の代わりにホステル「支部」を… (翔瑠の皿をその顔にぶちまけるヨハン) ヨハン:ふざけんなよデカ耳、 ※ お前らみたいな奴 の話なんか誰が聞くか。 ※お前ら=神野たち (食うだけ食って立ち去るヨハン) ヨハン:勘定は絶対にしてけよ。 翔瑠:〔まったくとんでもねえ奴だぜ、あいつあれでヘッド張ってただと?それにただ飯だけ食いやがって!頼ろうと思った俺がバカだったぜ。アイツがタダで手伝ってくれるわけねえじゃねえか。助けてもらうのはあきらめよう、俺がしっかりしねえと〕 (レジで財布を出す翔瑠) 翔瑠:おいくらですか? 翔瑠:〔考えてみれば、あの子がホステルに入ったのは自分の意思であって、無理やり囚われてるわけでもねえじゃねえか。おせっかいを焼くことはない、俺にできることは全部したんだ〕 店員:ああ、HNH会長や四宮会長のような方々が地域開発をしてくれれば、天倆地区も犯罪が減るかしらね。 翔瑠:…犯罪ですか?ここってそんなに犯罪が頻発してるんですか?
ウェブトゥーン連載中の韓国版の和訳です。 日本語版からはネタバレになりますのでご注意を。 以下今週更新の258話訳です。 ヨハン:デカ耳。 (黒フードを外すヨハン) 翔瑠:〔か、神谷ヨハン!?〕おおおおおお前!!どうしてここに!何の目的だ!まさかホステルと!? ヨハン:お前こそ何してる。 (ヨハンがメガネ女の手を掴んでその手を見せる) ヨハン:ホステルの女と。 (その手にある『h』の入れ墨を見て驚く翔瑠) (男を見下ろし睨みつける蛍介) 蛍介:友達を盗撮した携帯をよこせ。 (カンが蛍介を睨み返す) カン:何だ、まだ仲間がいたのか?てめえ何睨んでんだよ。 (カンが右パンチを打つが軽くかわす蛍介) カン:! !運がいいな。 (今度は左でパンチを打つが、蛍介が軽々と手で止める) カン:!!!…止めた?〔こんな至近距離で俺の拳を止めただと?それも俺の女の前で恥をかかせやがって!!〕なら全部止めてみろや、この野郎!! (だが脇から明里のパンチを浴びて吹っ飛ぶカン) 明里:みんな見てるでしょ、恥ずかしい奴ね…。 カン:〔せ…正拳突き!?〕こ、このアマぁ…!! (明里に殴りかかるカン) 明里:あらまだ懲りないのね。よかったわ…目をつぶろうかどうか悩んでたんだけど。 (カンを殴り飛ばす明里。その技を見て、譲を思い出す蛍介) 蛍介:〔あれは…『あの人』の技? !〕 乗客たち:お嬢さん、よくやった!!あんまりひどい奴らなんで俺たちも見てられなかったんだ! 美玲:アリー、超ヤバイ!! 茜:おねーさんすごい!! 明里:うっ、手首が…。この技は使わないように言われてたのに。 乗客たち:車掌!車掌は何してんだ!この騒ぎが聞こえないのか! (座席に倒れ込んでいるぶーちゃんを見る明里) 明里:〔それにしても…どうして小さい蛍介さんが気絶してから…大きい蛍介さんが現れたの〕 蛍介:大丈夫ですか?しっかりして!! (気絶したカンの頬を叩いている蛍介を、疑惑の目で見る明里。それに気づいた蛍介と見つめ合う) 【そのころ流星は…】 (倒した男たちをスーツケースに隠してまわる流星) 流星:〔蛍介にいいことを教わった!スーツケースに詰めて車外に放り出しちまおう。俺はケンカなんかしてねえ。ケンカじゃなくて奴らが勝手に気絶したんだ。早く証拠隠滅しちまえ。悪い奴だな流星は〕 【電車で起きた小さなハプニングを最後に…】 みんな:おお~着いたぞ。 【僕たちは天倆に到着した】 (駅に降り立つみんな) 茜:蛍介さん、車内にいたのにどうして言ってくれなかったんですか?
(ヨハンに飛び掛かるチンピラ) 翔瑠:それにこの契約は、12時間の効力があり、契約が終われば岡本翔瑠は神谷ヨハンに一定の報酬を支払う。 (紙切れを投げる翔瑠) 翔瑠:契約金は…150万3千400ウォン。 (それはあの中華屋のレシートだった) (次々とチンピラを倒していくヨハン) ヨハン:この契約名は、「ワンナイト(One-Night)」だ。 【「ワンナイト」 残り時間 11:59:22】 258話 終わり。
埼玉:クソっ、俺が何したってんだテメェ!! 翔瑠:お前なぜ自分のクラスの前のトイレに行かず、わざわざ遠い建築科前のトイレに行った? 埼玉:ただクソしにいっただけだ。便秘じゃねーからよく出んだよ、なんか文句あるか? 翔瑠:違うね!!それは嘘だ!! 唯:悪魔が降臨した…今度はあんたが餌食よ埼玉…。 翔瑠:哀れな女・唯が供述したように、唯がトイレで敏斗の歌をきいたのなら…お前がクラスから遠いトイレで、敏斗の歌を聞いて練習していたという事だ!! (トイレで、スマホで敏斗の歌を聴く埼玉。俺様が歌ってやるぜ、イヤホンもってくりゃ良かった) 翔瑠:あの時お前は慌てて手で隠したが、俺様の目を欺くことはできなかった。 あの時見えたのは、敏斗のアルバムジャケット!お前は実はもう敏斗の歌の中毒になっている!何故なら、彼の今度の新曲をよく聞いているからだ!! 埼玉:てめー!!でたらめ言ってんじゃねえ!! (敏斗が顔を出す) 敏斗:騒がしいから見に来たんだけど、それ本当なの?埼玉…"田舎のダサメンは君よりも魅力的~? " 埼玉:どこから湧いてきやがった!誰がお前の歌なんか聞くか!! 翔瑠:口先では認めないが身体は正直だ。お前は今、敏斗の歌が聞けなくて禁断症状なんじゃないか? (スマホで敏斗の歌を聞かせると、体がリズムに反応する) 埼玉:ちげーよ!!クソッ! 未玖:リズムに乗るなよ、痛々しいから…。 【埼玉貴仁:嫌疑解除→再起不能】 翔瑠:次は…木島未玖。 未玖:いやあああ! 埼玉:悪魔降臨だ… 翔瑠:残念ながら君は無罪だ。敏斗は供述書の中であの時君も講堂にいたと言及した。 アリバイは立証された。以後気を付けるように。 未玖:探偵様!ありがとうございます!御恩は忘れません! 埼玉たち:運のいい奴め!!羨ましいぜ! 今西:くそっ、誰が犯人か早く言えや!全員退学に追い込む気か?? 埼玉:かあちゃーん!! 唯:もう帰りたい! 翔瑠:今西健太。お前は医務室に行ったといったな。 それが本当なら、5日の医務室の記録になぜおまえの名前がないんだ? しかも、お前が建築科の入り口でうろついてるのを見た奴がいるんだ。お前は絶対に医務室には行っていない!建築科の前で何をしていた? 今西:チッ、そうだよ、俺が犯人だ。なんだよ?てめーら文句あんのか? 度胸があるならかかってこいや! バスコ:やっぱりな。 未玖:見るからに犯人顔だしね。 流星:金が欲しかったのか?
子どもアレルギー診察室』 本の中にはアトピー性皮膚炎、食物アレルギーなど、ママが気になるアレルギーへのお悩みがQ&A形式でたくさん掲載されています。ぜひ手にとってみてください。 イラスト/松永えりか 写真/繁延あづさ 再構成/HugKum編集部 健康に関する人気記事
それは、「ただ単に湧いてくる湿疹にステロイドを塗るだけ」のとき。勿論、そのやり方では、症状が落ち着いたとしても単に一時的で、「治った」というのとはほど遠くなりそうですね。 では、なぜ、ステロイドを使いながら、アトピー完治へと導けるのか? 湿疹発症を予防するには? 湿疹というのが、「皮膚の細胞と細胞(=「間質」かんしつ)を満たす間質液が増えすぎたときに生じるものであり、その間質液を増えすぎないようにコントロールすることは、可能であれば? アトピー治療のヒント｜山本ファミリア皮膚科 駒沢公園｜駒沢大学駅7分、目黒区・世田谷区. ちょっと難しいお話ですが、「湿疹」を顕微鏡でみると、「細胞間浮腫」という状態になっています。「皮膚の細胞と細胞の間がむくんでいる」ということですね。 その「むくみ」の原因は、「細胞周囲の"水"が増えすぎている」から。 なぜ、細胞周囲の"水"(正確には間質液)が増えすぎるのか?簡単に言えば、「毛細血管→リンパ管」への"水"の受け渡しが上手くいっておらず、渋滞してしまったから。だから、溜まった水分が細胞のまわりに増えて、「むくんだように見え」(湿疹の最初は、ぼわっとむくんだようになっていますね!)たり、あまりに水分が増えすぎたとき、皮膚の外に、浸出液として「汁が出る」のではないでしょうか?
ステロイドの塗り薬を塗ってもなかなか症状が改善しない、という声を聞きますが、使用の仕方に問題があるケースがほとんどなのです。 たとえば、風邪を引いて病院で診てもらい、お薬を処方してもらいますよね。 2〜3日経つと熱も下がり、ダルさもなくなったら「もういいや」と薬を飲むのを止めてしまうでしょう。 ですが、ここで止めてしまうと治ったつもりでいても風邪をぶり返したり、原因不明の体調不良が続いたり、最悪の場合は症状が悪化するというケースも無いわけではありません。 アトピーの症状も同じです。 医師が処方する薬の種類や量は、ちゃんと理由があって決めています。 目に見える炎症を抑え、さらに中に潜んでいる隠れ炎症にもアプローチするには一定の期間を必要とします。正しい使い方をすれば、回復力も格段に上がります。 塗り方が足りない 薬は塗っているのに効果があらわれない、という原因の多くは「塗り方」の問題です。 ステロイド剤は正しく使用しないと効果が出ません。 個人差はありますが、全顔を塗る際の目安として、中指の第1関節分の量(0. 4〜0. 5g)が適量といわれています。 少しずつ出していると適量を守れないので、全顔量を取り、おでこ、両頬、あごの4ヵ所に置いてから塗ることをおすすめします。 「1フィンガーディップユニットが全顔の量」と覚えておいてください。 処方期間を守らない ステロイド剤を塗ると早い人で1週間ほどで効果があらわれます。 赤み、かゆみの症状が軽減すると「治った」と判断し、薬の投与を止めてしまいませんか? 実はこれが一番問題なのです。 症状は軽減されていても薬の最大限の効果を得るためには医師の指示した期間をしっかり守ることが大切。 自己判断で止めてしまっては、改善できるものも改善できなくなってしまいます。 かゆみを和らげる方法は? 「かゆみを抑える、和らげる方法はありませんか?」と聞かれることが多いのですが、薬以外でもかゆみを和らげる方法を紹介しましょう。 ● 掻かない 掻けば掻くほど炎症はひどくなり、かゆみは増していきます。 ここはがまんして「掻かない」ことが一番。患者さんに教えている対処法は「手を組むこと」。 たったそれだけ? と感じるでしょうが、意外に効果があるんですよ。 ● ゆっくりと息を吐く これは怒りを抑えるときにも使用される方法です。 ゆっくり息を吐くと「掻きたい」という気持ちが治まります。 ● 温めるより冷やす 「どうしてもかゆい!」という場合、アイスノンや冷水で患部を冷やすのも手。 逆に温めてしまうと、血行が促進されてかゆみの症状がひどくなるケースもあるので注意しましょう。 肌の基礎力を高めること かゆみや炎症が軽減したら、肌の基礎力を高めるケアをおこないます。 肌のバリア機能を高める方法、それは「保湿」です。 ①肌の水分量を高める、②皮膚を保護する のステップは普段おこなっているスキンケアのお手入れ法と一緒。 保湿力が高まるとバリア機能が高まり、炎症を抑えることができます。 最近では、紫外線がもたらす肌ダメージの影響を考慮し、保湿ケアと同時に紫外線対策をおこなうこともおすすめしています。 (文・長谷川真弓) 川島 眞(かわしま まこと)