- Weblio Email例文集 私はあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry my reply to you is late. - Weblio Email例文集 私からあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry that my reply to you is delayed. - Weblio Email例文集 お 返事 が大変 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry for the late response. - Weblio Email例文集 私はメールの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. メールで役立つ！「返事が遅くなってすみません」 | 日刊英語ライフ. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
I apologise for taking so long to reply/respond. などを目にすることが多いです。 ※apologise はイギリス英語、apologize はアメリカ英語でよく使われるスペリングです 「返事する(返信する)」を "get back to you" で表したり、"reply" や "respond" で表していますが、ポイントは "so" を使って "taking so long" にすることです。 これで「すごく時間がかかって」というニュアンスが出ます。"taking long" でも間違いではないですが、"taking so long" の方が断然よく見かけます。 "earlier"、"sooner" を使った表現 最後に、"taking so long" の逆バージョンとも言えるパターンも紹介しておきましょう。 これは「返事が遅くなってすみません」を「もっと早く返事しなくてごめんなさい」に言い換える方法です。 まずは「返事しなくてごめんなさい」を英語にしてみましょう。これは簡単ですね。 I'm sorry for not replying. 返信 遅れ て すみません 英語 日. Sorry for not getting back to you. などでいいと思います。"not" の位置に注意してくださいね。そして「もっと早く(に)」を表す単語を文章の最後にくっつけます。 一般的なのは "sooner" や "earlier" です。それぞれ "soon"、"early" の比較級ですね。これで「もっと早く(に)」という意味になります。 では、文章を完成させてみましょう。 I'm sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier. 「返事が遅くなってすみません」を直訳しようとすると、こういう発想はちょっと浮かんでこないかもしれませんが、実はこの "sooner"・"earlier" を使った表現を使う人が私の周りにはとても多いです。 カジュアル、フォーマルで使い分けて 今回は "Sorry" で始めた例文も多かったですが、友達同士のカジュアルな「返事が遅くなってごめんね」ではよく "I'm" がよく省略されます。 逆に、きちんとした文章を書きたい時やフォーマル感を出すには "I'm" ではなく "I am" ときっちり分けて書く、もしくは "I am sorry" ではなく "I apologise" を使うなどのちょっとした工夫も必要です。 ビジネスではフォーマルな "My apologies" もとてもよく使われます。 でも、今回紹介した例文はメールだけでなく、SNSなどで「コメント返しが遅くなってごめんね」などにも応用できるので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!
年末年始のバタバタで、メールの返信が遅くなった、 なんて、ことあるよね。 と言うか、それ私。 主婦は何かと忙しいのさ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英会話姉さんのコレって英語でどう言うの? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 返信が遅れて/遅くなってごめんね。 と英語で言いたい時は。 一般的なのが Sorry for the late reply. 「お返事遅くなってごめんなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Sorry about my late reply. Sorry for/about replying so late. Sorry about being late in answering you. 遅く⇒早くしなかった に変えて、 Sorry about/for not replying you earlier. なども良いですね。 Sorry for +名詞or動詞ing で表現するパターンですね。 英語初級者 さんにも簡単に覚えられますね。 青山の英会話レッドウッド 電話03-3402-5815(ゴーエイゴ)
こんにちは、maggy です。3 連休、楽しみましたか? 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 すっきりした身体と頭で、本日は溜めてしまったメールの返信に取り組んでいます。特に英語のメールは、日本語よりも書くのに時間がかかるので、急ぎでないものは後回しにしてしまいがち。冒頭が、返信が遅くなったことへのお詫びで始まることも多々……。 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。それでは、英語の場合、どんな言い方があるのでしょうか。 私が実際にやりとりをした英語ネイティブの友人、ホストファミリー、ビジネスパートナーのメールから、ピックアップしてみました。 ■ 友人より Sorry for my late reply. Sorry for taking long to write you back. I'm so so sorry for not repling sooner. I am sorry for taking rather a while to reply to it. ■ ホストファミリーより I am sorry I haven't been in touch for a while. ■ 仕事の取引先より Firstly, I apologise for the delay in replying to you. こうして並べてみると、ちょっと悲しくなってきましたね……。下記のように、返信が遅れた理由も添えてあると、ていねいで嬉しいですね。 I am sorry for taking rather a while to reply to it. Things have been very hectic since I got back to Edinburgh. Sorry it's taken so long to write back. My friend left May 1st and I was meaning to write you then. 英語で「返信遅れてごめん」カジュアル＆フォーマル | しろねこトーフの英会話. I meant to write to you sooner but we have been busy with visitors and going away.
あなたはメールの返信が早いほうですか?それともゆっくりな方ですか? すぐに返事をしなくちゃと思いつつ、日々のスケジュールに忙殺されて返事が遅くなってしまうということってありますよね。 私にも経験がありますが、特に英語のメールの場合は、後でゆっくり返信しようと思っていると、どんどん返事が遅くなってしまう…なんてこともあります。 日本語なら一言「返事遅くなってすみません(ごめんね)」と言う(書く)ところ、英語のメールでは何て書けばいいのでしょうか? 知っているとかなり活躍しそうなフレーズ。今回は、私がとてもよく目にするものを厳選して紹介します! 返信 遅れ て すみません 英. "late"、"delayed" を使った表現 まずは「すみません(ごめんね)」なので、"I'm sorry for 〜" までは簡単に思い浮かびますよね。 ("sorry for" と "sorry about" の違いについては、以下のコラムで紹介しています) "I'm sorry for" の後は「遅い返事」という名詞を入れるのが一番簡単です。では、これを英語にするとどうなるでしょうか? 「遅い」は "late"、「返事」は "reply" ですよね。そう、一番シンプルな「返事が遅くなってすみません」は、 (I'm) sorry for the late reply. Sorry for my late reply. です。後ろに "I just saw your message" をつけると「返事が遅くなってごめんなさい。今メールを見ました」が簡単に表せてしまいますね。 他には、ちょっとかしこまった表現だと "delay" も目にします。 "delay" には「遅れ・遅延」という名詞と、「遅れさせる」という動詞の意味もあり、よく受け身で使われる単語です。例えば "My flight has been delayed(飛行機が遅れた)" みたいな感じですね。 "delay" を使った「返事が遅くなってすみません」は、 Sorry for the delayed response. I'm sorry for the delay in replying. のようになります。 "take so long" を使った表現 次は「遅い返事」を直訳しない言い回しです。 「返事が遅くなった」は、別の言葉で言い換えると「返事をするのに時間がかかった」ということですよね。これをそのまま英語にすればOK。上で紹介した表現より簡単かもしれません。 では、どんな英語になるでしょうか?個人的には、 I'm sorry for taking so long to get back to you.
どちらも「遅れてしまい申し訳ございません。」といったニュアンスになり、 I apologize とすることよってフォーマルな謝りになります。 どうでしたか? 私はよくカジュアルな場面で「遅れてごめんね」を使うことが多いので、 やり取りしている海外の友達には sorry for my late replyを使うことが多いです! ぜひ、これらの表現を実際に使ってみてください! 読者登録もぜひお願いします! (*^_^*) 謝る関係の記事を読んでみたい方はこちらをどうぞ!
Sorry for not responding sooner. と表現できます! ポイントとして、 ~しなくてという所をnotで表しています。 reply と respond は 返事をする 、 get back to you は 折返し連絡する という意味になります。 「長い間時間をかけてごめんなさい」とtake so longを使って表現したいとき 「返事をするのに時間がかかってごめんなさい」と言いたいときには、 時間をかけるの take so long を使って、 sorry for taking so long to get back to you. sorry for taking so long to reply. という風に表すことができます。 toの後には連絡するという意味のフレーズ、get back to youやreplyなどの英語を持ってきて、 返事をするのに、時間がかかってごめんなさいという意味をつくります。 ちなみにこのtake so longですが、soは強調の意味でつけているので、soをつけないtake longでも正しいですが、 soをつけることによって「すごく」というニュアンスをもたせることができるので、謝るときには大体、soをつけて表現することが多いです。 仕事先でも使えるフォーマルな言い方は?? 今までは、カジュアルな場面に対して使えるフレーズを紹介してきましたが 次は 仕事先などのフォーマルな場面でも使うことのできる英語フレーズを紹介したいと思います! 1 sorryの前に必ずI'mをつけて表現しよう!! 今までのカジュアルな場面では、sorryから始めてもOKと書きましたが、ビジネスなどのフォーマルな場面では別です! 例えば、 sorry for the late reply. とこのまま相手先に送るとカジュアルすぎて失礼です。 なので、I'mの主語を頭につけて、 I'm sorry for the late reply. 返信 遅れ て すみません 英特尔. とする必要があります。 2 apologizeを使おう! 以前書いた記事で謝る時の英語フレーズを紹介したときにも書きましたが、apologizeを使うことでより丁寧さを出すことができます。 I apologize for the deray in replying to you. I apologize for being so late.
藤原:それこそ、僕らのグループは16人もいるので、まだ自分は出てこないと思っていました。vol. 1ではあまり目立っていなかったので(笑)。でも、マネージャーさんから「今回はキサラギがフィーチャーされるから」と連絡が来た時は、素直に嬉しかったです。いざ読んでみたら、思っていた以上に出番が多くて。ここからさらにメンバー一人ひとりのルーツが明かされていくのだと考えると、なおさら今後の展開が楽しみになりました。 ――キサラギこと"如月愁"は「高い知性と教養で真贋を見極める御曹司」です。キャラクターの名前や生い立ちはメンバー自ら決めたそうですが、キサラギを生み出すにあたって、樹さんはどんなことを考えていたんでしょうか? TRPGとはちょっと違う！？マーダーミステリーを初体験してみた - なぜ、みゃみゅに玉子がついたのか？. 藤原:どのようなキャラクターにしたいか?というアンケートに答えたのは、実は2~3年前になります。だから、僕もそうですし、みんなも『BATTLE OF TOKYO』がどんなプロジェクトなのかをよくわかっていない状態で考えていました。あまり難しく考えずに、ただ自分が演じてみたい役のイメージを書いていきました。その結果、財閥の御曹司として育った恵まれた存在でありながら、"プロテクト(守護)"という"異能(スキル)"に目覚め、自分にしかできないことを求めてROWDY SHOGUNの一員になる、というキャラクターが生まれました。あと、これは初めて言うのですが、アンケートを書いている時、隣に劇団EXILEの佐藤寛太くんがいて。寛太くんに相談しながら考えたので、キサラギのキャラ設定には寛太くんの意志も込められています(笑)。 ――合作だったんですね。西洋風の名前を付けるメンバーが多い中で、"如月愁"という日本名にした理由はなんですか? 藤原:寛太くんにROWDY SHOGUNが街の用心棒だと伝えたら、新選組の一員のような感じにしたらカッコいいんじゃない?と、アドバイスをしてくれました。それで日本人っぽい名前のほうがいいかな?と思ったんです。英語の名前を付けるメンバーが多かったので、メンバーと区別するためにも、そのほうがいいかなと。……といっても、"如月"にした理由は、「お金持ち 名前」で検索して出てきた中で、一番カッコいいと思ったからなんです(笑)。 ――そういう理由だったんですか(笑)。如月は旧暦で2月を指す言葉だから、てっきり2月に何か意味があるのかと思っていました。樹さんは10月生まれだし、2月には何が隠されているんだろう?と。 藤原:同じことをファンの方にも言われました。でも、僕自身はそこに深い意味を持たせていなくて。下の名前の"愁"も、中国語だと"樹"を「树 シュー」と読むので、"如月"と繋げた時の語呂の良さからこの名前に決めました。 ――樹さんが以前から勉強していた中国語が、ここで活かされたんですね。また、vol.
LDHが仕掛ける総合エンタテインメント・プロジェクト『BATTLE OF TOKYO』を物語化した小説の続編『小説 BATTLE OF TOKYO vol. 2』が7月16日に発売された。 リアルサウンド ブックでは、『小説 BATTLE OF TOKYO vol. 2』に登場するメンバー3組にインタビュー。今回はTHE RAMPAGEの藤原樹に同作の魅力を語ってもらった。(編集部) 参考1: BALLISTIK BOYZ 加納嘉将&奥田力也が語る、小説『BATTLE OF TOKYO』の"圧倒的な面白さ" 参考2: FANTASTICS 世界&澤本夏輝が語る、小説『BOT』で見出したもの「魅せ方のスキルをAstro9が成長させてくれた」 自分が演じてみたい役のイメージを書いた ――まずは、小説 『BATTLE OF TOKYO vol. 2』を読んだ率直な感想を聞かせてください。 藤原:今年2月に発売された『BATTLE OF TOKYO vol. カルト的ドラマが現代に蘇るTVアニメ『NIGHT HEAD 2041』櫻井孝宏×小野賢章インタビュー 出会ってはいけない兄弟2組の運命に注目！ ｜ ガジェット通信 GetNews. 1』では、各グループの紹介や全体的な世界観について書かれていました。今回発売した『BATTLE OF TOKYO vol. 2』は、そこからさらに踏み込んだ展開になっています。たとえばROWDY SHOGUN(≠THE RAMPAGE)では、僕のキャラクターであるキサラギ(KISARAGI)やミーヤ(MI-YA/≠神谷健太)といったメンバーをフィーチャーして、彼らの生い立ちやどんな想いを抱いて闘っているのかを描いているので、いろいろなことを考えさせられました。vol. 1以上にストーリーに入り込んで読むことができました。他のグループに関しても、実際のグループとBATTLE OF TOKYO内のグループとでは重なる部分があって、「たしかに、現実でもこの人はこういうところがあるな」と思いながら読めたので面白かったです。 ――ということは、樹さんは「このキャラクターの中の人はこのメンバー」というのを把握しながら読んでいたんですね。 藤原:まだ全員の名前を覚えているわけではないので、名前が出てくるたびに公式Instagramなどでキャラクターを確認して、実際のメンバーと一致させながら読んでいきました。もちろん、いち小説としても面白いとは思いますが、実際のメンバーと照らし合わせながら読んでいくと、より楽しめる作品だと思います。 ――それほど登場人物の多い『BATTLE OF TOKYO』で、今回、ご自分のキャラクターがフィーチャーされると知った時はどう思いましたか?
本日2021年7月14日よりフジテレビ「+Ultra」ほかにて放送開始するTVアニメ『NIGHT HEAD 2041』のメインキャスト、櫻井孝宏さんと小野賢章さんの撮り下ろしインタビューをお届けまします。 1992年にTVドラマが放送され、多くのファンを魅了し、カルト的人気を誇った衝撃作『NIGHT HEAD』。約30年の時を越え、原作者・飯田譲治氏の脚本によって新たに描かれるオリジナルTVアニメ『NIGHT HEAD 2041』として7月14日(水)より毎週水曜24:55からフジテレビ「+Ultra」ほかにて放送開始(初回放送は10分押しの25:05から予定)。またフジテレビが運営する動画配信サービスFODでも独占配信されます。 TVドラマ版にて豊川悦司さんと武田真治さんが演じた、超能力者であるが故に苦しみ、居場所を求めて放浪する霧原兄弟に加え、今作では彼らを追い詰めていくもう一組の兄弟・黒木兄弟の相克が、新たな『NIGHT HEAD』として描かれます。 超能力者を取り締まる国家保安本部特務部隊として霧原兄弟を追う黒木兄弟の兄・タクヤを櫻井孝宏さん、 弟・ユウヤを小野賢章さんが演じます。お二人に本作の印象や演じるキャラクターについてなど、お話を伺いました。 「兄さん、頭が痛いよ」でお馴染み 「我々も当時よくモノマネを」 ――『NIGHT HEAD』のドラマはご存じでしたか? 櫻井: 私はリアルタイムで観ていました。 小野: 僕は当時3歳だったので……(笑)。アニメ化発表後の皆さんの反応などで、やっぱりすごく人気の作品だったんだな、と実感しました。 櫻井: リアクションは結構あるだろうなと思っていましたけど、特に我々世代で観ていた人にしてみたら驚きはあったと思います。 ――シナリオを拝見させていただいたのですが、(取材時には)もうほぼアフレコが終わって、あとは最終回の1話のみだと伺いました。 櫻井: え! 【悲報】ひろゆき「FF14が良いっていうより周りが糞だからそれに比べると超よく出来てるみたいな？」吉田「ちげぇよ！（怒）」 [604460326]. もうあと1話なんですか!? どうなるのか、全然予想がつかない。 小野: 絶望して終わりましたからね(笑)。 櫻井: あと1話かぁ。 小野: そこで希望を見出だせるのか、という。 ――実際にここまで収録されて、作品の印象はいかがですか? 小野: 謎なんです(笑)。本当に最後までわからないというか、謎がどんどん深まるばかりです。解き明かされている部分もあるんですけど、わかったことで、さらにわからなくなる、みたいなことが多い印象です。「じゃあ、なんでこうなったんだろう?」という謎の深まり方をしているような気がします。 櫻井: テレビドラマ版は、レトロなサイバーパンクっぽい作品だと思って観ていたので、今の若い人には新鮮なんじゃないでしょうか。我々世代は安心して観られる、ちょっと渋い作品なのかな、と思いました。原作の『NIGHT HEAD』を知っている人だったら見方もわかるし、例の「兄さん、頭が痛いよ」でお馴染みの霧原兄弟が出てくるので。こういう言い方すると、ちょっとギャグみたいに聞こえてしまいますけど(笑)。 ――そのセリフの印象が強いですから(笑)。 櫻井: 我々も当時よくモノマネをやっていたんですよ!
いや、ほんとコレで十分では? (念押し) YouTubeの広告を排除できる月額1, 180円「YouTube Premium」プラン。ガシガシ差し込まれる広告が無くなるのは快適だけど、 それだけを目的として(他にも特典はありますけど)毎月1, 000円オーバーの課金って正直高めですよね 。 でも、広告があるYouTubeには戻りたくないわけで…ぐぬぬ! …といった僕らの悩みが解決するかもしれません。 THE VERGE によると、Googleは低価格な有料プラン「 Premium Lite 」を試験運用しているそうな。 広告排除に特化した低価格プラン この「 Premium Lite 」、 YouTubeを広告無しで視聴可能になります が、YouTube Premiumにあるその他の特典(バックグラウンド再生、オフライン再生、「YouTube Music Premium」)は無しとのこと。つまり、 広告の排除だけに特化したシンプルな有料プラン です。 現在、ベルギー、デンマーク、フィンランド、ルクセンブルグ、オランダ、ノルウェー、スウェーデンでテスト中で、料金は月額6. 99ユーロ。既存のYouTube Premiumが月額11. 99ユーロなので、 6割ほどの価格 になっています。え?これで十分では? (再度念押し) 広告だけなんとかなれば、よくないですか? このお手頃プレミアムプラン、まだ試験中なので、世界的に本格導入されるか?は未知数です。でも、ニーズってめちゃくちゃ高いと思うんですよね。 というか、僕、まさに広告のストレスを排除するためだけに「YouTube Premium」で月額1, 180円を払っています…。 バックグラウンド再生やオフライン再生、「YouTube Music Premium」とかの特典があるのはわかってるんだけど、ぶっちゃけ ハッピーセットのオマケ くらいにしか感じていません。ほんとコレで十分ですわよ? なにとぞ日本でも…。あっ、できればワンコインあたりで。 Source: THE VERGE YouTubeプレミアムライト ほしい? 0 0