Posted by ブクログ 2020年03月08日 『ムーちゃんと手をつないで』⑴⑵ 読んだ。 自閉症の子を育てること。 作者の実体験が元となっている。 周囲になかなかわかってもらえない辺りとか辛い。でも読んでられない!とはならない。応援したくてしっかり読んだ。 ムーちゃんと手をつないで~自閉症の娘が教えてくれたこと~ のシリーズ作品 1~4巻配信中 ※予約作品はカートに入りません 新しい療育施設に転入したムーちゃん。だけどそこはとんでもないスパルタ園。まったくついていけないムーちゃんに落ち込む彩だけど…? 彩の奮闘、ムーちゃんの成長に大声援!! 自閉症の娘とともに生きる、家族の愛の物語。 津川先生と衝突し療育施設に行けなくなった彩。久しぶりにムーちゃんとゆっくり過ごすうちに気づいたこととは…!? ムーちゃんと手をつないで 感想. ムーちゃんの「他害行動」に悩む彩。やめさせるために彩が考えた方法とは!? この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています 無料で読める 女性マンガ 女性マンガ ランキング みなと鈴 のこれもおすすめ
29 人の方が「参考になった」と投票しています 2019/2/24 涙なしでは。。 私も知的ありの自閉症児を育ててます。 読んでいて昔を思い出しました。 自閉症などのマンガは結構読みますがむーちゃんが1番うちの子とタイプが似ていて、読めば読むほどあの時の自分の気持ちと重なりました。 涙なしでは読めませんでした。 私ももうイヤだって何度も子育て投げ出したくなるけど子供の笑顔は天使ですよね。 強くなるしかないんだ。ホントその通りです。 強くならなきゃなにも出来なくなってしまうんです! ならざる終えないんです。 それでも心折れる日はまだまだあります。 子供と会話したい。コミュニケーションをとりたい。切なる願いです。 これからのストーリーも気になります。楽しみにしてます。 53 人の方が「参考になった」と投票しています 2019/9/12 色んな方に読んでほしい 自閉症だけでなく、障がいを持つ子の育児をしてる方なら痛い程共感出来る内容です。私もその1人です。外からの見た目だけじゃ分からない「健常者に知ってほしい事」が細かく描かれています。 ムーちゃんが最初に通う学園のモデルとなった療育園に、私も息子と現在通っていますが、先生方や同じ園のママ達と沢山支え合いながら 1人じゃないという心強さも漫画できちんと表現されていて 良い意味で 造られた話ではなくリアルな世界がそこにあります。 少々ネタバレになりますが、ムーちゃんがスーパーのお客様に迷惑をかけてしまうシーンがあります。 街中で多く見かけるようになったヘルプマークはこういった自閉症の子を持つママが、このシーンの時の様な子供の突破行動・わざと子供を放置してるわけじゃない事や 泣き叫んでても声をかけちゃ行けない時があることを知ってもらいたいからです。 1人でも多くの方に自閉症をご理解頂けるきっかけになる素晴らしい作品だと思います。 21 人の方が「参考になった」と投票しています 2019/2/18 気持ちわかる!! (ネタバレ注意) うちの息子も言葉が遅く、これが障害なのか個人差なのかまだわからない不安な状態です。周りの子との成長の差を感じ、気にしないフリをしながら傷ついたり、主人公の気持ちが痛いほどわかります。保健師さんが言っていた『障害がどうかの結果を待つより、むーちゃんに必要なサポートをしてあげましょうよ』という言葉が、自分に言ってくれているようで胸にささりました。まだ最後まで読めていませんが、子供の発育に不安を持っている親御さんは少し気持ちが和らぐのではと思います。 37 人の方が「参考になった」と投票しています 2020/9/7 子育て大変 読み始めたばかりだけど、考えさせられながら大事に読んでます。 第三者として時に接するときは個性だとか偉そうに言ってしまう人いるけど、家族は大変だと思うから。 社会福祉施設のイベントにボランティア参加したり、趣味で続けている吹奏楽のバンドで生演奏をしない行ったり、私にできること続けていきたい。 そして、子育てしてるご両親が息抜きできるように、手助けできる時は近所のおばさんとして一緒に子育てに参加したい!させてもらいたい!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご心配をお掛けして申し訳ありません。 昨日メールしたかったのですが、忙しくてメールできませんでした。 今度これが発売されるので、予約を受け付けています。 予約されますか? sweetshino さんによる翻訳 I am sorry for making you worried. I was too busy to email you yesterday. We are now accepting pre-order for this upcoming product. Would you like to place your pre-order? Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 88文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 792円 翻訳時間 7分 フリーランサー Starter
1. I'm sorry I made you worry. 「心配させてごめんね」 上記のように言うことができます。 I'm sorry で「ごめんなさい」を伝えることができます。 他には apologize という表現を使うとより丁寧になります。 例: I apologize for the inconvenience. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
I apologize for worrying you. というメールをもらった。 この4月から非常勤講師として英語のリスニングとスピーキングの担当するアメリカ人の先生からだ。 予定していた先生が突然、出講ができなくなったとの連絡を受け、補充人事であわただしくお願いした先生だ。時間ぎりぎりのシラバスの作成や事務手続きで少しごたごたし、ひやひやした。まあなんとか授業が始まるまでにやるべきことは終えた。で、そのお礼のメールにこの表現があった。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」にあたる。英語の世界では日常語としてしばよく使われている言葉だ。ごたごた、ひやひやは、この先生のせいではないのに、ていねいな人だ。 ここのworryは他動詞で、「(人に)心配をかける」。worry youとなれば「あなたに心配をかける」。 「ご心配をおかけして申し訳ありません」よりも、ちょっとくだけて「心配かけて、ごめん」と言うなら I'm sorry for worrying you. 英語圏では誰もが口にする決まり文句だ。アメリカ人だって気配りはする。 「みんなに心配かけてごめん」なら Sorry for worrying you all. Sorry for making you worry.:心配かけてごめんね | YOSHIのネイティブフレーズ. これはMDJunction Helping People(//)というサイトの投稿(2013年4月5日)から拾った用例だ。本文は次のよう書き出されていた。 Hey everyone it's me. Sorry for being away but just as I was nearing the end of treatment, 2 weeks left, I had a second heart attack and wasn't exactly in any position to be posting. みんな、ぼくだよ。離れていてごめん。でも、2週間たち、治療も終わりに近づいたよ。二度目の心臓発作に見舞われ、投稿できる状態ではまったくなかった。 They suspect it was brought on by stress from continuing to work and the stress of the treatment. I'm back at work and doing better. 仕事を続けたことのストレスと治療のストレスのためだと、彼ら(医師)は疑っている。仕事に戻りました。よくなっています。 というわけで、退院をし、仕事に復帰できたところで、「心配をかけてごめん」とみんなの気持ちに感謝している。日本語感覚と同じだ。 「お父さん、お母さん、心配かけてごめん」を言う I'm sorry for worrying you, mam and dad.