韓国語で何て言うの? 2019. 01. 13 興味なし、気にも留めないみたいな感じの「どうでもいい」は 상관없어 。 例えば彼女が泣きながら出て行ってしまった。男性は追いかけないの?って時に、 나하고는 상관없어. と言ったら、「俺には関係ない。」という意味にもなるし、「俺はどうでもいい。」ともいえるでしょう。 2つのうちどちらかを選ばないといけない時に使う「どうでもいい」は、 아무렇게나 해 と言ったりします。 <例文> A:오빠, 이옷 예뻐? 아니면 저옷 예뻐? A:オッパ、この服が可愛い?あの服が可愛い? B:아무렇게나 해. B:どれでもいいんじゃん? その他に、 내가 알게 뭐야 は「知るか?」というきついニュアンスの入った投げやりの言葉となります。 A:토미, 수능보느라 힘들겠다. どう でも いい 韓国日报. A:トミ、受験するから大変そう。 B:내가 알게 뭐야. 난 걔랑 친구 안하기로 했어. B:そんなことどうでもいいよ。俺はあいつと友達付き合いするのをやめるって決めたから。 みたいになります。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
그러던가 말던가. どう でも いい 韓国务院. … と。 11pageシーン20 ・부여잡다 しっかりつかむ、ひっつかむ、握りしめる ・구부정하다 猫背になる ・허리를 숙이다 腰を曲げる この二つは意味的には一緒ですね。 ・끙끙대다 うんうんうめく、ひいひいいう、 (ここでは)必死に 耐えながら頑張って耐えている様子だそうです ・흘낏 ちらっと 힐낏 より見ている対象が気に入らないニュアンスがあります 変なところで、いや、ある意味「これぞソンイ!」だからこそ、こんなときにも人の目を気にするソンイです。 本当はこのあとがまた訳すのが面白くなってくるのですが、レッスンの時間の都合でここまででした というわけで、少な目ですが今回はここまで! 繰り返しになりますが、ドラマを見る機会のある方は、是非自分の訳と翻訳の違いを楽しむのも面白いと思います。 試してみてくださいね! 今日も見てくださってありがとうございます! また、よろしくお願いします
39 ID:vSxJUBX40 「実は、わたしプリキュアなの」娘や息子にそう告白されたとき、親としてどう振る舞うべきなのでしょうか? 悩みますよね。 仮にあなたにそんな日が来たときのため、子どもに「実は、わたしはプリキュアなの」と告白されたときどうするべきなのかを調べてみました。いろいろ調べてみた結果、何とその答えは「内閣府」にあったのです。 「スター☆トゥインクルプリキュア」も11月に入り、いよいよ後半戦に突入しました。あと9話しかないと思うと寂しくなりますよね。第40話「バレちゃった!? 2年3組の宇宙人☆」では、ついに羽衣ララが宇宙人であること、そして星名ひかるたち5人がプリキュアであることがクラスメイトに知られてしまう衝撃の展開となりました。 「異星人とか、地球人とか関係ないよ! だって! ララは……ララだもん」のセリフに心打たれたファンも多かったのではないでしょうか。 これで「宇宙人とプリキュアの秘密」は観星中学2年3組の共通の秘密となり、彼らは運命共同体となりました。終盤に向け、このヒミツがどのように展開していくのか楽しみですよね。 個人的には香久矢まどか(キュアセレーネ)が「尊敬する父親に黙ってプリキュア活動を続けていること」が、どのように着地していくのかに注目しています。 2019年04月02日 1 名前: 豆次郎 ★ :2019/04/02(火) 02:20:45. 21 ID:IjgQqLl89 政府は原案の数も含めて公表していないが、「令和」のほか、「英弘(えいこう)」「広至(こうじ)」「万和(ばんな)」「万保(ばんほ)」などがあったことがわかった。 2019年03月24日 1 名前: みなみ ★ :2019/03/23(土) 20:43:40. 韓国語で「どうでもいい話」「看取る」って何て言う？漫画「深夜食堂(심야식당)」で楽しく勉強♪ – 韓国語で人生が変わる！oulmoonのお一人様HAPPYライフ. 11 ID:HTU1w+WL9 TOKYO FMの番組「高橋みなみの『これから、何する?』」では、パーソナリティをつとめる、たかみなが、「今の時代、男と女、どっちが得? 」に寄せられたエピソードに答えてくれました。 電車の女性専用車両や、映画館や飲食店などで女性だけが割引になるレディースデーなど、女性に優しい(!? )気がする今の時代。実際に得をしているのは、男なのか女なのか? まずは「男性が得!」という意見からどうぞ。 「立ち食いソバ屋や牛丼屋でビール。ひとりメシ&ひとり呑みが気楽にできるのは男の特権です」(40代・男性) 「男は素で生きられる。女は外に出たら女優だから(笑)。化粧に毎日の服選びに、営業スマイル……ハンパなく疲れるし、身だしなみにお金もかかる」(20代・女性) この「男性が得」派の意見について、たかみなは「私も女性なので、男性がうらやましいな、気が楽だなって思っちゃうんですよね。やっぱり女性は気を使うことが多いじゃないですか。キレイな服を着なきゃとか、お化粧のこともそうだし、朝の時間も男性だと多分すぐ出かけられるでしょ?
안녕하세요? oulmoonです。 今年の梅雨は長いですね。 これだけ長いとさすがに心配になってきます。 韓国に住んでいる友人たちからは「すでに熱いよ」なんてメッセージが届いているのに。 猛暑にしろ冷夏にしろ、極端なのはやっぱり異常気象なんでしょうね。 とりあえず、東京は天気予報ではまだまだ雨のようですが、気持ちは明るくまいります! お気に入りの韓国ドラマで楽しく勉強! さて、本題です。 今回は 韓国ドラマ「星から来たあなた」 を使ったレッスン内容のまとめです。 ドラマを見ながら自分で訳をして見ると、字幕と見比べるのも面白いし勉強になります。 原文があると「なぜこう訳したのか」がよりわかりますからね。 1度目は音で聞いて自分の訳と比べ、2度目は字幕と原文、自分の訳と比べ…なんてやってみると、何度でもおいしい! TMI(ティエマイ)=「どうでもいい情報」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. さらに韓国語に意識しつつ演技も見ると、よりその作品の面白さや深さを感じることも多いので、余裕のあるかたは是非色んな見方を試してみてほしいです。 今回も台本に出てきた表現を中心にピックアップしていきますが、表現も場面によって意訳が違ってくるので、本来の意味と照らし合わせて楽しんでみてください。 星から来たあなた(별에서 온 그대)第3話-⑨ 10pageシーン16 ・잔뜩 ぎゅっと ・웅크리다 丸める ・죽어가다 死にかける ・간신히 やっと ・아랫배 下っ腹 ・뭐라 하다 (ここでは)怒る ・제사 法事 ・이 시키야 (俗語)こいつ 이 새끼야 よりはやわらかい感じ やわらかいとは言っても、使うとビックリされる言葉です ・깔리다 敷かれる、撒き散らす、広まる (ここでは)寄ってくる、待ち伏せしている 깔다 敷く、轢く、撒く、広げる ・내가 알아서 (意訳)自分で 알아서 하세요. 自分で判断してください、好きにしてください ・기다시피 這うように 기다 這う 11pageシーン16つづき ・허름하다 ぼちぼちだ、安めだ、みすぼらしい、 (ここでは)ださい ・잠옷 パジャマ 잠다+옷 でパジャマ(寝間着)です ・맨얼굴이다 素っぴんだ 11pageシーン17 ・맹장 盲腸 ・그러던가 말던가 (直訳)そうだろうがなかろうが → どうでもいいけど、とにかく 그러거나 말거나 そうしようとしまいと、そう言おうと言いまいと、どうでも こちらも同じ意味ですね。 11pageシーン18 ・( ❌) 핼쓱하다 ( ○) 핼쑥하다 欠けている、ガリガリな感じ 얼굴이 핼쑥하다 顔がこける、顔がげっそりしている ・비몽사몽이다 夢うつつだ、朦朧としている ・하다 손 삐끗 (直訳)言いかけて手がピクッ → 手が滑る 삐끗하다 くじく、捻挫する、腰がギクッとする 11pageシーン19 ・비틀비틀 ふらふら ・꿉꿉하다 ( 경상도 사투리 慶尚道なまり)で不快な気持ち、イライラする感じ、気に入らない感じ 신발 꿉꿉하다 靴が湿っていて気持ち悪い ・일인자 一人者 さすがソンイ…。 おバカなことを言ってます。 いや、ここまでくるとプロですね。 でも私もミンジュンと同じことを言いそう。 빨리 병원에 가야 되는데….
56件のコメント 2021/06/07 14:02 1: ハニィみるく(17歳) ★ :2021/06/07(月) 10:52:50.
韓国語でどうでもいいってなんて言いますか? 敬語とタメ口両方教えてください♪ ハングル表記とカタカナでお願いしますm(_ _)m 1人 が共感しています fivecoloredrainbow_5さん、こんばんは。 友人などの親しい間柄で言う場合、 「상관없어. (サングァンオpソ)」 です。 それで、敬語でならば 「상관없습니다. (サングァンオpスmニダ)」 となります。 ※注 「p」・・・「プ」と発音する時に口を閉じる。 「m」・・・「ム」と発音する時に口を閉じる。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました(o^^o) お礼日時: 2012/11/23 11:48
藍屋球 原作:アネコ ユサギ キャラクター原案:弥南 せいら 『盾の勇者の成り上がり』新作スピンオフが登場! 盾の勇者・尚文が、今度は料理で実力発揮! 『盾の勇者のおしながき』Comic Walkerで連載スタート! 2019. 04. 12 関連書籍のラインナップは こちら コミックス最新CM公開! こちら 2019. 03. 26 『盾の勇者の成り上がり』コミックス公式サイト公開! TVアニメも話題沸騰!! 異世界リベンジファンタジー第14弾!! 盾の勇者の成り上がり 14巻 著者:藍屋球 原作:アネコユサギ キャラクター原案:弥南せいら 発行:株式会社KADOKAWA 2019年9月21日発売 【あらすじ】 霊亀の使い魔を名乗る謎の女、オスト。 彼女と協力して霊亀を再び封印するため、尚文たちの決死の作戦が始まる!! 大人気異世界ファンタジー 「盾の勇者の成り上がり」のスペシャルブック!! 盾の勇者の成り上がり Aiya Kyu Special Works 〜勇者の召喚〜 藍屋球先生のフルカラーイラスト全収録&特別描き下ろしコミックも! これから読み始める人も、何度も読んでいる人も、 盾の勇者の新たな魅力を発見できる1冊です!! 「盾の勇者の成り上がり」公式スピンオフコミック第5弾!! ドラマCD付き特装版も同時発売! 槍の勇者のやり直し 5巻 著者:にぃと 2019年8月23日発売 シルトヴェルトに到着した元康たちを、メルロマルク軍が襲う!? 姿が見えない樹の動向は…!? 元康と尚文はドラゴンに乗って教皇たちを迎え撃つ!! 原作者アネコユサギによる書き下ろしSS収録! <ドラマCD付き特装版> 作品紹介 "盾の勇者"として異世界に召喚された尚文は、冒険3日目にして仲間に裏切られ、すべてを失ってしまう。 他者を信じることができなくなった彼の前に現れた、奴隷少女・ラフタリア。彼女とともに、尚文は厄災の波に立ち向かうが……!? 絶望の底から這いあがる不屈の成りあがりファンタジー、開幕! 気に入らなければやり直せ!! 爽快・異世界リトライファンタジー!! 槍の勇者のやり直し 著者:にぃと 原作:アネコ ユサギ キャラクター原案:弥南 せいら 槍の勇者として異世界に召喚された北村元康。 死の危機に瀕した彼が手に入れたのは時間遡行能力だった!勇者として召喚された始まりの日に戻った元康は、愛するフィーロたんと再会するため愛の狩人として奮闘する!
ぼくは人間嫌いのままでいい。剣ちゃん盾ちゃんに助けられて異世界無双 人間ぎらいで引きニートをしていた僕は、転生するとき、チートのかわりに、「物と会話できる力」をもらった。 僕のことだけを見てくれる剣ちゃんと盾ちゃん。やがて女の子の姿にもなれるようになった二人と暮らす、幸せな日々……。 しかし、僕は気がついてしまった。剣と盾は、冒険に出てこそ幸せなのだと……。 人間嫌いな僕だけど、二人のために「冒険者」になれるといいんだけど……。 たまたま偶然「戦士」のいないパーティに、ぼくは入れてもらえた。 ぼくは知らなかった。「物と会話できる力」が、冒険では、こんなに役に立つなんて……! 物と話せるぼっち無双、ここに登場! ※2019/03/52 書籍化2巻完結巻でました! ブックマーク登録する場合は ログイン してください。 ●書籍情報! 「ぼくは人間嫌いのままでいい。剣ちゃん盾ちゃんに助けられて異世界無双」 2巻 2019/03/25 2巻発売です! 完結できました! +注意+ 特に記載なき場合、掲載されている小説はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 特に記載なき場合、掲載されている小説の著作権は作者にあります(一部作品除く)。 作者以外の方による小説の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。 この小説はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。 この小説はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。 小説の読了時間は毎分500文字を読むと想定した場合の時間です。目安にして下さい。 この小説をブックマークしている人はこんな小説も読んでいます! 転生貴族の異世界冒険録~自重を知らない神々の使徒~ ◆◇ノベルス6巻 & コミック5巻 外伝1巻 発売中です◇◆ 通り魔から幼馴染の妹をかばうために刺され死んでしまった主人公、椎名和也はカイン・フォン・シルフォ// ハイファンタジー〔ファンタジー〕 連載(全229部分) 3024 user 最終掲載日:2021/06/18 00:26 望まぬ不死の冒険者 辺境で万年銅級冒険者をしていた主人公、レント。彼は運悪く、迷宮の奥で強大な魔物に出会い、敗北し、そして気づくと骨人《スケルトン》になっていた。このままで街にすら// 連載(全662部分) 3143 user 最終掲載日:2021/06/24 18:00 盾の勇者の成り上がり 《アニメ公式サイト》※WEB版と書籍版、アニメ版では内容に差異があります。 盾の勇者として異世界に召還さ// 連載(全1051部分) 2973 user 最終掲載日:2021/07/27 10:00 魔王様の街づくり!~最強のダンジョンは近代都市~ 書籍化決定しました。GAノベル様から三巻まで発売中!
中年冒険者ユーヤは努力家だが才能がなく、報われない日々を送っていた。 ある日、彼は社畜だった前// 連載(全187部分) 3192 user 最終掲載日:2019/09/25 18:50 【アニメ化企画進行中】陰の実力者になりたくて!【web版】 【web版と書籍版は途中から大幅に内容が異なります】 どこにでもいる普通の少年シド。 しかし彼は転生者であり、世界最高峰の実力を隠し持っていた。 平// 連載(全204部分) 3089 user 最終掲載日:2021/03/05 01:01 ありふれた職業で世界最強 クラスごと異世界に召喚され、他のクラスメイトがチートなスペックと"天職"を有する中、一人平凡を地で行く主人公南雲ハジメ。彼の"天職"は"錬成師"、言い換えればた// 連載(全414部分) 3747 user 最終掲載日:2021/07/17 18:00 転生したらスライムだった件 突然路上で通り魔に刺されて死んでしまった、37歳のナイスガイ。意識が戻って自分の身体を確かめたら、スライムになっていた! え?…え?何でスライムなんだよ!! !な// 完結済(全304部分) 3896 user 最終掲載日:2020/07/04 00:00 転生して田舎でスローライフをおくりたい 働き過ぎて気付けばトラックにひかれてしまう主人公、伊中雄二。 「あー、こんなに働くんじゃなかった。次はのんびり田舎で暮らすんだ……」そんな雄二の願いが通じたのか// 連載(全533部分) 3109 user 最終掲載日:2021/07/18 12:00 アラフォー賢者の異世界生活日記 VRRPG『ソード・アンド・ソーサリス』をプレイしていた大迫聡は、そのゲーム内に封印されていた邪神を倒してしまい、呪詛を受けて死亡する。 そんな彼が目覚めた// ローファンタジー〔ファンタジー〕 連載(全213部分) 3277 user 最終掲載日:2021/06/24 12:00 私、能力は平均値でって言ったよね! アスカム子爵家長女、アデル・フォン・アスカムは、10歳になったある日、強烈な頭痛と共に全てを思い出した。 自分が以前、栗原海里(くりはらみさと)という名の18// 連載(全526部分) 2964 user 最終掲載日:2021/07/27 00:00 進化の実~知らないうちに勝ち組人生~ いじめられっ子の主人公、柊誠一。そんな彼が何時も通りに学校で虐められ、その日も終わろうとしていた時、突然放送のスピーカーから、神と名乗る声により、異世界に転送さ// 連載(全209部分) 3048 user 最終掲載日:2021/07/11 22:21 神達に拾われた男(改訂版) ●2020年にTVアニメが放送されました。各サイトにて配信中です。 ●シリーズ累計250万部突破!
MFブックス刊『 マジック・メイカー ―異世界魔法の作り方― 』のコミカライズ連載が、マンガアプリ「 マンガドア 」にて開始された。本作は小説投稿サイト「 小説家になろう 」発の作品で、魔法に憧れを抱いたまま死んでしまった男が、魔法のない異世界へと転生して一度は絶望するも、自力で魔法を作り出そうと奮闘する魔法研究ファンタジー。原作小説は現在第2巻まで発売されている。コミカライズの作画は 西岡知三氏 が担当しており、第1話が無料公開されているほか、先読みではその続きを読むことができる。異世界魔法のパイオニアを目指す少年の飽くなき探求の物語がコミックでもスタートした。 【原作小説あらすじ】 魔法への憧れを抱いたまま死んだ男は、気づくと異世界でシオンという名の赤ん坊に生まれ変わっていた。異世界ならば魔法が使えるかもしれないと期待に胸膨らませつつ成長した彼は、期待に反してその世界には魔法が存在しないと知る。絶望するシオンだったが、ある日姉のマリーと訪れた湖で彼は"まるで魔法のような"不可思議な現象を目撃して――。「諦めるにはまだ早い。魔法がないなら、自分で作ればいい!」 シオンは魔法の研究を始め、周囲を巻き込みながら着実に前進していく。飛び出す炎、走る稲妻――すべては前世からの夢である『魔法』を使うために! 目指すは異世界魔法のパイオニア!? 浪漫を求めて、少年は異世界を生きる!