( お忙しいところ恐縮ですが 、何卒よろしくお願い致します。) I'm terribly sorry to bother you, but would you do me a favor? ( お忙しいところ恐縮ですが 、1つお願いしてもよろしいですか。) I'm terribly sorry to bother you, but can you tell me how to use the item? ( お忙しいところ恐縮ですが 、この商品の使い方を教えていただけますか。) まとめ 「お忙しいところ恐縮ですが」は、 「忙しい中申し訳ないという気持ちを丁寧に言う言葉」 です。 相手に直接何かをお願いするときはもちろん、ビジネスメールの締めくくりの言葉としても多用されます。 また、言い換え表現には「ご多忙中、お手数をおかけしますが」「お忙しい中、失礼いたします」「ご多忙のところ恐れ入りますが」などがあります。 「お忙しいところ恐縮ですが」やその類義語、英語表現をマスターしてビジネスシーンで役立ててくださいね。
仕事の引継ぎのため、お客様にメールで色々と確認しなければならないことがあります。そのメールの最後に、「お忙しいところすみませんが、ご協力おねがいいたします」または「お忙しいところすみませんが、よろしくおねがいします」と入れたいのですが、どのような表現があるでしょうか? Makiさん 2018/11/19 13:55 26 41667 2018/11/19 21:53 回答 I'm sorry for bothering you during your busy time. Thank you for your cooperation. I hope to not have caused any inconvenience. Thank you for your cooperation. 「お忙しいところ恐縮ですが」意味と使い方・ビジネスメール例文. 一つ目の英文は「お忙しいところすみませんが、ご努力お願いします。」の直訳です。最初は I'm sorry for bothering you during your busy timeを書いています。その次「ご努力お願いします」の翻訳は繋がらないので新しい文章を作りました。 二つ目の英文は別の言い方です。最初は "I hope not to have caused you any inconvenience. を書いています。これは「ご迷惑をおかけ申し訳がありません。」という意味。実は、この英文の方がよく使われる。最後に「ご努力お願いします」と翻訳します。 2018/11/19 16:56 Thank you in advance for your cooperation. Thank you for your cooperation. 英語では、謝罪より感謝ですね。 ご協力をありがとうございます ご協力を(先に)ありがとうございます 会社のミスでしたら謝罪の「I apologize for the trouble」を入れてもいいですけど、メールの最後ではないですね。 41667
「お忙しいところ恐縮ですが」という言葉はビジネスシーンでよく使われる言葉です。対面やメール、電話でも使われますし、外部の方だけでなく社内向けにも使われます。 そこで今回は、場所や人を問わずに幅広く使える「お忙しいところ恐縮ですが」の正しい使い方をご紹介します。 「お忙しいところ恐縮ですが」の意味と使い方とは? 「お忙しいところ恐縮ですが」とはクッション言葉 「お忙しいところ恐縮ですが」は相手に何かお願いをしたいときに使われるクッション言葉です。お願い事だけを相手に伝えるのは相手の都合を考えていないという横柄な印象を与えてしまう可能性があります。 しかし、「お忙しいところ恐縮ですが」というクッション言葉が入ることによって相手にへりくだる柔らかい印象を与えることができるのです。 「お忙しいところ恐縮ですが」は暇でも使える 「お忙しいところ恐縮ですが」をもっと分かりやすい言葉にすると「お忙しいのに申し訳ない」となります。 言葉の意味を考えると忙しい人に対して使う言葉なのかと考えてしまいますが、相手が忙しいか忙しくないかは関係なく、明らかに暇だと分かっている相手に対しても使うことができるのです。 「お忙しいところ恐縮ですが」はこちらがお願いをすることで相手に面倒をかけることから、謝罪の意味を込めて使います。 「お忙しいところ恐縮ですが」の言い換えと例文とは? 「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 「お忙しいところ恐縮ですがご検討」の例文 「お忙しいところ恐縮ですがご査収」の例文 ビジネス使いのポイントとは?
(お忙しいとは存じますが、このプロジェクトは金曜までに完成させていただけると幸いです) フォーマル度 ★★☆ I know you are busy, but it would be great if you could spend some time on this task, too. (お忙しいところ申し訳ありませんが、このタスクにも時間を割いてくださると幸いです) フォーマル度 ★☆☆ Sorry to bother you, but can you read through this document for me, please? (お忙しいところすみません、このドキュメントに目を通してもらえますか) フォーマル度は参考程度に付けましたが、3つ目の表現も、親しい上司や先輩に対して使うには全く問題ありません。 まとめ いかがでしたか?社外編、社内編、メール編に分けて「お忙しいところ恐縮ですが」に使える英文を紹介してきました。 英語圏であっても、口頭であればこのような前置きを使うのはアリです。 親しい先輩、上司、取引先の社長など、フォーマル度でしっかり使い分けましょう。 メールとなると、ネイティブはこのような前置きをあまり使いません。むしろ「要件を簡潔に伝えること」が、忙しい人への一番の配慮になると思います。 みなさんの参考になれば幸いです!
覚えておきたい!「大変恐縮ですが」の意味・使い方 ※画像はイメージです ビジネスシーンでは、丁寧な言葉遣いや敬語で話すことが、マナーだとされています。丁寧な言葉遣いや敬語となると、堅苦しいイメージがあり、覚えたり使ったりすることが、難しいと思われがちです。そのため、ビジネスシーンで使われる言葉やフレーズ、挨拶などに対して、苦手意識を持たれている方も、少なくないでしょう。 「大変恐縮ですが」という言い回しも、ビジネスシーンで頻繁に使用されるフレーズの1つです。意味や使い方を理解したで使いこなせると、何かと便利なフレーズですが、上記でも挙げたように、複雑そうなイメージや苦手意識を抱いている方も、少なくないでしょう。 そこで今回は、「大変恐縮ですが」というフレーズをテーマにして、意味や使い方、類語や言い換え表現などについて、考察・ご紹介していきます。 「早速ですが」を正しく使っていますか?
?と思っていた香琳ですが、前と同じ様に部屋を分けられてしまいます。 「部屋を分けとかないと俺が理性を保てないんで協力してってこと。香琳のことが好きだから大事にさせて」 結婚式の日にできなかった指輪交換をし愛のあるキスを交わす2人。 翌日学校にいくと尚のファンが香琳との関係性を問い詰めてきました。 「この子は大事な俺の身内だよ。」 夫婦という大事な家族になった香琳と尚は次回・・・? 未成年だけどコドモじゃない 4巻 感想 一度離婚してまた再会するパターンかなとも予想していたのですが、離婚という危機を乗り越えることができました! "贅沢な暮らしじゃなくても愛があれば幸せ"とはまさにこのことだなと心が癒されました。 これこそ理想の結婚ですね。 やっと愛のある夫婦になれた二人ですが、次巻で最終回となってしまいました。 最終回ではラブラブな二人を見るのがとても楽しみです♪ 漫画を読みたい方は、無料で読む方法を参考にしてくださいね( ´▽`) ⇒未成年だけどコドモじゃない4巻を無料で読む方法はこちら
第2話 ファーストキスは突然に 第3話 結婚の真実 第4話 恋のライバル出現!? 第5話 あったかいシャワー 第6話 香琳の手料理 第7話 揺れるキモチ 第8話 ドキドキの初夜 第9話 香琳の覚悟 第10話 運命の恋 第11話 初めての試験勉強 第12話 暴力事件!? 第13話 リンリンにバレた!? 第14話 一番好きなパン 第15話 別居か離婚!? 第16話 尚×五十鈴 第17話 抑えられない想い 第18話 ドキドキの初デート 第19話 尚の告白 第20話 突然の別れ 第21話 リンリンの告白 第22話 プリンセスツアー 第23話 あの日の真相 第24話 自分勝手なキス 第25話 尚の誓い 第26話 大事な家族 第27話 眠り姫の涙 第28話 ハワイにハネムーン!? 実写映画 [ 編集] 監督 英勉 脚本 保木本佳子 原作 水波風南 製作 佐藤善宏 馬場千晃 製作総指揮 山内章弘 出演者 中島健人 ( Sexy Zone ) 平祐奈 知念侑李 ( Hey! Say! JUMP ) 山本舞香 村上新悟 生田智子 シルビア・グラブ 髙嶋政宏 音楽 横山克 主題歌 Hey! Say! JUMP 「 White Love 」 撮影 山田康介 編集 相良直一郎 制作会社 東宝映画 製作会社 「みせコド」製作委員会 配給 東宝 公開 2017年 12月23日 上映時間 105分 製作国 日本 言語 日本語 興行収入 6億6700万円 [3] テンプレートを表示 Sho-Comi 創刊50周年記念事業の一環として製作された。主演は中島健人( Sexy Zone )、平祐奈、知念侑李( Hey! Say! JUMP ) [4] 。 2017年 12月23日 に全国281スクリーンで公開され、公開初日2日間で動員11万5000人、興収1億3700万円を記録し、映画観客動員ランキング(興行通信社調べ)で初登場第5位となった [5] 。同日に公開された7本の映画の中での満足度ランキング(「ぴあ」調査による)では1位を記録した [6] 。 DVD/Blu-rayが2018年7月4日に発売され、オリコンランキングでDVD・BDともに邦画ジャンルでは同時1位を獲得した [7] 。 物語(実写映画) [ 編集] キャスト(実写映画) [ 編集] ここでは、映画(映画版オリジナル以外)での設定について記す。 鶴木尚 演 - 中島健人 ( Sexy Zone ) 香琳の婚約者で、学校一のイケメンにして文武両道。冷めた性格。両親が離婚したため母子家庭で暮らしていた。 折山香琳 演 - 平祐奈 尚の婚約者で、世間知らずなお嬢様。 海老名五十鈴 演 - 知念侑李 ( Hey!
?【鶴木尚】 出典:『未成年だけどコドモじゃない』1巻 こんな甘い言葉を素面ではけちゃうイケメン・尚。彼は学校でも一番の人気を誇るイケメン男子ですが、裏の顔を持っている人物です。 実は彼、かなりの腹黒さ。学校で香琳に「大事な花嫁がケガしたら大変だから」と耳打ちしながらも、同じ部活の友達には「結婚?