翻訳元: Yelp ■ 「ラーメン店の扉は楽園への扉だ!」日本のラーメンを心から楽しんでいるシカゴの人々の反応をまとめました【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/10/19 15:50| 日本の食事 | TB:0 | CM:59 | ▲ 今回は、シカゴの人気ラーメン店「wasabi」のレビューを翻訳して、ラーメンを愛するシカゴの人たちの声をお伝えします。 アメリカでも、西海岸の大都市やニューヨークなどでは行列のできるような大人気ラーメン店の数も多いのですが、それ以外の都市では、まだこれからといったところで、人気ラーメン店の数は少なめです。そんな中で、今回レビュー翻訳したシカゴのラーメン店「wasabi」は、シカゴ在住日本人の方々も納得する美味しさで、地元の人々にも高い人気を誇っています。レビューの内容も、なかなか情熱的ですよ。 レビューサイトYelpに投稿された「wasabi」のレビュー数は1568件(2018年10月19日現在)、平均は5つ星中4つ星です。レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ■ 外国人「3時間並んだけど、その価値はあったよ!」 築地の超人気寿司店に並ぶ外国人の声を翻訳しました 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/07/27 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:28 | ▲ 「寿司大」といえば、極上のお寿司を格安の料金で楽しめることで有名な築地(2018年10月からは豊洲に移転するそうです)のお店です。「寿司大」の人気はものすごくて、開店は午前5時なのですが、午前3時や4時から並んでも、2時間待ちで入店できれば短い方という超人気店です。近年は外国人客も増え、入店を待つ行列の大半を外国人が占めていた、という日も珍しくないのだとか。 今回は、この「寿司大」を訪れた外国人のレビューを翻訳しました。レビューサイトYelpに投稿された寿司大のレビュー数は326件、平均は5つ星中4. 5つ星と、かなりの高評価。日本の食べログでも3. 92という相当な高得点を獲得しているお店ですが、海外の人々からの評判もかなり高いようです。なお、レビュー集計は下図をご覧下さい。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! 翻訳元: Yelp ■ 日本人がカナダで経営する和風ホットドッグのスタンドが大繁盛!お客さんたちの情熱的な声をお聞き下さい 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/06/22 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:42 | ▲ 今回は日本人がカナダで経営する大人気ホットドッグ屋台「JAPADOG」のレビューを翻訳しました。 オーナーの田村さんが奥様と共にカナダのバンクーバーに移住し、ホットドッグの屋台を始めたのは2005年のこと。具材にお好み焼きや天ぷらといった日本の料理や食材を使っていることが話題となり、徐々に人気店となっていきます。地元の新聞やテレビでも報じられ、アンソニー・ボーデインのような大物司会者の人気番組でも紹介されるまでになりました。今では屋台は8台に増え、店舗スタイルのお店もあります。 今回レビュー翻訳するのはバンクーバーで営業中のJAPADOG1号店です。下の写真をご覧いただければお分かりのように、いまや行列ができる大人気店です。 レビューサイトYelpに投稿されたJAPADOGのレビュー数は940件、レビューの平均は5点満点中4点(集計は下図をご覧ください)と評価も高く、レビューの内容も情熱的なものが多いですよ。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ!
翻訳元: Yelp ■ マンハッタンの地下にある日本の居酒屋が大人気! 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/02/23 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:30 | ▲ 今回は、ニューヨークにおける日本食ブームの火付け役とも言えるお店、「酒蔵」のレビューを翻訳して、日本酒と日本食を愛するニューヨーカーの声をお届けします。 マンハッタンにあるこのお店は、200種類を超える日本酒と、美味しい日本料理が味わえる居酒屋さんです。一見、なんでもないオフィスビルの地下にあるので、隠れ家的な雰囲気もあります。存在を知っていることが、ちょっと格好いいというタイプのお店ですね。在米日本人の方々の評判も良く、オープンから20年以上、高い支持を受け続けてきました。 レビューサイト、Yelpに投稿された「酒蔵」のレビュー数は1, 590件(2018年2月23日現在)、レビューの平均は4つ星です。内訳は、下図をご覧下さい。 ↓では、ニューヨークの人々による居酒屋レビューをどうぞ。 翻訳元: yelp ■ 【外国人の疑問】 日本に住んで日本食を食べたら、それだけで痩せるものなの? 【海外の反応】 2018/02/09 16:00| 日本の食事 | TB:0 | CM:64 | ▲ 本日の記事は、いつものレビュー翻訳より軽めの内容です。 「日本に住んで、日本食を食べるだけで痩せられるものなんだろうか?」 こういう素朴な疑問を持ったアメリカ人男性に対して、日本滞在経験のある外国人が実際はどうだったのかを答えるスレッドがあったので、これを翻訳してみました。 アメリカでは、「肥満」と見なされるBMI 30以上(身長170cmなら体重86. 7kg以上、160cmなら76. 8kg以上)の人が33. 8%もいるのに対し、日本では3. 9%しかしません。この圧倒的な格差を見ると、「日本食が痩せるカギなんだろうか?」と思ってしまうのも無理ないかもしれませんね。 さて、彼はどのような答えを得られたのでしょうか? ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 翻訳元: ■ 次回更新 次回更新日は未定です。 ■ 最新記事一覧 ■ 逆アクセスランキング ■ QRコード | 日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて |
しゃぶーん (Shabooom) - すすきの(市営)/しゃぶしゃぶ. しゃぶ葉 | すかいらーくグループ ハイサイ | しゃぶしゃブログ 【しゃぶ葉】ひとりしゃぶしゃぶ食べ放題♪クーポンでお. ノーパンしゃぶしゃぶ - Wikipedia しゃぶしゃぶ - Wikipedia のーぱんしゃふしゃぶ事件 - Overblog トップ | しゃぶ葉店舗検索|すかいらーくグループ 出版者(しゅっぱんしゃ)とは - コトバンク ハレンチすぎる官僚接待事件「ノーパンしゃぶしゃぶ」とは. しゃぶ葉とは|しゃぶ葉|すかいらーくグループ 【かにしゃぶ】かに料理の名店「甲羅本店」さんで、絶品. しゃぶ葉 立川駅南口店(立川/和食)<ネット予約可> | ホット. みんなの推薦 しゃぶしゃぶ レシピ 49品 【クックパッド】 簡単. ノーパンしゃぶしゃぶとは?現在はある?官僚接待事件や中居. しょうぼうじどうしゃじぷた|絵本ナビ: 渡辺 茂男, 山本 忠敬. しゃぶ菜のしゃぶしゃぶ食べ放題の値段は?ランチ・ディナー. げろしゃぶとは (ゲロシャブとは) [単語記事] - ニコニコ大百科 PUFFYのしゃぶしゃぶ事件ってなんですか. しゃぶ葉とは｜しゃぶ葉｜すかいらーくグループ. - Yahoo! 知恵袋 しゃぶしゃぶ食べ放題『しゃぶ葉』デザートも食べ放題. ノーパンしゃぶしゃぶとは、エンターテインメント・レストランの一種。 ミニスカートの下がノーパンの女性店員が接客するしゃぶしゃぶ料理店 [1] 、もしくは風俗店である。 類似するサービスを提供するものとしては、ノーパン喫茶が見られる。 1998年、金融庁と財務省の前身である大蔵省と日銀のトップが引責辞任に追い込まれた汚職事件がありました。事件はノーパンしゃぶしゃぶ事件とも呼ばれていますが、そもそもノーパンしゃぶしゃぶとは一体なんのでしょうか?ここでは、サービス内容や噂話などまとめてみました。 1998年(平成10年)に発覚した大蔵省接待汚職事件では銀行のMOF担とよばれる行員が旧大蔵官僚の接待に東京・歌舞伎町のノーパンしゃぶしゃぶ店「ローラン(楼蘭)」を使っていたことがマスメディアに暴露され、話題となった。 しゃぶ葉とは?しゃぶしゃぶをもっと手軽に、楽しく。そんな想いから、しゃぶ葉は始まりました。 しゃぶ葉の楽しみ方 お肉も、だしも、たれも、お野菜も。いろいろな組合せで楽しめる、しゃぶ葉ならではの楽しみ方をご紹介。 1 ヶ月 で できること.
概要 ユニット性能 クラスは ペガサスナイト → ファルコンナイト 。 Lv1加入では初期値がかなり高い部類で、特に速さは最初から二桁に乗っている。技・速さ・幸運が上がりやすく、力と魔防はそれなりといったところ。しかし、HP・守備が魔法職並に伸びず、前衛としては耐久面に不安が残る。また、魔防はそこそこあるものの『エイルカリバー』が非常に邪魔で、魔法受けはそれほど安定しない。回避の高さが、武器の重さで潰されているのも向かい風。 育てれば強くなってくれるが、ペガサスナイトが活躍するには厳しい環境だったため、使い勝手はあまりよくないユニット。本作で職自体の待遇が悪かったせいか、 次作 ではべらぼうに使いやすくなった。それでも育ててみたい場合は4章でHPを7アップさせる『天使の衣』が手に入るので、使っておくと『てやり』の投げ合いになったとしても若干安心できる。 属性は風。支援相手は ディーク 、 ワード 、 ロット 、 ユーノ 、 ティト 、 ロイ の6人。 進行速度が速いのは姉2人だが、先述のとおりペガサスナイト自体が使いづらいため、あまりお薦めはできない。元々、単独行動が多い飛行系なので、無理して組む必要もないだろう。 ファイアーエムブレムヒーローズ 朗らかな天馬騎士 シャニー 「あたしはイリア天馬騎士団のシャニー。 って言っても、まだ見習いなんだけどね! えへへ!