0にて、三猿の 絵文字 が実装されている。 記号 Unicode JIS X 0213 文字参照 名称 🙈 U+1F648 - 🙈 🙈 SEE-NO-EVIL MONKEY 🙉 U+1F649 🙉 🙉 HEAR-NO-EVIL MONKEY 🙊 U+1F64A 🙊 🙊 SPEAK-NO-EVIL MONKEY 脚注 [ 編集] 参考文献 [ 編集] 中牧弘允 『世界の三猿―見ざる、聞かざる、言わざる』 東方出版 、1997. 12、 ISBN 4885915449 関連項目 [ 編集] 秩父神社 - 埼玉県 秩父市 中心部にある神社。本殿には、日光東照宮の三猿と正反対の「よく見て・よく聞いて・よく話す」三猿(お元気三猿と呼ばれる)の彫り物がある。本殿は 天正 20年( 1592年 )に 徳川家康 が寄進したものであり、建築様式は後の日光東照宮のモデルになったとされる。 外部リンク [ 編集] ウィキメディア・コモンズには、 三猿 に関連するカテゴリがあります。 世界の三猿 ( 国立民族学博物館 、特別展「越境する民族文化―いきかう人びと、まじわる文化」イントロ展示)
日本に伝わった三猿ですが、 中国では四猿 であることをご存知でしょうか?
「見ざる聞かざる言わざる」 ということわざを一度は聞いたことがあるのではないでしょうか?三匹の猿が、それぞれ目、耳、口を両手でふさいでいる彫刻や置物は有名ですよね。 普段からよく見聞きする三猿ですが、「見ざる聞かざる言わざる」の意味をご存じでないという方も多いのではないかと思います。 今回は、三猿の意味とその由来について調べてみましょう。 本当は四猿だったという話もあるみたいですよ。 三猿の意味と由来とは? 三猿は 「さんざる」「さんえん」 と読みます。 「見ざる言わざる聞かざる」の順番で言うこともあり、日光東照宮の三猿も右から「見ざる言わざる聞かざる」の順番で並んでいます(上の画像参照)。 このことわざの意味は、「自分に都合の悪いこと、人の欠点や過ちなどは、見ない、聞かない、言わないのが良い」という意味があります。 アメリカやヨーロッパ、アジア、アフリカなど、世界各地に三猿に似た表現があり、その起源はまだ解明されていないそうです。 日本には、8世紀ごろ、それらがシルクロードを経由して中国から伝わってきたと考えられています。 因みに英語で三猿はThree wise monkeys(三匹の賢い猿)といい、「見ざる、聞かざる、言わざる」は「see no evil, hear no evil, speak no evil」と表現されます。 「見ざる聞かざる言わざる」という言葉は、孔子(こうし・中国の思想家・紀元前552年~479年)の論語が由来という説もあります。 孔子は「礼節にそむくことに注目してはいけない。礼節にそむくことに耳を傾けてはいけない。礼節にそむくことを言ってはいけない。礼節にそむくことを行ってはいけない」と、四つの戒めを言っています。 この戒めを人々にわかりやすく伝えるために、猿を使って表現したと考えられています。 本当は四猿だった? 見ざる聞かざる言わざる 意味. 四猿は 「しざる」 と読みます。 孔子の四つの戒めは「見るな、聞くな、言うな、するな」ということですが、「見るな、聞くな、言うな」が「見ざる聞かざる言わざる」になります。 では「するな」とは・・・? 四猿を彫刻などで作ったものは、以下のような姿になっています。 見るな=目を両手でふさぐ猿 聞くな=耳を両手でふさぐ猿 言うな=口を両手でふさぐ猿 するな=股間を両手でふさぐ猿 「するな」は、股間を両手でふさいでいるので、性的なことに関する戒めといわれています。 「するな」=「しざる」もしくは「せざる」ということで、「見ざる聞かざる言わざるしざる(せざる)」で四猿となります。 日本では三猿が広く知られていますが、「四猿」を「しざる」と読むことで「死」を連想させるから三猿になったとか、性的な表現は良くないということで三猿にしたとか、その理由は定かではないそうです。 お元気三猿 三猿はことわざとしても広く知られていますし、「猿・さる」を「~ざる」にひっかけているので日本発祥のものかと思っていましたが、同じようなものが世界各地にあったのには驚きました。 日本で有名な三猿は、栃木県にある日光東照宮のものですが、日本各地、色々なところで見ることが出来ます。 埼玉県の秩父神社には「お元気三猿」といって「よく見て・よく聞いて・よく話す」という日光とはまったく逆のユニークな猿の彫り物を見ることが出来るそうです。こちらも一度訪れてみると面白いかもしれませんね。 関連: 論語とは?簡単にわかりやすく解説します!論語の名言一覧 関連: 狛犬とは?阿吽(あうん)の呼吸の由来と意味とは?
~朝からP・O・N この記事を で聴く 2019年09月05日07時40分~抜粋
見ざる聞かざる言わざる。 まとめ この記事のおさらい ・「見ざる聞かざる言わざる」は、「悪いことは、見たり聞いたり言ったりしない」という戒めの意味。 ・由来には「論語」「道教」「天台宗」などいくつかの説が。古代エジプトにも同じ表現が。 ・日光東照宮の「三猿」は8面あるうちの1面で、幼少期に対する戒めの意味があります。 ・「見ざる聞かざる言わざる」の類語には、「馬耳東風」や「口は災いのもと」「君子危うきに近寄らず」などが考えられます。 ・「見ざる聞かざる言わざる」の英訳表現は「See no evil, hear no evil, speak no evil」。
あなたの心に残る、ぜひ伝えたい 「みんなのうた」楽曲(うた・映像)の 思い出をお送りください。 このうたの思い出を募集しています! 思い出をおくる
2010年7月26日 (月) 森へ行きましょう(シュワ・ジェヴェチカ) (C)Arranged by FUTATSUGI Kozo ポーランド民謡、日本語詞:東大音感合唱団 1 森へ行きましょう 娘さん(アハハ) 鳥が鳴く(アハハ)あの森へ(ラララララ) 僕らは木を伐る 君たちは(アハハ) 草刈りの(アハハ)仕事しに (*)ランラララ ランラララ ランラーララ ランラララ ランラララ ランラーララ ランラララ ランラララ ランラーララ ラララ ラララ ラララララン 2 お昼の休みにゃ 娘さん(アハハ) まんまるい(アハハ)輪をつくり(ラララララ) 話をしながら おもしろく(アハハ) お弁当(アハハ)食べましょう (*繰り返す) 3 仕事が済んだら 娘さん(アハハ) 花の咲く(アハハ)草原で(ラララララ) みんなで手を組み 元気よく(アハハ) 歌いましょう(アハハ)踊りましょう (*繰り返す) Szła dzieweczka 1. Szła dzieweczka, do laseczka, do zielonego, Do zielonego, do zielonego. Napotkała myśliweczka, bardzo śwarnego, Bardzo śwarnego, bardzo śwarnego. じつは"森"は男と女の出逢いの場だった？ ポーランド民謡「森へ行きましょう」～「童謡ドロップス第一缶」リリーススペシャル②～ - スズキカヒロ音楽情報. (Chorus) Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom, Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją Znalazłem ulicę, znalazłem dom, Znalazłem dziewczynę, co kocham ją. 2. Myśliweczku kochaneczku, bardzom ci rada, Bardzom ci rada, bardzom ci rada. Dałabym ci chleba z masłem, alem go zjadła, Alem go zjadła, alem go zjadła.
もりへいきましょう もりへいきましょう むすめさん (アッハーッハハー) とりがなく (アッハーッハハー) あのもりへ (アッハハハハハ) ぼくらはきをきる きみたちは (アッハーッハハー) くさかりの (アッハーッハハー) しごとしに ランラララン ランラララン ランラーララ ランラララン ランラララン ランラーララ ランラララン ランラララン ランラーララ ランランラン ランランラン ランランラン ランラン おひるのやすみにゃ むすめさん (アッハーッハハー) まんまるい (アッハーッハハー) わをつくり (アッハハハハハ) はなしをしながら おもしろく (アッハーッハハー) おべんとう (アッハーッハハー) たべましょう ランラララン ランラララン ランラーララ ランラララン ランラララン ランラーララ ランラララン ランラララン ランラーララ ランランラン ランランラン ランランラン ランラン
ポーランド民謡/鳥が鳴くあの森へ ラララララ♪ 『森へ行きましょう』は、 ポーランド民謡 『 Szła dzieweczka 』(シュワ・ジェヴェチカ)を原曲とする日本の歌。 1955年にポーランドの首都ワルシャワで開催されたコンサートで、出席していた指揮者の荒谷俊治が原曲を採譜。 後に東大音感合唱団のメンバーが日本語の歌詞をつけて『森へ行きましょう』として日本へ紹介した。 ポーランドの女性の民族衣装(出典:) その後、1961年10月から11月にNHK「みんなのうた」で初回放送され、子どもから大人まで人気のポーランド民謡として定着した。 ポーランド語の歌詞の意味は? まず曲名の『 Szła dzieweczka 』(シュワ・ジェヴェチカ)については、そのあとに続くポーランド語の歌詞とまとめて訳すと次のようになる。 「Szła dzieweczka do laseczka 若い娘が森へ行った」 森へ行こうと娘さんを誘う日本語版の『森へ行きましょう』とは異なり、ポーランド民謡『 Szła dzieweczka 』では、歌詞の冒頭から既に若い娘さんは森へ着いている。 若い娘は狩人に出会った! 次に、歌詞全体の内容についてだが、筆者の確認したポーランド語の歌詞では、若い娘は狩人に出会い、狩人はすぐに娘を好きになったという短いストーリーが展開されていた。 原曲の内容は至って健全で、「実は子供に見せられないような展開が…」などという都市伝説的なストーリーは(筆者の知る限りでは)まったくないようだ。 【試聴】森へ行きましょう Szła dzieweczka 日本語の歌詞(東大音感合唱団) 森へ行きましょう娘さん(アハハ) 鳥が鳴く(アハハ)あの森へ 僕らは木を切る君たちは(アハハ) 草刈りの(アハハ)仕事しに ララララ ララララ ララーララ ラララ ラララ ララララ お昼の休みにゃ娘さん(アハハ) まんまるい(アハハ)輪をつくり 話をしながらおもしろく(アハハ) お弁当(アハハ)食べましょう 仕事が済んだら娘さん(アハハ) 花の咲く(アハハ)草原で みんなで手を組み元気よく(アハハ) 歌いましょう(アハハ)踊りましょう ポーランド語の歌詞・日本語訳 Szła dzieweczka do laseczka Do zielonego, do zielonego, do zielonego.