結局『鼻が』の部分はなんなのさ」となる話。 一周回る前に、 「そんなことよりスタバでご当地限定フラペチーノでも食べようよ」 と話を反らしましょう。 最後に雑学。 大人の象は1日に200~300キロの草や木を食べ、100キロの水を飲むらしいですよ。 ではでは、皆様。 今日も良い1日をお過ごしください。
75 ID:4uZIalT00 >>244 お前の妄想
11 0 >>93 そういう定義があるの? それとも持論? 97 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 21:13:22. みんなのレビュー：象は鼻が長い 日本文法入門 新装版/三上 章 - 紙の本：honto本の通販ストア. 10 0 ということは「私はチンコが長い」も直訳できないってことだな 98 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 21:13:52. 62 0 my dick is long 99 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 21:14:30. 51 0 象の鼻は長いとそこまで意味変わらんだろ 100 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 21:18:14. 14 0 >>98 But very thin 101 名無し募集中。。。 2021/05/24(月) 21:21:06. 54 0 I like giraffe But I like elephants more 102 名無し募集中。。。 2021/05/25(火) 02:44:36. 78 0 象は鼻が長い動物だ
こんにちは。輪切りです。 今日は最近見て面白いと思った動画の紹介記事です。 ゆる言語学ラジオというチャンネルの動画で、名古屋大学文学部で言語学を専攻していた動画主が、 日本語学者が長い間戦うあるミステリー について説明してくれている動画になります。 かなりかいつまんで説明している上に面白いところを色々と端折ってしまっているので、ぜひぜひ元動画をご覧ください。(前後編で1時間ほどあるので、1. 5倍速くらいで見てもいいかもしれません) 『象は鼻が長い』の主語って? 突然ですが、「『象は大きい』の主語ってなんですか?」と聞かれたら皆さんは何と答えますか? おそらく100人中102人が「象」と答えると思います。 では、「『象は鼻が長い』の主語ってなんですか?」と聞かれたら皆さんは何と答えますか? 「象」でしょうか?「鼻」でしょうか? 「象は鼻が長い」←英語に直訳できない…. 直感的には「象」な気もしますが、でも『象の鼻が長い』とも言い換えられる文章だしなあ・・・となるとやっぱり「鼻」か?でも『象 is 鼻長い』的に解釈するならやっぱり「象か?」(以下無限ループ) 実はこの『象は鼻が長い』という文章は、日本語学をやっていた人では知らない人がいない、「主語どっちだ論争」を巻き起こしている有名な文章らしいのです。プロの中でも未だに決着がついていないらしいので、我々 どアマ がいくら考えてもわかるわけないですね。(じゃあ最初っから聞くな) 『僕はうなぎだ』『こんにゃくは太らない』はどうか? 飲食店で注文を聞かれ、「僕はうなぎだ」と答える友人。 「あ~あいつってうなぎだったんだ。確かに残業中とかテカテカしてるもんな。天然かな?養殖かな?」と 彼の出自を気にする人はいない ですよね。 「僕はうなぎを食べます」という意味であると100人中104人が理解します。 でも、「僕はうなぎだ」って言ってますよ?「僕」が主語で「うなぎだ」が述語ですよね。 Googleで英語翻訳かけたらこうなりますよ? 「こんにゃくは太らない」 残業中にこんにゃく畑を山のように頬張る先輩OLが、 マンナンライフのわがままボディ に言い聞かせるか如く、ぽつりと呟きます。 これを聞いて「そうなんだ。言われてみればゼミで一緒だったあのこんにゃくもよく食べる割に痩せてたな。やっぱ体質かな。」とは断じてならないですよね。 太らないのは人間であり、「(人間は)こんにゃくを食べても太らない」という意味であることは100人中107人が理解できます。 でも主語?
55 ID:SfJ+P2oJ0 文理以前に日本人のほとんどが未だに日本語をSV構造だと思ってるんだよな これに限らず外国語教育なんて9年間古代ギリシャ時代と同レベルの読み下し教育しかやってないし 何というか、日本の義務教育って本当に終わってるよ 216 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3f44-kMi9) 2021/06/30(水) 07:04:26. 65 ID:R9512KLX0 あれ鼻じゃなくて上唇なんだぞ 217 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3fc2-cWMv) 2021/06/30(水) 07:49:56. 65 ID:4uZIalT00 ジャップはいまだに遅れてきた帝国主義国家 ようするにいろんな分野で19世紀 文法のゆるさを欠陥と見るか表現の自由度が高いと見るかだな 象は鼻が長い ゆうすけは鼻が低い これで分からんならお前理系だわ 話にならん 昔は象は鼻の長いだったとか 222 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3fc2-cWMv) 2021/06/30(水) 10:47:35. 60 ID:4uZIalT00 象は鼻が長い ジャップが見たくない現実を突きつけると、 そもそもこういう文章がジャップ語によくあるのは、 ジャップ語の散文が、 中国語の散文の書き下し文から発生してるから。 要するに、もともとは中国語の次元で 問題にすべき文法現象なんだよ 例えば、これは韻文だけど 春宵一刻値千金の「春宵」が「象」に相当する 首長族は首が長くなるようアクセサリをつける 224 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウキー Sac3-r9te) 2021/06/30(水) 12:21:30. 81 ID:uMdjRRoQa えっちな男の子はおちんちんが長い 主部(象は)術部(鼻が長い)とかいう便利な言葉があるのはこのためだろ 226 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8f82-r9te) 2021/06/30(水) 12:57:57. 55 ID:BEMdq+Ng0 欲求不満おばさんはお胸の先っちょとお豆さんが長い長い 英語だと「象は長い鼻を持つ」になるだろ そう思えば「象」主語で「鼻が長い」が形容詞として機能するんじゃないの?