公開日: 2020/04/13 更新日: 2021/01/22 バレンタインがある2月は、街中で何かと スイーツ を見る機会が増えますよね。来日した外国人は、そんな日本の スイーツ をどう思っているのでしょうか。 今回は過去に公開した記事の中から、外国人が日本の スイーツ にショックを受けたことをまとめて紹介します。(コメントは回答者の個人的な意見です) デザートが甘くないってどういうこと!? 海外「日本のお菓子は凄すぎ」日本のコンビニチョコレートtop10を紹介する動画が話題に（海外の反応） | 海外の反応 ニッポンの翻訳. 「夫婦で招かれてパーティーに行ったときのこと。出てきたデザートがアメリカの スイーツ と比べて全然甘くない! しかも同席した日本人の皆さんに聞くと、薄味のデザートのほうが人気があることにショックを受けたよ。日本人は甘いものが好きじゃないのかと思ったけど、そういうわけでもないみたいだし……」 ハリウッド映画のワンシーンなどでよく見かける、大きなアイスクリームカップを抱えて食べる姿。子どもから大人まで甘いものやデザートを日常的にたしなむ印象がありますが、そんなアメリカ人ならではのショックですね。 中身よりパッケージのほうが大事なの? 東京の街中にあふれる スイーツ ショップや惣菜やなどの飲食店。特に好き嫌いがなく、日本の食文化を楽しんでいるというフランス人男性が気になるのが、"パッケージ"なのだとか。 「日本の食べ物ってパッケージにこだわりすぎな気がする。 スイーツ もお 弁当 も、見た目が本当にきれいだから、きっとおいしいだろうって期待するじゃない?でも、時々おいしくないことがあるから、ちょっとがっかりする。フランスは、買ったらビニール袋に突っ込むのが普通。味に自信があるから、それでもいいんだよ」 「◯◯もち」は大好き! 続いては、日本を代表する スイーツ ・和菓子について。以前、日本に住む外国人17人に「日本の好きなお菓子・嫌いなお菓子」を聞いてみたところ、外国人から圧倒的な支持を受けたNo.
18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: チョコパイ、ミルキー、ハローパンダもね 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 沖縄行ったんだ〜! 20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>19 うん! ちんすこうもいくつか買ったよ 21 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本が恋しい!! 22 : 海外の反応を翻訳しました : ID: バッグに入らなくてきのこの山を持って帰れなかったんだ 23 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>22 僕は地元のアジアンスーパーで見たことがあるから、君の近くの店にもあるかもしれないよ! 24 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 投稿者はここにあるチョコを持ってるってことだね 25 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>24 明治の美味しいチョコを食べたら、ハーシーズのチョコはとてもねちょねちょに感じるよ 関連 海外「日本が作り出したラーメンがクレイジーすぎるwww」幸楽苑に期間限定で登場した"チョコレートラーメン"に外国人が驚愕! 海外「なぜ日本のラーメンは世界でこんなに人気なんだ・・・?」アメリカ人が選ぶ新宿のラーメンランキングTop5! 引用元: reddit
Some essential snacks to bring home from Japan redditより 日本から持ち帰る必須のお菓子たち! 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ちょっと待って、ロイヤルミルクティーもポカリスエットもマウンテンデューもポテトチップスもないじゃない! 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>1 ミルクティーはたーくさん飲んだよ、でもマヌケなことに持って帰るの忘れた・・・ マウンテンデューチップスは見たことないなぁ〜 日本に戻らなきゃ! 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: この辛いお菓子大好きなんだけど 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>3 僕の一番のお気に入りだよ 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: シュークリームがない! 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>5 日本にいる間にビアードパパのシュークリームたらふく食べたよ 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本のキットカットじゃん! 友達が桜抹茶のキットカットを持って帰ってくれるんだけど、あれは最高だよ 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: え、チーザはないの? 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>8 チーザ大好きなのに持って帰るの忘れた 残念 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: うまい棒はどこ? 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: シークワーサーハイチュウはダントツだね 12 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 抹茶のキットカット忘れてるよ 13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 私が日本に行くときは、空のキャリーケースを持って行ってお菓子とお土産を詰めて持って帰るつもり 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>13 それ、まさに僕がやったことだよ 僕は秋に行ったから、自分のクリスマスプレゼントを買ったんだ 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 変わった味のキットカットがないよ 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>15 私は右上の紫芋とストロベリーチョコレートケーキをいくつか持ってるよ あと、酒とラムレーズンも買ったんだ 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 僕は妻と日本を発つときに、郵便局で箱を2つ買って, たくさんのお土産やウイスキー、キャンディー、おもちゃを詰めたよ 帰りの飛行機では一人2つまで荷物を預けることができたから、宅急便で荷物と箱を空港まで送ったんだ 確か荷物1つにつき$40〜$50だったと思う それだけの価値があったんだよ!