!」、これは私もたまに言います。 刺されてかゆくて仕方がない時とか、口惜しくてたまらない時。 ほんと、蚊って腹立たしいですよね~。 自分のことを「うち」というのは、ドラマとかで聞いたことがあります。 柔らかい感じがしてとてもいい響きの言葉だと思います。 でも、「うち=家」のこととどう区別されてるのかな?なんてふと思ってしまった。 「橋と箸」みたいにアクセントが違うのかも。 お礼日時:2003/06/14 13:12 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
この時期、かゆみを感じてふと腕や足に目をやると、肌がプクッと赤く 腫れて いたりする。そう、犯人は、「蚊」。さてその時、みなさんはこの状態をどうやって表現するだろうか? 在这个季节感到皮肤瘙痒检查一下手腕或是腿部时,发现皮肤红肿起包。没错,罪魁祸首就是蚊子。那么这时大家会如何描述这个状态呢? 蚊に「食われる」って方言ですか？？標準語ですか？？又、正しくは何... - Yahoo!知恵袋. 「教えて!goo」に寄せられていた「蚊に……?」という質問のなかで、質問者は上記の状態を表すとき、蚊に刺される、食われる、噛まれるという3種類の言い方があり、これは地方によって違うのでは?と考えている。なかなか興味深いこの疑問に対して、「東京です。蚊に刺される、蚊に食われるを普通に使います。蚊に噛まれるは使った事無いです」(goookさん)、「広島人です。食われるかな~」(kote-さん)、「大阪です。『噛まれる』です! 噛まれるって言わないんですか!? ショック……」(o0__0oさん)、「兵庫出身で『噛まれる』です。関西人はもっぱらこれのような……」(LiccoMicco11さん)などの回答が寄せられていた。 在教えて!goo上留下"蚊に……?"的相关提问中,提问者在表达上述所说的状态时,使用了蚊に刺される、食われる和噛まれる三种说法(来表达"被蚊子咬了"的意思),这难道是一种地方性差异吗?大家对此很有兴趣,纷纷留下了回答。"我是东京人。一般都说蚊に刺される或是蚊に食われる,蚊に噛まれる就没用过。"——goookさん。"我是广岛人,应该是用食われる的。"——kote-さん。"我是大阪人,我们用噛まれる,原来别的地方不说噛まれる的吗?!