なにか初めて聞いた時にいう、「それ初めて聞いた」ってなんといえばいいでしょうか? また「それ知らなかった」と言いたいときは、I didn't know that. でいいでしょうか? LioKenさん 2016/02/13 07:33 148 104937 2016/04/20 19:17 回答 I've never heard that before. That's news to me. That's the first time I've heard that. 「初めて」とは直訳したら「that's the first time I've 〜」になりますが、英語でよくそういう時に「I've never 〜 before」と言います。 こういうチップスを食べるのは初めて。 I've never eaten this kind of chips before. 2016/02/13 14:03 I didn't know that. It's the first time I heard that. もちろん I didn't know that で通じます! または、 It's the first time I heard that. 初めて 聞き まし た 英語 日本. (初めて聞いた)とも言えます 104937
「その言葉を今 初めて聞きました。」 と、英語でどう書きますか? 補足 「この言葉知ってる? 」 という質問に、 「いや、知らない、 初めて聞いた」という感じの 返事をしたいのです。 It is the first time for me to hear that word. It is the word I've never heard. 2番目の方が口語っぽいし、よく映画なんかで聞きますよ。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方、どうもありがとうございました!助かりました! 初めて 聞き まし た 英語版. お礼日時: 2008/11/28 0:03 その他の回答(1件) I have never heard that word. はどうでしょう? 直訳すると、今までその言葉を聞いたことがない になります。 もしくは It`s a first time to hear the word. 間違っていたらごめんなさいね。
英語 - 日本人 ワードインデックス: 200 1k 2k 3k 4k 5k 7k 10k 20k 40k 100k 200k もっと 式インデックス: 500k 1000k+ フレーズインデックス: もっと
」というフレーズ。 「ちょっと長くて覚えられない。」と思う方もいるかもしれませんが、使われている単語はとってもシンプルなんです。 「First time」が「初めて」で、「Hearing about this. 」が「それを聞くのが」という意味なので、「It's first time for me to hearing about this. 」で、「私にとってそれを聞くのは初めてです。」=「初耳です。」といった意味のフレーズとなっています。 使い方は、 Hey, did you know there will be new shopping mall coming up in downtown? ダウンタウンに新しいショッピングモールができるって知ってた? Are you serious? It's first time for me to hearing about this. マジで?初耳だよ! といった感じです。 「初めて知りました。」とか、「初めて聞きました。」といった意味のフレーズで、よく使われますよ。 短く言いたいときはコレ!「That's news to me. 」 ネイティブの人がよく使う表現が「That's news to me. 」というフレーズ。 直訳すると、「それは私にとってニュースです。」となりますが、このフレーズで「初耳です。」とか、「その情報は私にとって初めて聞く事です。」なんて意味になります。 We will have new English teacher from next term! 来学期から新しい英語の先生が来るんだって。 Really? That's news to me. 本当?それは初耳だわ。 短いフレーズで覚えやすいので、いろんな「初耳!」と思った場面で使って見ましょう。 「初耳」と英語で言う時のコツとは? 英語を話すときは感情表現がとっても大事。 話し方や表情によって同じことを話していても、違った意味に捉えられてしまうこともあるんです。 例えば、ただ「初耳だな。」というよりも、「本当に?それは初耳!」なんて感じで、驚いた気持ちも一緒に表現できると、より気持ちが伝わります。 ですので、「マジで?初耳!」なんて感じで言いたいときは、 You must be kidding me! 「初耳」は英語で何という？日常で使いやすい4つのフレーズ | 独学英語LIFE. 冗談でしょ! といった言葉を「初耳」というフレーズの前に付けることで、より驚きの気持ちを伝えられることができますよ。 私も感情表現が苦手なほうですが、英語で話すときはできるだけ大げさすぎるくらい自分の感情をこめて話すように心がけています。(笑) 感情をこめて話すことで、英語を聞き取ってもらえるようになりますよ。 3倍のスピードで英語を身につけるおすすめ学習法 当ブログ運営者のREOが 英語学習に取り組んだ当初、 思ったように英語が全然伸びない リスニングも全然聞き取れない →だから英語学習が苦痛に感じる →やる気がだんだん消え失せる →だらだらマンネリ化する →英語学習しんどい・・ という状態から、 勉強法を変え、 300時間で英語がほぼペラペラになり、 TOEIC850点を達成することに成功した 英語の最速学習法を公開しています。 ぶっちゃけ英語は、学習法しだいで 習得速度が3倍, 4倍, 5倍・・になることとか 当たり前に起こります。日常茶飯事です。 その具体的な方法を 今回1つのレポートにまとめてみたので、 英語学習中の人はぜひ読んでみてください。 どうやら読んだ方からの評判はいいようです。笑 3倍速英語学習法を無料で読んでみる >>詳細は画像もしくはこちらをクリック<<
発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 それは初耳です (相手がかなりすごいことをしてみせた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 You did what? 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 >>例文の一覧を見る 初めて聞きましたのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
I heard the word (vocabulary, phrase, expression, etc. ) for the first time. 'the word' と 'the' をつけていますので特に「今の」を英訳すると必要は 無いと思いますが、 付けるのであれば, I heard the expression, you said just now, for the first time. と英訳 出来ます。