Calendar Comments さぬき一番 @ Re[1]:孫が帰りました!! (08/20) 名無しさんへ 耳障りの良い歌声に癒されて… Freepage List < 新しい記事 新着記事一覧(全5338件) 過去の記事 > 全て | カテゴリ未分類 | カラオケ | 趣味 | お酒飲み | 写真 | 雑穀 | 生活情報 | グルメ | 読売巨人軍 | パソコン | ボランティア | 芸能関係 | スポーツ全般 | 政治経済一般 | 雑学あれこれ | 孫 | 讀賣巨人軍 2021年07月18日 土砂降りの雨の中で!! カテゴリ: 生活情報 先週に続いて西へ!! シキビを購入して墓地へ!! 作業を始める頃は小降りだったのに!! 途中から土砂降りに!! 線香の火が消える程に!! ずぶ濡れで車に乗れない!! 軒先を借りて着替え!! 法事の準備は何とか終わった!! Last updated 2021年07月18日 19時25分23秒 コメント(0) | コメントを書く [生活情報] カテゴリの最新記事 今更専用ブレーカー?? 2021年08月03日 リモコンがどっさり!! 2021年08月01日 『すみっコぐらし』の野菜が届いた!! 土砂降りの雨の中で傘もささずに歩いてた. 2021年07月31日 もっと見る PR X Headline News Archives 2021年08月
dtaro1さん 2015/11/04 16:32 227 75501 2015/11/10 16:03 回答 heavy rain pouring It's raining cats and dogs. heavy rain 強い雨 pouring 土砂降り 例: There will be heavy rain tomorrow. 明日は強い雨が降るでしょう。 It's pouring outside. 外は土砂降りだ。 「土砂降り」の面白い表現で有名なのは「It's raining cats and dogs」がありますが、こちらはネイティブでも使う人と使わない人がいます。もちろん意味は「土砂降り」なのでぜひ使ってみてください! 2017/04/25 19:50 ①It's raining so hard. ②It's raining very hard. 関東 午前中から所々で雨雲発達 土砂降りの雨 夜遅くにかけて局地的に大雨の恐れも(気象予報士 日直主任 2021年07月30日) - 日本気象協会 tenki.jp. ③It's pouring down. (「今降っている」という時制にしてみました) このような日本語から英語を導き出す時のポイントは。。。。※「土砂降り」と辞書で引いたりしない。 ①土砂降り→「土砂」は比喩である→では、「土砂のように雨が降る」とはどういうことは?→「すごく激しく降る」と変換していくプロセスをおススメします。日本語の感覚だと very hard/so hard ではちょっと物足りない気がしますが、声のトーンや表情、その時の状況で、十分「土砂」の感覚を出すことはできます。 ③のpouring は pour+ing です。水やお茶などの液体を注ぐように「どぼどぼ」という感覚です。「雨がどぼどぼ」なので、激しさが分かります。downについては、英語は【基本の動き+どういう風に】と組み合わせる、という原則に基づきます。(雨は上からdownするのは当然なのですが、敢えて言うことによりしつこくなり、協調している感じがします) 2016/08/26 13:37 pouring (rain) "It's raining cats and dogs. " は、よく入試問題などに出てくるのですが、それだけちょっと硬めの印象を受けるニュアンスの表現なところはあります。 ですので、降り「注ぐ」ような雨という表現の、"pouring「注ぐ」 (rain)" で良いですね! 2017/06/26 14:54 torrential rain pouring down teeming down In England, we get a lot of torrential rain.
「うまくいかないときほど、前を向いて歩こう」 ※本記事では、一部翻訳に誤りがあったため訂正を加えております(2016/11/18 12:00) Licensed material used with permission by imageynation
LET'S SING SONG BEST 12 - Only Yesterday - だってしょうがないじゃない/和田アキ子 全曲集 - 私も…そうだった - よくやるね 和田アキ子 バラード・コレクション - 和田アキ子 グレイテスト・ヒッツ 1968~1991 - 愛、とどきますか - 和田アキ子全曲集〜だってしょうがないじゃない - 和田アキ子全曲集シングルズ1993-1968 - 和田アキ子PERFECT COLLECTION - 和田アキ子全曲集'94 Song(s) for you - Alive/Song(s) for you '95 - テーマソングス'80〜'96 - DYNAMITE SOUL WADA AKIKO - BALLADS バラード全曲集 - グレイテスト・ヒッツ'97 - DYNAMITE GROOVE WADA AKIKO - DYNAMITE-A-GO-GO!!! - VERY BEST OF AKIKO WADA'98 - DYNAMITE PARADE - LOVE BALLAD BEST - 和田アキ子 ベスト・ヒット - 和田アキ子リサイタル〜日劇に於ける実況録音 - (株)ワダアキコ - Haaah! 和田アキ子シングルコレクション - ラブバラード・ベスト - Free Soul Wada Akiko - ベストヒット・コレクション - RAGGA AKIKO - リズム&ブルースの女王 - 今日までそして明日から - わだ家 - World Standard Wada Akiko - Wada Akiko Dynamite Best 1968-2008 - Yell~2011 BEST OF THE BEST~ - AKIKO WADA 45th ANNIVERSARY ESSENTIAL COLLECTION
どしゃ降りの雨の中で とても悲しいわ あなたと別れて 流れる花びら みつめているのは どしゃ降りの雨のなかで わたしは泣いた やさしい人の想い出を つよく抱きしめて みんな知ってたの いつかこうなると それでも苦しい あきらめるなんて どしゃ降りの雨のなかで わたしは叫ぶ 信じていたい愛だけを あなたの愛だけを たったひと言の さよならだけど これきり逢えない 昨日の夢なの どしゃ降りの雨のなかを わたしは歩く ひとりぼっちの街の角 あかりが溶ける