おくちよごし (お口汚し) OKUCHIYOGOSHI morsel 訪問先で手土産を手渡す際に「ほんのつまらないものですが…」という常套句がありますが、もしおみやげが食べ物であれば「ほんのお口汚しですが…」という言い方も。 字面を見ると少し下品な表現に思えてしまうかもですが、意味的には「お口が汚れる程度でおなかの足しにもならないほどの量ですが…」というへりくだった表現。これは来客にお茶菓子や食事を振る舞う際にも使える言葉なので、今度年配のお客様に使ってみてください。 大和ことば – 096 / 365 毎日一語、趣きのある大和ことばをえらんで書にしています。 Facebookで日々公開していますのでもしご興味があれば。
ブックマークへ登録 出典: デジタル大辞泉 (小学館) 意味 例文 慣用句 画像 くち‐よごし【口汚し】 の解説 飲食物が少量なため、口を汚す程度で、満腹しないこと。人に料理を勧めるとき、へりくだっていう語。「ほんのお口汚しですが」 口汚し の前後の言葉 句調 愚直 ぐちょぐちょ 口汚し 口寄せ 口より先に手が出る 口利口 新着ワード 留置線 凍て晴れ レーククラーク国立公園 コンパニオンデバイス 地図情報最適化 南日本新聞 顧客体験価値 く くち くちよ 辞書 国語辞書 品詞 名詞 「口汚し」の意味
まさに美しい日本語と自慢できる表現ですよね。 しかし今では、若い人たちの中には、特に何か物を渡す時だからこそ、謙遜することに異議を唱える人もいます。お口汚し=少量、あるいは粗末なものなのであれば、他の物を選ぶべきでは? という考え方です。「お口汚し」というくらいならば、「これ、とても美味しいんですよ。」や「これはおすすめなので」など欧米的なストレートな表現を添えることを好む人が多くなってきているのも事実です。古めかしく美しい言葉「お口汚し」を使うのは、ご年配の目上の方に向けてのほうが言葉の意味も正しく受け取ってもらえますし、印象もいいかも知れません。同じくらいの歳ごろの人だと、印象に個人差が大きい、または字面の印象から意味をとらえる傾向があるようなので、使わない方が無難と言えるでしょう。 手紙におけるお口汚し 「口」が含まれているだけに、食べ物を贈る際にのみ使えるのが「お口汚し」です。食べ物に添える手紙やカードには、会話よりも「お口汚し」が使われやすい場面です。まずは文章から、美しい日本語「お口汚し」をつかってみませんか?
少量のことを「 お口汚し 」と言い換えるのな らばどれくらいの量に使えるのでしょう? 例えばおつまみやお茶菓子などでしたら、 大皿盛りや複数個ある場合は使いません。 小皿に盛り付けたものや一人分に切り分け た少量のときに、お出ししながらそっと 「 ほんのお口汚しですが 」 と言葉を添えるのがいいようですね。 大和言葉はひびきが美しいけれど不思議ですよね? 間違えやすい言葉なら断然これ ↓↓↓ 「敷居が高い」 これって凄くいい意味だったんですね! 「二つ返事」 上手な断り方に使える 「荷が勝つ」 最後までお読みいただきありがとう ございました。 気になったこと質問などありましたら 下のフォームからコメント頂ければ 嬉しいです。
『お口汚しかもしれませんが』に対して使う言葉 御菓子を頂いた際 『お口汚しかもしれませんが』と頂いたら 素直に『ありがとうございます』でいいのでしょうか? 謙遜されている事に対して、『いえ、そんなことはありません』的な否定+御礼を述べたらいいのか? よろしくお願いいたします 『ありがとうございます』でいいと思います。 それと『お口汚しかもしれませんが』なんてこと言う人、まだいるんですね。 あと「つまらないものですけど」なんてのも、もう今はほとんど死語ではないかなと。 今は 「これおいしいですよ、どうぞ召し上がってください」とか 「ここのお菓子、評判なんですよ。食べてみてください」とか こんな言い方しますよね。 あ、「お口に合いますかどうか」くらいなら今でも言う人いるかも。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方ありがとうございました 相手の方は80代です これからは素直にお礼します^^ お礼日時: 2011/10/9 22:31 その他の回答(1件) 相手の謙遜に対して、それを真っ向から否定しに掛かっていたのでは、きっと話がややこしくなるでしょう。 そうした相手の調子をさりげなく逸らしながら、「まあ、ご丁寧に・・・」とか、「結構なものを頂戴して・・・」と受けるのが、宜しいのでは。 1人 がナイス!しています