精選版 日本国語大辞典 「喉から手が出る」の解説 のど【喉】 から 手 (て) が出 (で) る ほしくてたまらないたとえにいう。 ※病院の窓(1908)〈 石川啄木 〉「 渠 はまたもや 喉 から手が出る程喫みたくなって」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「喉から手が出る」の解説 喉(のど)から手が◦出る 欲しくてたまらないことをたとえていう。「―◦出るほど欲しい珍本」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
生産中止のものだし、このチャンスを逃したら二度と手に入らないかもしれないからすぐに購入しちゃったよ。 単純に「ずっと欲しかった」とするよりも「喉から手が出るほど欲しかった」とする方が、強調して表現できることが分かりますね! 限定発売のあのソフト。 ゲームファンならみんな、 喉から手が出るほど欲しがるはずだよ ! 欲しがっているのは、自分自身ではなく「欲しがるだろうな」というような客観的な表現にも「喉から手が出る」は使うことができます。 この場合も、欲求をより強調した表現になりますね。 と、このように「喉から手が出る」を使います。 あなたは何か「喉から手が出る」ほど欲しい物はありますか? 喉から手が出る（のどからてがでる）の意味 - goo国語辞書. まとめ いかがでしたか? 「喉から手が出る」の意味や語源・使い方を見てきました。 最後に「喉から手が出る」の類語と英語表現をご紹介しますね。 「喉から手が出る」の類語には、 垂涎(すいぜん)もの :あるものを手に入れたいと熱望すること。 よだれを垂らす :欲しくてたまらない様。 よだれが出る :欲しくてたまらない様子。 死ぬほど欲しい :欲しくて仕方ない様子。 喉が鳴る :ごちそうを目の前にして、ひどく食べたくなる。 英語表現では、 「I'm dying for」「I would die for」「I could kill for 」 となります。 これらは、「死ぬほど欲しい」という表現になりますが、「喉から手が出るほど欲しい」と意訳される使い方なんですよ。 関連記事(一部広告含む)
足元にはトレンドを追うファッション愛好家なら 喉から手が出る ほど欲しがりそうなNikeのボクシングブーツが配されていた。 And on the feet? Nike swooshed boxing boots that will get the hypebaes frothing at the mouth. この時計 喉から手が出る ほど欲しかったんだ。 リストを隠したい連中だとは思うが 政府は 喉から手が出る ほど あのリストが欲しいんだろ 本当に、 喉から手が出る ほど女性専用のシェアハウスを探していました。以前見学した御社のCozy Village Jasmineを見学してとても気に入っていました。 I was desperately looking for an all-female shared house, and I really liked Cozy Village Jasmine when I saw it. 愛するエースと暮らすためにお金は 喉から手が出る ほど欲しかったけど、初めての相手は特別な人に、エースにわたしの処女を奪って欲しかったから。 I wanted my first time to be special and while Ace was experienced, I really wanted Ace to be the one to take my innocence. むしろ人材不足なのではないでしょうか? 喉 から 手 が 出会い. また、この間、ロンドンに行った時、有名な和食店の料理長と話しをして和食の職人が 喉から手が出る ほど欲しいと言っていたのが印象的でした。 Rather they are in short supply I I went to London, a while ago, I talked with a chief chef at a famous Japanese restaurant. とはいえ、各部門や部会は多くの活動ならびに予算を縮小して1億円の予算に合わせましたので、当然、想定外の700万円は、 喉から手が出る ほど欲しい額のはずです。 Having said that, however, each division and section cut back on many activities and budgets to meet the 100 million yen budget, and the unexpected 7 million yen must be something they fervently want.