日本では 、ドキドキ、しとしと、など音のするものを模倣した「擬音語」 テカテカ、じろじろ、など本来は音のしないものを表現するものを「擬態語」 と、分類を分けて考える事も出来るそうですが、一括りに「擬声語」と表現したり、辞書によっても「物声模倣」「声喩法」「写音法」など呼び方は様々で、統一されていないそうです。 (擬声語は金田一春彦による研究が知られているものの言語学において長らく研究対象とはされてこなかった分野である: wikipedia ) 今回は、外国人向けメディアにて、日本のオノマトペが取り上げられていたので、関連動画と共に海外ネットユーザーのコメントを紹介します。 (コメントは記事元と動画の両方から引用: * * ) GM Kai ワクワクする ドキドキする Renz Pareja Flores バラバラ ガタガタ Aiced Nil-st ピカピカ ビリビリ Muhammad Shukri ヤキトリ... ヤキニク... TCsnowdream しゃぶしゃぶ おいしい おいしい... しゃぶしゃぶ nik george 非常に面白い... Thekra Rahhal 多くの説明の代わりに 表現するための 面白い方法だよね malgorium 役に立つね(^ ^) DenoOdayo! ドキドキは 文字通り心臓の音.. とってもかわいい 日本語、ね? Gigi Reyes Rubio ドキドキと ときどき(時々)は 時々 紛らわしい HamasakiFanz 「ときどき」って どういう意味? ニッポンワロタｗｗｗｗ 海外の反応 : 外国人 「おまえらの好きな日本語のオノマトペなに？」. JapanSociety 「時々」 7e55e 「わくわく」ってサウンドが アヒルの鳴き声みたいで 面白いな Ismael Munoz 男である以上 オレは ワクワクなんて 言えない DaunyeSynigal 僕みたいな 男が使ったら 日本人の友人に「女の子か」って 笑われちゃわないか? Marcos Garcia ちょっと混乱気味なんだけど 男性と女性じゃ 言い回し違ったりするの? Israel Magana ワクワクします! :D KhalOisha78 イタリア語で「イラ」は 同じ感情を表現するの =) 2回繰り返さないけど... abcPIPPO95 そうそう! イタリアの"ira" は 怒りを意味するから イタリア人にとって 「イライラ」は覚えやすいよねxD caletcalet "ira" は スペイン語でも 腹立たしいって意味 ThePixieDance スペイン人の私にとっては 覚えるの簡単 ^-^ Nino Latimer 新しい言語を学べて 嬉しいよ もっと日本語を勉強するために ワクワクする!
haha 5 万国アノニマスさん 日本語の擬音は、擬音というより実質的に形容詞のような面もあるよね 6 万国アノ ニマスさん "プツプツ"という途切れることを表す擬音は便利だと思う Youtube の 動画を閲覧して 、 ラグ などを 感じる 時 とかね ~:D 7 万国アノニマスさん 字幕が無かったら、「 サラサラな髪」と「ザラザラな髪」はほとんど同じに音に聞こえる 8 万国アノニマスさん 擬音は口にだしてみるとキュートだし面白いね 英語はまた違った趣がある 9 万国アノニマスさん "Sara sara" ・・・・私の名前が擬音だったとは驚きだO. o 10 万国アノニマスさん 「よちよち」は、NARUTOというアニメで聞いたことがある イタチという兄が幼いサスケをあやす時に使ってた言葉だ、この音は好きだね 11 万国アノニマスさん 悲しいことに、動画で紹介された擬音は1つしか知らなかった 12 万国 アノニマスさん 日本語の擬音は厳密な音にこだわらず、 "ワクワク"、"キラキラ"のように 感情や考えを表現していることが興味深い 13 万国ア ノニマスさん 自分が知ってるのは「doki doki」だけかな 14 万国アノニマスさん バラバラ(乱雑)、ぽかぽか(温かい)、ふわふわ ・・・ これらは全てアニメから知った知識だ、haha 15 万国アノニマスさん 自分が唯一思い出せるのは"Guru Guru"だけだ 16 万国アノニマスさん 日本の擬音は本当に多いんだね! (笑) 自分は パックマン から " パクパク " は 知ってたよ 関連記事 日本語の理解が高まるので擬音はどんどん知ってほしいですね
mのスレッドより 英語には日本語の『悔しい』に相当する単語がない? 日本語の『悔しい』というコンセプト [soccer]Redditor Explains the Japanese concept of "Kuyashi" (悔し) - 2017/12/27 この悔しさが人を強くする😭👍 #sk23 #training #友情 #この後仲直り — SHINJI KAGAWA / 香川真司 (@S_Kagawa0317) December 27, 2017 ndIcantrememberlogins "この悔しさが人を強くする" 香川真司のツイートのタイトルに書かれたこの言葉を英語に訳すのはちょっと厄介だ、"This [Kuyashi]ness makes people strong. "とでも言えばいいだろうか?
【関連記事】 「どんな人でも救えるよう、言葉を選ぶ力を諦めてはいけない」。デパートの化粧品売り場で起きたこと。 「可愛すぎる」「完成度高い」鬼滅コスプレを披露した芸能人たち 今年200杯以上のラーメンを食べた彼が選んだ、最高の1杯がこれ。 息子のために作り続けた「家紋弁当」が、のり弁界に新風を巻き起こしてた。 きっかけは「お母さんの手伝い」。男子大学生が作る、作り置きのおかずが天才。
2014年11月05日 20:00 コメント(67) 世界各国の擬音語や擬声語を集めた絵本『Soundimals』。 著者のジェームズ・チャップマンさんは自身の作品をタンブラーにも掲載しており、これがネットで話題を集めている。今回は 「ゴクゴク」や「パクパク」など、日本で使われる擬声語について寄せられた海外反応を、イラストとともに紹介しよう。 世界各国、食べるときの音 英語「CHOMP」 韓国語「NYAM」 日本語『PAKU PAKU』 イタリア語「GNAM」 エストニア語「NAMM」 ドイツ語「MAMPF」 フランス語「MIAM」 ポーランド語「CHRUP CHRUP」 世界各国、飲むときの音 ロシア語「BULK」 英語「GULP」 ドイツ語「SCHLÜRF」 日本語「GOKU GOKU」 ブルガリア語「GLYOK」 韓国語「GGUL GGUK」 <海外の反応> これはすごい!日本語で飲むときの音は「GOKU GOKU」なんだ!! スーパーサイヤ人じゃないかwwwwwwww! 「日本人『ﾝｸﾞｯﾝｸﾞｯ……ﾝプハァァァ！カァァァァ！』←この怪鳥のごとき奇声はいったいなに？」海外の反応 – 10000km.com. これでGOKUの意味が分かったな。 うん、日本人は何か飲むときに悟空を召喚するとか、すごい素敵だと思う。 日本語で"死ぬとき"の音も教えてやろうか。「Krillin Krillin(クリリン・クリリン)」だよ。 ↑ちなみに、役に立たないときの音は「Yamcha Yamcha(ヤムチャ・ヤムチャ)」だったよな。 クリリンwwwwwwwwあんたは俺を笑い殺すつもりか。 世界各国、キスの音 英語「MWAH」 中国語「BOH」 日本語「CHU」 フランス語「SMACK」 リトアニア語「PAKST」 ポルトガル語「CHVAC」 スペイン語「MCHUIK」 世界各国、痛いときの音 スウェーデン語「AJ」 英語「OUCH」 フランス語「OUILLE」 ドイツ語「AUTSCH」 広東語「AHHH」 日本語「U」 ポルトガル語「AIII」 <海外の反応> 日本人は痛いときに「U」って言うの?「itai」じゃなかった? うん。私もアニメたくさん観てるからわかるけど、「痛い!」だね。 ↑確かに「痛い」だな。俺も日本のえっc・・映画は良く見てるからわかるわ。 あれ?おかしいな。日本人は痛いときは「やめて下さい先輩、こんなの」って言うんじゃなかったか? 世界各国、いびきの音 英語「ZZZZZZ」 韓国語「DE REU RUNG」 ブルガリア語「HURRRRR」 ポーランド語「CHRRR」 日本語「GU GU」 ベトナム語「KHO KHO」 フランス語「RON PCHI」 <海外の反応> 「パクパク」、「ゴクゴク」、「グーグー」か。日本語は笑えるねw 本当、日本語の音が面白いwwww 日本語の授業受けてるから知ってるんだけど、日本語の擬声語はそのまま単語として使えるんだよね。例えば「doki doki」って心臓が鳴る音も、「私はdoki dokiしました」って感じで言えたりするの。 なんでいちいち日本語はこんなにキュートなんだ?
あわせてユルク読みたい記事 タグ : Soundimals ジェームズ・チャップマン 擬音語 擬声語
blazinazn007 そのあまりの難しさから評価の高い(悪名高い)三人称視点の戦闘ゲームだ。難しいので当然プレイヤーの操作するキャラクターは何度も死ぬ。ボスもHPが減るとより倒すことが難しくなる。何十分、何時間とかけてボスを追い詰め、あとちょっとで倒せると思い一瞬気を抜く→ボスの渾身の一撃をかわし切れずプレイヤー死亡! 一撃でやられ全ての努力が水の泡に。そんなとんでもねぇゲーム。 The Netherlandskutjepiemel うわ、そりゃ私向けのゲームじゃなさそうだ。チャレンジしがいのあるゲームは好きだけどそのダークソウルってゲームじゃイライラが溜まりそうだわ。 nate101 まぁ聞いただけじゃそう思うだろうが、これがどうして、中々に楽しい。初見じゃどうしようもない場面が山ほどあるんだけど二回目以降成功できるかどうかはプレイヤーの努力と才能次第、ゲームの仕組みや仕掛けを学びマスターしていく中にこのゲームを楽しむ喜びがあるんだなぁ。 TheQuestionableYarn そのいわゆる"初見殺し"も決して理不尽なものじゃないんだな、本当によくデザインされていると思う。 4812622 ゲームの前半だけ取れば史上最高のゲームと言える。問題は挫折せずにプレイし続けることができるかだ... Hnetu なんだろうね? あの初見殺しを喰らった後の深いため息とともにうなずく感じ。「今のは俺が悪いとは言わないが、まぁ、そうね、はい、受け入れるよ」って感じは。 mxcn3 "難しい"とはちょっと違う。"容赦ない"が適切な表現だな。 bernardolima951 こういった翻訳しにくい、その国の文化に根差した言葉ってのは知るのが楽しいね。とても有益なコメントだ、こういったことを知れた時に世界中の人が集まるこのRedditという掲示板に強く価値を感じるよ。 Gromps 最近アメリカやイギリスでブームになった『ヒュッゲ』なんかもあるな。デンマーク語で「居心地がいい時間や空間」といった意味の言葉なんだけど人々のライフスタイルを改める大きな動きになってる。(※暖炉を囲んで友人たちと過ごすような、人と人とのふれあいから生まれる温かな居心地のよい雰囲気のこと。まったり。) BokoTheGreat "あなたの恋する人があなたの友人と結婚する時に眼の奥が熱くなる、どうしようもない状況に拳を強く握りしめるときの感情だ。" おいで、ハグしてやろう。 tastycakeman ピザ食ってビールを流し込めば治ーる!
うきうき家計簿 に投稿されたすべての評価・評判・レビューを見る (全 8 件)
マムコム4からの買い替えですが、互換性がなく苦労しています。コピーできるのであれば教えてください。私としては以前のほうが使いやすかったです。 マムコム4からの買い替えですが、互換性がなく苦労しています。コピーできるのであれば教えてください。私としては以前のほうが使いやすかったです。
お店のレシートによって内税外税の表記が違うので、レシート入力の際自動計算機能は無く、別途消費税を入力するのがちょっとだけ手間でしたね。 入力したデータから、週単位、月単位、年単位で比較対象が出来るので、非常に助かります。... 続きを読む 今年から家計簿を付けたくて、手書きはめんどくさいのでソフトを購入、他のソフトを 使っ た事が無いので、比較対象は出来ませんが、非常に使い やすい です。レシート入力出来、カード決済の決済日、請求日も設定できるので、手書きより断然良いです!
各項目ごとの収入、支出の記帳、予算設定ができる高機能家計簿ソフト アドサポート ダウンロード アップグレード 上位版:Superうきうき家計簿 対応OS: Windows 2000/XP/Vista/7/8/8. 1 バージョン: 2. 02(2013/02/09) 各項目の支出内訳は、品名・購入したお店など詳細に記帳することも、支出した金額だけのアバウトに記帳することも、どちらにも対応。 支出は項目ごとにグラフ表示できるため、支出の多い項目が視覚的にわかります。 他にも日記や予定を記入や、起動時のパスワード設定できるため、他の誰かに家計簿データを見られないようにもできます。 提供元: 株式会社イーズ ※ インストール時に JWord プラグイン 、 Yahoo! 家計簿ソフトは『うきうき家計簿』☆3つのオススメ理由とフリー版・製品版との違い - 公式【ママとれ】. ツールバー のインストールを推奨されます。不要な場合はそれぞれのチェックを外すことで回避できます。 うきうき家計簿 の使い方 ダウンロード こちら へアクセスしてダウンロードします。 ダウンロードしたセットアップファイル()からインストールします。 ユーザーレビュー 2 無料版をインストールした後データ入力が出来たので画面を見やすく整理… 2021年07月05日 15時52分 ペラペラ人間 投稿数: 1件 Windows 10 無料版をインストールした後データ入力が出来たので画面を見やすく整理するのに文字の大きさの変更をしようと思ったところ、その機能が無い。こりぁ駄目ですわ! このレビューは参考になりましたか? Edgeだとブロックされてインストールできませんでした 2020年12月17日 21時18分 えいいち 投稿数: 1件 Windows 10 Edgeだとブロックされてインストールできませんでした。 これって何かやりようがあるのでしょうか? やっぱり有料のソフトを買わないとだめなのかな。 20 人が参考になったと回答しています。 このレビューは参考になりましたか? 1 今までWindows10で使っていました 2020年06月17日 15時57分 たぬきこうじ 投稿数: 1件 Windows 10 今までWindows10で使っていました。 Windows10のシステムロケールの設定で、「ワールドワイド言語サポートで Unicode UTF-8を使用」にしたところ、文字化けして使えなくなりました。残念です。 (もちろん、設定を元に戻せば使えますよ) 4 人が参考になったと回答しています。 このレビューは参考になりましたか?
最近家計簿のことしか考えていないninoです、こんにちは(笑)。 これまででも今まで書いた記事でもいろいろな家計簿ソフト/アプリに手を出してきた私ですが、中でもオススメの家計簿ソフトがあるので、ぜひともご紹介したいと思います。 その名も 『うきうき家計簿』 ! かなり有名なソフトなのでご存知の方も多いのではないでしょうか。「家計簿」「フリーソフト」で検索すると毎回上位に食い込んでくるので、多くの方が『うきうき家計簿』を体験済みのはず。 家計簿ソフトならコレ! という方も多いです。 しかし家計簿をつけたことがない方・まだ知らない方もいらっしゃると思うので、今回はこの『うきうき家計簿』をオススメする3つの理由や、フリー版のソフトでできるコト・フリー版と製品版の違いなどを主に書いていきたいと思います! うきうき家計簿をオススメする3大理由 その①フリーソフトである! うきうき家計簿 の評価・使い方 - フリーソフト100. うきうき家計簿の最大のオススメポイントは何と言っても フリーソフト という点にあります。 うきうき家計簿には製品版とフリー版がありますが、フリー版でも何の問題もなく基本的な機能は全部無料で使えます。 これ、家計簿ソフトを選ぶ際にめっちゃ大きい要因。無料で使えるのはユーザーからすればとてもありがたいです。 なのでダウンロード数も100万件を超しているんでしょうね~。 その②家計簿をつけやすい工夫が多々ある! うきうき家計簿には 家計簿をつけやすい工夫 がたくさんありまして。これもオススメしたい理由のひとつ。 設定された項目そのままにすぐ始めることも可能だし、費目や予算などを自分流に設定してじっくり使っていくのもOK。 シンプルにもつけられるしカスタマイズしても使えるので、分かりやすさ重視の方にもしっかり使いたい方にもピッタリな家計簿です。 その③オンラインでもOK!
テキストでの出力機能 と 印刷機能 もあるので、紙で家計簿を残しておきたい人には助かりますよね。 うきうき家計簿 フリー版と製品版の違いは? フリー版ソフトの機能については一通り説明させて頂きましたが、製品版との違いとはなんでしょうか? 製品版では、フリー版で使える機能のほか、以下のような機能を使用することができます。 ①通帳・口座機能 日付、お店、項目の検索条件に合わせて、最安値のお店を検索することができます。 ②検索機能 家計簿の中から条件(項目)指定で検索ができる機能。 ③底値検索機能 日付、お店、項目の検索条件に合わせて、最安値のお店を検索することができます。 ④ローン機能 借入金額、年利率等を設定、ローン計算ができます。 ⑤バイオリズム機能 誕生日や表示日から自分のバイオリズムを診断できる機能。 ⑥サポート機能 メールでのサポートが可能。 中でも個人的に魅力的だなと思ったのが 「検索機能」 と 「底値検索機能」 でしょうか。 家計簿のデータが膨大になればなるほど過去を振り返るのが難しいので、検索機能はありがたいですね。底値はオトクに買い物するための必要手段なので、これも重要。 ただ、底値検索は過去に入力したデータを元にして検索されるっぽいので、過去分の入力を怠ってしまうとあまり機能しないかも…。その点だけはちょっと難点かなぁ?と思いました。 ※フリー版と製品版の違いの分かりやすい一覧が公式ホームページに掲載されていましたので、パッと見比べたい方はそちらをご覧ください。 Superうきうき家計簿Ver. オンライン家計簿 うきうき ヘルプ. 5 -株式会社イーズ- ちなみに製品版は「Superうきうき家計簿」という名称で販売されています。 現在のバージョンは5となっています。アップロード情報などは公式ホームページに履歴が記載されています。 Amazonなどで購入可能。リンクを参考にどうぞ。 Amazon | Superうきうき家計簿 Ver. 5 | イーズ | ソフトウェア 通販 うきうき家計簿 まとめ うきうき家計簿をオススメする理由とフリー版ソフトの機能紹介およびフリー版と製品版の違いについて、ここまで書かせていただきました。 製品版ももちろん魅力的な機能がたくさんでオススメしたいのですが、 フリー版のソフトでも十分な機能を備えているので 、家計簿初心者さんや今まで家計簿をつけたことがなかった人・家計簿をつけることに挫折した経験のある方にもオススメしたいソフト。 うきうき家計簿はオンライン機能もあるので、今までは家でなくてはできなかった家計簿記入が外出先でも気軽につけられますし、 わずらわしさから解放されますよ~ 。 うきうき家計簿、貴方もぜひとも試してみてくださいね!
使いやすく 105 件のカスタマーレビュー Verified Purchase うきうき家計簿からの乗り換えです。 5年ほど 使っ ていたうきうき家計簿がエラーが出て使えなくなったので、乗り換えしました。 最初はメーカーHPからダウンロード版を買おうと思っていたのですが、Amazonの方がパッケージ版でも安かったので、購入! いい買い物が出来ました。 今までうきうき家計簿を 使っ ていたので、それとの比較になりますが…。 (良かったところ) ・初めてでもスムーズに操作できるところ ・データファイルを自由に配置できるので、バックアップがし やすい ・カードチェック機能が便利 ・お金移動機能が分かり やすい... 続きを読む 5年ほど 使っ ていたうきうき家計簿がエラーが出て使えなくなったので、乗り換えしました。 最初はメーカーHPからダウンロード版を買おうと思っていたのですが、Amazonの方がパッケージ版でも安かったので、購入! いい買い物が出来ました。 今までうきうき家計簿を 使っ ていたので、それとの比較になりますが…。 (良かったところ) ・初めてでもスムーズに操作できるところ ・データファイルを自由に配置できるので、バックアップがし やすい ・カードチェック機能が便利 ・お金移動機能が分かり やすい ・動作が軽いので、 使っ ていてストレスがない ・何気に日記をつけると後で見返したときに、いい思い出になる。 (悪かったところ) ・月極め自動転記で自由に転記する月を決められない。(毎月、隔月、3ヶ月、4ヶ月のみ) ・項目(例えば食費とか)にダイレクトで収支を入力出来ない。(レシート入力前提) ・他製品からのデータがインポート出来ない。(まぁ、これはうきうき家計簿も出来ませんが) サポートに改善の要望は出しているので、もしかしたら改善されるかもしれませんが、悪かったところが☆3の理由です。 初めて家計簿ソフトを使う人には安いしインターフェースが直感的に使い やすい のでお勧め出来ます。 家計簿を付けると、自分の家のお金がどうなっているか分かり やすく なりますので、つけてない人、やってみてはいかがでしょうか? Verified Purchase 簡単操作でわかりやすい! 今年から家計簿を付けたくて、手書きはめんどくさいのでソフトを購入、他のソフトを 使っ た事が無いので、比較対象は出来ませんが、非常に使い やすい です。レシート入力出来、カード決済の決済日、請求日も設定できるので、手書きより断然良いです!