ヨジュム チベソ ユテュブ ボミョンソ ウンドンハゴ イッソヨ (最近家でYouTube見ながら運動してるんです) 그렇군요. 효과는 있어요? クロクニョ ヒョグァヌン イッソヨ (そうですか。効果はありますか?) そうですか(驚き) 丁寧な表現 フランクな表現 그래요? クレヨ 그래? クレ 相手の話に「そうですか?」「そうなの?」と驚きを表現するときに使える表現です。 初めて聞く話だけど内容が驚く事だった場合や例えば「背が高いですね」「え、そうですか?」などとと話の内容が自分の考えとは異なったときに使える表現です。 例 유리 결혼했대요. ユリ キョロネッテヨ (ユリ結婚したらしいですよ) 그래요? 나 못 들었는데. クレヨ ナ モッ トゥロッヌンデ (そうですか?私聞いてないですけど、、) 韓国語で同意・共感の「そうですね」は? 相手の話に同意できる、または共感する話だった場合に 「そうですね」と言いたい時 は 그러네요 クロネヨ / 그러게요 クロゲヨ を使います。 どちらも同じ意味で 相手の考えと自分の考えが同じだった時 に言う表現です。 友達や家族にフランクに使いたい場合は「 그러네 クロネ / 그러게 クロゲ 」と言います。 例 오늘 너무 춥다! オヌル ノム チュッタ (今日とっても寒い!) 그러게. 갑자기 추워졌네 クロゲ カッチャギ チュウォジョッネ (そうだね、急に寒くなったね) 매일 요리사가 집에서 요리 해주면 좋은데 メイル ヨリサガ チベソ ヨリヘジュミョン チョウンデ (毎日シェフが家で料理してくれたらいいのに) 그러네요. 그러면 맨날 맛있는 것 먹을 수 있는데. クロネヨ クロミョン メンナル マシッヌン ゴッ モグル ス イッヌンデ (そうですね。そしたら毎日美味しいもの食べられるのに) 韓国語で「그렇다」以外の「そうです」の表現は? 韓国語で「そうです」「そうなんだ」と会話に反応するフレーズを紹介！【会話を盛り上げよう】｜all about 韓国. 「そうです」「そうですね」「そうですか」はすべて「 그렇다 クロタ 」の活用とお伝えしましたが、実は「 그렇다 クロタ 」以外にも「そうです」と表現する単語があります。 それが 「 맞다 マッタ (正しい) 」というい単語。 「そうです」「そうだよ」は「 맞다 マッタ 」を使って以下の様に言い換えることが可能 です。 そうです(ハムニダ体) ⇒ 맞습니다 マッスムニダ (正しいです) そうです(ヘヨ体) ⇒ 맞아요 マジャヨ (正しいです) そうだよ、そう ⇒ 맞아 マジャ (正しいよ) 例 지성씨 맞으세요?
韓国語で「そうなの?」と言う時は「 그래 クレ? 」と言います。 「 그래 クレ? 」は友達などに使うタメ口表現ですが、「そうなんですか?」など会話ではよく使いますよね。 そこで今回は「そうなの?」や「そうなんです」など確認する時に使う相槌表現をまとめてご紹介します。 同じ言葉で色々な場面で使い回せるので、覚えておくととても便利ですよ! 「そうなの?」の韓国語は?確認時に使える相槌表現一覧 「そうなの?」と相手に聞いたり「そうなんだ」と納得したりする時に使える一言を分かりやすく一覧にしました。 それぞれの言葉と直訳の意味、種類(タメ口表現か丁寧語か)を記載しています。 詳しい解説が見たい言葉があれば、韓国語をクリックするとご覧になれます。 韓国語 直訳の意味 種類 그래 クレ? そうなの? パンマル(タメ口) 그래요 クレヨ? そうなんですか? 丁寧 그랬어 クレッソ? そうだったの? 그랬어요 クレッソヨ? そう です か 韓国新闻. そうだったんですか? 그래 クレ そうなんだよ 그래요 クレヨ そうなんです 그렇구나 クロックナ そうなんだ、そうなのか では、1つずつ解説していきますね。 「そうなの?」「そうなんですか?」の韓国語 「そうなの?」「そうなんですか?」は韓国語で「 그래 クレ? 」「 그래요 クレヨ? 」と言います。 「 그래 クレ? 」は友達や恋人などに対して使うフランクな表現で「パンマル」と言います。 「 요 ヨ 」を付けるとより 丁寧な言い方 になり、目上の人などに使う時の表現です。 パンマルは初対面の人に使ってしまうと失礼になってしまうので、親しい中になってから使うようにしましょう。 「そうだったの?」「そうだったんですか?」の韓国語 「そうだったの?」「そうだったんですか?」と過去形にする場合は「 그랬어 クレッソ? 」「 그랬어요 クレッソヨ? 」になります。 過去形の作り方については以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。 過去形の場合も丁寧に言う時は最後に「 요 ヨ 」を付ける形になります。 「そうなんだよ」「そうなんです」の韓国語 「そうなんだよ」「そうなんです」ともう一押しする表現をする時にも同じ「 그래 クレ 」「 그래요 クレヨ 」が使えます。 「?」を付けると文末のイントネーションを上げますが、「? 」を取るとそのままのイントネーションです。 日本語で「そうなんですか?」と「そうなんです」と言う時のニュアンスと全く同じです。 同じ表現でイントネーションを変えるだけで使い回せるので、覚えておいてくださいね。 「そうなんだ、そうなのか」の韓国語 「そうなんだ、そうなのか」と相手に反応を示す時は「 그렇구나 クロックナ 」と言います。 「 그렇구나 クロックナ 」も丁寧な表現にすると「 그렇군요 クロックニョ 」と変化します。 「 요 ヨ 」を付ける前に「 구 ク 」が「 군 クン 」に変わるので注意しましょう。 その他の相槌表現をご紹介 ここまでご紹介した表現以外によく使う相槌表現をいくつかご紹介します。 「そうそう」の韓国語 「そうそう」と盛り上がって同意を示すことがありますよね。 「そうそう」と韓国語で言う時は「 그래 クレ 」を2回繰り返して「 그래그래 クレクレ 」と言います。 これも同じ「 그래 クレ 」を使った表現なのですぐに覚えて使えると思います。 「そうだよね」の韓国語 「そうだよね?」「そうでしょう?」と相手の合意を求める時には「 그렇지 クロッチ ?」と言います。 「やっぱり」という意味の「 역시 ヨクシ 」を前に付けて「 역시 그렇지 ヨクシ クロッチ?
ハングルで「そうです」「そうですね」を何と言う?微妙なニュアンスまで使い分けよう! 肯定の意味である「そうです」、そしてあいづちの「そうですね」は日本語でもよく使うフレーズですが、韓国語でももちろんよく使います。ハングルできちんと書いて、シチューエーションにマッチした使い方ができていますか? シンプルなフレーズで登場回数が多いだけに「そうです」も「そうですね」も実はいろいろなバリエーションがあります。そして「〜だそうです」の伝聞表現や「雨が降りそうです」などの言い方や、「おいしそうですね」などにも登場します。 日本語ではそのような微妙なニュアンスも意識することなく使い分けていまいますが、韓国語でもきちんと言えるようになりたいものです。ハングルでも正しく使い分けができるようにしておきましょう。 会話に欠かせない韓国語「そうです」や「そうですね」をハングルで 「あなたは日本人ですか?」「はい、そうです」 なんだか中学の英語の授業を思い出すフレーズですね。英語では 「Are you Japanese? 」「Yes, I am」 ハングルでは 「당신은 일본 사람입니까? 質問とあいづちを表す韓国語単語と日常会話、単語一覧_ 韓国語 Kpedia. 」「예 그렇습니다」 (タンシヌン イルボン サラミンニカ? )(イエ、クロスンミダ)となりますね。 「そうですね」は韓国語では「그러네요」(クロネヨ)となります。 「毎日、暑いですね」「そうですね」 「매일 덥네요」「그러네요」 (メイル トンネヨ)(クロネヨ)と言う具合ですね。 しかし、よく考えてみると、「そうです」と言う文章は日本語ではこのような肯定の意味以外でも色々意味があります。また丁寧語・敬語では「そうです」ですが、タメグチ(パンマル)の場合は、「そうだ!」「そうそう」などいろんな言い方に変わったりもします。「そうですね」も同様です。 基本の「そうです=그렇습니다」「そうですね=그러네요」以外の言い方も見ていきましょう。 肯定の韓国語「そうです=그렇습니다」以外のハングルは? まず、「そうです=그렇습니다」は「그래요」(クレヨ)とハングルでヘヨ体でも書くことができますが、この二つでもずいぶんとニュアンスが変わってきます。 まず、通常の会話ではほとんどが「그래요」を使う場面の方が多いでしょう。「그렇습니다」はちょっと硬い印象になります。例えば、目上の人に対して、会社で上司や先輩・先生など・語尾をはっきり力強く言うと軍隊などで上官の質問に対しての回答のように強く聞こえてしまいます。とてもかしこまった印象というのでしょうか。「그렇습니다」が間違っているわけではありません。言い方やトーンでも変わってきますので、優しい口調で言えば大丈夫です。 しかし、ナチュラルなハングルでの会話を目指すのであれば「そうです」は「그래요」と使う方が多くなると思います。ドラマや映画などでもよく聞かれる言葉なので意識して聞いてみるといいでしょう。 「そうです」のタメグチ(パンマル)は「そう!」ということで「그래」(クレ)になりますが、もっとバリエーションが広がります。 「そうそう!!やっぱりキムチがないとね!
(やっぱりそうだよね? )」という表現もよく使います。 「そうですよね?」と言う場合は「 그렇죠 クロッチョ? 」という形になります。 「そうなの?」の韓国語まとめ 今回は「そうなの?」の韓国語表現についてお伝えしました。 この他にも「なるほど」や「もちろん」など色々な相槌表現があります。 当サイトでも色々な韓国表現をご紹介していますので、良ければご覧くださいね!
給付金のお支払い満足度 2018年度 医療保険における給付金請求者アンケート 565名評価点数「1~5」のうち、4点以上を選んだ方(不満:1点~満足:5点) 保険金・給付金の支払実績 支払件数 8, 605 件 支払金額 26. 36 億円 2019年度におけるお支払い実績(全商品) 医療保険のお申し込み前にご確認ください この保険には「満期保険金」や「配当」、「解約返戻金」はありません。 終身医療保険の場合で保険料の払込期間を「60歳まで」、「65歳まで」を選択される方は保険料の払込期間と保険料の払い込みがどちらも完了したあとに解約した場合は、入院給付金日額の10倍の金額をお返しいたします。 健康状態や職業によっては、審査の結果、加入できないことがあります。 保険料は支払わなければならない月を含めて3ヶ月以内にお支払いください。期限内にお支払いいただけない場合は、保険契約が失効します。 保険料が未払いで契約が失効してしまうと、契約を元に戻すこと(復活)ができません。 ここでの説明は、あくまでも概要です。必ず「ご契約のしおり」と「約款」をご確認ください。 終身医療保険「じぶんへの保険3」「じぶんへの保険3レディース」ご契約のしおり・約款(PDF) ご契約者さまから高く評価いただいています! ※2020年8月 ご契約者さまアンケートより(回答数:2823人)
5倍に増加 しました。 グループトーク機能導入へ 森根: そこから、 保険相談のサービスをさらに広げる手段として「グループトーク機能」の導入 を進めました。 グループトーク機能は、若い方のなかでも特に、忙しくて保険ショップなどに出向いて保険相談にいけない共働き層がターゲットになります。ご夫婦一緒で相談したいけど時間が合わないといったニーズに応えるため、オンラインで複数人一緒に相談できる窓口を作りたいと以前から考えていました。 4. グループトーク機能を導入 記録が残るため時間差でも相談内容が見られる 森根: この機能は、2017年9月からスタートしました。LINE上で「ほけん相談」ボタンから「グループで相談する」を選択し、一緒に相談を受けたい人を招待すれば、グループでの保険相談が受けられる仕組みです。 小東: どういったところがお客様に喜ばれていますか? 森根:メッセージの記録をすべて残せることはとくにご好評 いただいています。細かいニュアンスもその場にいて一緒に説明を受けたら、より話もスムーズになりますよね。実際の保険の営業でも、最後に「奥さんを連れてきてください」ということが結構あります。でも、グループトークなら 保険プランナーとのチャット履歴を後からでも追っていける ので、情報共有の手間がなくて済むんです。 たとえば旦那さんが働いていて、昼休憩で聞いてみようかなという場合、奥さんは子育て中で、子供の面倒を見ていて一息ついた時に、LINEの履歴を見て、やり取りを見返したりできます。時間をずらして会話も可能です。保険プランナーもその履歴を見られるので、スムーズに入れますしね。 電話対応スタッフを少しずつLINEチャット部隊に 小東: グループトーク導入以前にも当てはまりますが、保険相談をするオペレーターの体制構築はいかがでしたか? 森根: 体制構築していた当初は大変でしたが、弊社にはもともと電話対応スタッフがいてベースはできていたので、 電話からチャットにほぼ移行するだけで済みました。 電話対応スタッフのおもな業務は保険に関するコンサルティングなので、アセットは大きく変わらないからです。 また 少しずつPDCAを回せたことも良かった と思います。フェーズ1の時は1対1、フェーズ2の時は1対多というように、時間をかけて順を追ってオペレーターの業務を広げていけたのが良かったと思います。 課題はユーザーに認知されていないこと 関口: ただ、一方で改善余地もあります。 グループトーク機能は世間に認知されていない こともあり、 分かりづらく、ユーザーの誘導や遷移をもっとスムーズにできないか と思っています。 現在は静止画の案内を数枚入れているのですが、それを動画のチュートリアルにしようと検討しています。また、こうして取材をして頂いて、世の中へ発信していただけることはとても助かります(笑) 5.
今後の展望 小東: 最後に、今後やっていきたいことを教えてください。 関口: 保険に対して徐々に 意向が高まっているユーザーをさらに後押しするようなコンテンツ を、より活発に配信していく予定です。たとえば、今は外部のファイナンシャルプランナーさんとタイアップして、「先生教えて!3分ほけん講座」という記事を10本立てで作り、それを特定のユーザーにセグメント配信をしています。 森根: スマホで読みやすい縦スクロール記事なのですが、それを読み進めたら、どのように保険を選べば良いのか学べる形式になっています。 小東: 各ユーザーの購買意向に合わせたコンテンツをLINEで流しているんですね。 森根: はい。弊社の場合、Webサイトに自らにアクセスして来てくださる人は、ある程度保険に迫られていて具体的に保険検討している人が多いのですが、LINE上では保険をまだ具体的に検討されていないユーザーも多くいます。LINEアカウントは、そういう潜在層のユーザーさんたちを主にお相手したいですね。 小東: そうなんですね、ありがとうございました! この記事を書いた人:小東真人 ソーシャルメディアラボ編集長。地方や中小ビジネス向けセミナーなどを担当。 17年ガイアックス入社のデジタルネイティブ世代。靴磨きが大好きで、休日はInstagramで関連アカウントばかり見ている。 Twitterアカウントはこちら。 17年ガイアックス入社のデジタルネイティブ世代。靴磨きが大好きで、休日はInstagramで関連アカウントばかり見ている。 Twitterアカウントはこちら。