2cm、重さ:270g 材質:セラミック、ステンレス、POM、鉄、PP 原産国:日本 容量:一度に約30g(約3人分)のコーヒー豆を挽くことができます。 仕様:新... ¥9, 765 インテリア&雑貨のショップ plywood(プライウッド) ¥6, 791 libraLimited ポーレックスセラミック コーヒーミル&WPB グリップバンドセット 在庫有 【送料無料】金属臭が全く無いセラミック製で、手挽きミルで当店一番人気の ポーレックス 社 コーヒーミル と、すべりにくくハンドルが回しやすくなる天然皮革製 コーヒーミル 用グリップバンドのセットです。エスプレッソから粗挽きまでお好みの粒度で豆を挽... SmartKitchen 送料無料 コーヒーミル 手動 【あす楽14時まで】 ポーレックス コーヒーミル2 ミニ手挽き セラミック コーヒー グラインダー コーヒー 豆 ミル 珈琲 日本製 小さい コンパク... ギフト対応 ブランド Japan Porlex ジャパン ポーレックス サイズ (約)直径5×高さ13. 5cm(ハンドル含む(約)幅17cm) 重 さ 約266g 素 材 刃:セラミック本体:ステンレス、POMフタ、受け容器、シャフト:... plywood furniture ポーレックス セラミック コーヒーミル・2ミニ【RCP】【店頭受取対応商品】 □効率よく挽く刃を開発 ・同じハンドル回転数で、約1. 3倍コーヒー豆を多く挽きます(自社製品比)。 ・焙煎度や粒度にかかわらず、効率よく挽く刃を開発しました。 ・切れ味の良い刃で刻みます。 □セラミックの刃だから風味を損なわない Flying Saucer 最新型 ポーレックスセラミック コーヒーミル2 ミニ リニューアルモデル 【ポイント2倍/送料無料/在庫有/あす楽】【RCP】【p0729】 ■商品名: ポーレックス セラミック コーヒーミル 2 ミニ リニューアルモデル ■品番:JPPR-700120 ■サイズ(約):φ50×H135mm(ハンドル含まず) ■容量(約):20g(コーヒーカップ約2杯分) ■重量(約):266g... スマートキッチン ポーレックス コーヒーミル2 豆 グラインダー カフェ 喫茶店 おうち時間 おうちカフェ おしゃれ ステンレス 3人分 ¥8, 608 ひめくりマルシェ楽天市場店 1 2 3 4 5 6 > 236 件中 1~40 件目 お探しの商品はみつかりましたか?
5cm(ハンドル含む(約)幅17cm) 重 さ 約266g 素 材 刃:セラミック本体:ステンレス、POMフタ、受け容器、シャフト:... plywood furniture ポーレックス セラミック コーヒーミル・2ミニ【RCP】【店頭受取対応商品】 □効率よく挽く刃を開発 ・同じハンドル回転数で、約1. 3倍コーヒー豆を多く挽きます(自社製品比)。 ・焙煎度や粒度にかかわらず、効率よく挽く刃を開発しました。 ・切れ味の良い刃で刻みます。 □セラミックの刃だから風味を損なわない Flying Saucer 最新型 ポーレックスセラミック コーヒーミル2 ミニ リニューアルモデル 【ポイント2倍/送料無料/在庫有/あす楽】【RCP】【p0729】 ■商品名: ポーレックス セラミック コーヒーミル 2 ミニ リニューアルモデル ■品番:JPPR-700120 ■サイズ(約):φ50×H135mm(ハンドル含まず) ■容量(約):20g(コーヒーカップ約2杯分) ■重量(約):266g... スマートキッチン ポーレックス セラミック コーヒーミル ミニ サイズ:φ5. 0×W16. 2(最大)×H17. 0(最大)cm本体重量:235g材質:内刃・外刃:セラミック、フタ・本体・受け容器・シャフト:ステンレス、ハンドル:鉄、内刃ベース:POM、調節ネジ:PP(耐熱温度120℃)、ハンドルホル... ¥12, 903 RSTKshop ¥8, 608 モダンショップ ¥8, 862 SNマート 楽天市場店 ¥9, 177 PLUSTAR 楽天市場店 ◆商品名: ポーレックス コーヒーミル 2 ミニ サイズ:φ5cm×高さ13. 5cm、重さ:250g 材質:セラミック、ステンレス、POM、鉄、PP、シリコーン 原産国:日本 容量:一度に約20g(約2人分)のコーヒー豆を挽くことができま... ¥10, 134 大明問屋 クリエス HOLISS 楽天市場店 ¥8, 710 wheel-of-fortune ¥8, 523 くろすまーけっと。 楽天市場店 plywood camp ¥8, 970 CESSHOP楽天市場店 エフシーインテリア サイズ:径5×高さ13. 5cm 重量:250g 材質:刃/セラミック、キャップ/ステンレス、本体/ステンレス・ポリプロピレン、受け容器/ステンレス、シャフト/ステンレス、ハンドル/鉄・ポリプロピレン(グリップ)、ハンドルホルダー/シリ... ¥9, 000 zaltkaten サイズ:φ5cm×高さ13.
実はこのお店は、妻の知人の家族が札幌でオーナーをしていて、妻はオーナーの事もよく知った仲だとか。 偶然にその知人から分けて頂いた豆を挽いてみたら、新鮮でめちゃくちゃ美味しかったんですよね〜! それで、安心してネットで注文しました。 美味しい喫茶店の前を通ると、凄く香ばしく美味しそうな香りがして、家でその香りと味を実現しようと思っても、なかなかそこまでに辿り着けなかったのですが、今回はその願いが叶いました! 今回は、コロンビア産 スイートベリーです。 豆の表面には、炒りたての天津甘栗みたいなテカリと、甘い香りの広がりが凄い! 1杯10gとして、2杯分の豆20gを入れます。 上蓋を被せてハンドルを装着し、回転させて豆を挽くだけ。 コツはハンドルと同時に、下側の手も大きく回すと疲れません。 豆が全て挽けると回転が軽くなり、抵抗感が無くなります。 ペーパーフィルターの耳を折り曲げ ドリッパーに密着 山善のコーヒー電気ケトルで95度に設定 このケトルも人気商品でして、オススメです! 細い注ぎ口で、少しずつ狙い通りにお湯を注げます。 1度ずつの温度調整や保温も可能で、便利で使いやすいです。 Amazonで6. 500円くらいだったと思います。 最近、15%沸騰時間が短縮された、新型の1200wが販売されているみたい。 ポーレックス コーヒーミルの受け容器内の粉をドリッパーに入れ、 表面を平にします。 やや粗挽きにしました。 サーバーにお湯を注ぎ、温めたら中の湯を捨てます。 95度〜約93度のお湯を少しだけ入れて、30秒〜40秒蒸らします。(豆の特徴や炒り具合により、好みで) この豆、この時点で物凄く膨らみ、大きなガスがポコッと出ます!! 写真では分かりにくいですが、直ぐにチョコカステラケーキみたいに、表面がドーム状に盛り上がってきます! そして、膨らんだフチの土手を崩さないように、500円玉ほどの円を描くように、少しずつお湯を注ぎます。 ※この写真は動画後の撮影なので、もう抽出が終わり捨てる時点です。 動画や写真はスマホカメラを手に持ち、画面を確認しながらの撮影なので、いつものようには注げませんでした。 ごめんなさい。 上からの撮影でドームは分かりにくいですが、 お湯を注ぐと、大きな泡が勢いよくブクブクと出て来るのは、この動画でも確認できると思います。 もう少し丁寧に、膨らみに同調するように円を描いて、ゆっくりと安定したお湯を注ぐと、もっと大きなガスが出て、モリモリふっくらとしたドーム状になるんですよ!
検索条件の変更 カテゴリ絞り込み: ご利用前にお読み下さい ※ ご購入の前には必ずショップで最新情報をご確認下さい ※ 「 掲載情報のご利用にあたって 」を必ずご確認ください ※ 掲載している価格やスペック・付属品・画像など全ての情報は、万全の保証をいたしかねます。あらかじめご了承ください。 ※ 各ショップの価格や在庫状況は常に変動しています。購入を検討する場合は、最新の情報を必ずご確認下さい。 ※ ご購入の前には必ずショップのWebサイトで価格・利用規定等をご確認下さい。 ※ 掲載しているスペック情報は万全な保証をいたしかねます。実際に購入を検討する場合は、必ず各メーカーへご確認ください。 ※ ご購入の前に ネット通販の注意点 をご一読ください。
607906576 字幕に関しては作中歌を翻訳しないとかちょっとした小言を翻訳しないとか長ゼリフほぼ直訳したうえに略称系に小さい注釈つけるとかそういう方が許せないしなっちはその辺やらん安心感はある 60 19/07/19(金)23:00:35 No. 607906906 戸田のなっちゃんはもう少し謙虚な姿勢ならだいぶ印象違うんだろうけど そんなんじゃ今の地位まで登れなかったろうしな… 62 19/07/19(金)23:00:42 No. 607906961 戸田奈津子だとターミネーター2の「地獄で会おうぜ、ベイビー」もめっちゃ意訳だけど逆に名言扱いされてる事多いな 70 19/07/19(金)23:03:05 No. 607907869 なっちは専門用語ぼろくそなとこ以外はいいんだよ 逆に言うと専門用語はホントにダメなときダメ スイッチを切れ!はマジで混乱した 72 19/07/19(金)23:03:34 No. 607908069 マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね 90 19/07/19(金)23:06:38 No. 地の利を得たぞ 海外. 607909248 >マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね あれ翻訳だけだったの!!? 120 19/07/19(金)23:11:52 No. 607911345 >>マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね >あれ翻訳だけだったの!!? バレットファーマーとピープルイーターだから直訳すると武器農夫と人食いになる 75 19/07/19(金)23:04:35 No. 607908425 訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね ダーティーボムを汚い爆弾とかさ 80 19/07/19(金)23:05:19 No. 607908703 >訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね >ダーティーボムを汚い爆弾とかさ スーパーデストロイヤーを超駆逐艦って訳されたときは最初え?え?ってなったわ 84 19/07/19(金)23:05:58 No. 607908960 文化的に伝えづらいニュアンスを意訳するにしても日本語の流行もあるし大変だろうなと思う ギガンティックマザファカーを筋肉モリモリマッチョマンの変態とか絶妙なバランスだと思う 100 19/07/19(金)23:08:33 No.
体震えているけど さ、寒いしお腹減ってきた……鍋とか作ってよ。生姜入れて体の内側からポカポカするようなの ええ……鍋かぁ。鍋にする具材がないから買い出しに行かないとなぁ。スターウォーズ観終ってからにするから、この 生姜 だけでも齧ってて ぐ……むむむっ。しょうがない…… あ、生姜もなかったごめん (先生さんから一言:落ちがしょうもないね。ちなみに誤訳珍訳に関して映画翻訳家協会は「意味合いが違ってても良いだろ! 学術的には合ってるんだよ! (いや、合ってはいない) 素人が口出しするな!」と力説をしているよ) ワンクリックで応援できます。 (ログインが必要です)
85 もっとも、以上を踏まえた上であっても 「じゃあ、I have the high ground. の訳としては何が適切なのよ?」 っていうと 「えーっと… 地の利を得たぞ」 ってなりそうな、云わば翻訳の罠みたいな言葉なのがこのセリフの妙味でもある 日本語として聞くと違和感があるのに、翻訳としては適切に思えてしまう それぐらい適切な訳を探すのが難しく、また絶妙に「地の利」って言葉がフィットするように思えてしまう 単純なセリフなのに原語から離れた意訳、超訳が求められる不思議なセリフ 翻訳の難しさがよくわかる事例なのかもしれない 127 : Order774 :2016/02/21(日) 03:58:14. 63 結論出たな 解散 戸田は実はすごいで 128 : Order774 :2016/02/21(日) 13:24:47. 地の利 を 得 ための. 29 >>33 >>125 つーか、ジェダイ自体が昔のサムライみたいなもんだから「地の利」って言葉使ってもなんら違和感ないけどな 時代劇から取った説もあるくらいだろ オビワンが言うのは違和感があってヨーダなら違和感ない、とか言ってた人もいたが、別にオビワンもカタブツだし違和感はない つーか、若いジェダイが言っても違和感はない。サムライなんだから アナキン「マスター、我らは地の利を得ましたね」、と言っても違和感は無い 団体戦か個人戦か、と言う考えもあんま意味ないと思う 昔の映画や色んな漫画でも、タイマンの戦いで地の利なんて言う作品は山ほどあるし 個人戦で使うのは間違い、と言うこともない まぁ、妥協点は「優位に立ったぞ!」でも良いと思うが、なぜ優位なのか分からない観客がいると思うから、 1つのワード内で「なぜ優位なのか(足場がアナキンより遥かに良いから)」と言う説明が出来ている「地の利を得たぞ!」 は、妥当とは思うけどな 129 : Order774 :2016/02/21(日) 13:29:31. 16 >>128 は映画や漫画とかだけじゃなく小説とかもね 130 : Order774 :2016/02/21(日) 14:00:09. 29 あとチャンバラで思い出したけど、 太陽を背にして立つA その正面に立つB B「うおっ逆光で眩しい!」 A「ははは、地の利を得たり!」 とか普通に使わないか?タイマンでも 131 : Order774 :2016/02/21(日) 17:31:27.
607913544 むこうは溶岩の川にいてこっちは岸で待ちガイルしてるこの状況 地の利としか言えん 164 19/07/19(金)23:17:19 No. 607913671 EP3はこの部分が議論起きやすいけど他も大概な訳多かったから 159 19/07/19(金)23:16:38 No. 607913389 地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 単体でも意味が通らないのに名邦題で挙げられたりするのが気になる 170 19/07/19(金)23:18:29 No. 607914128 >地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 闇鍋みたいな作品だから地獄巡りくらいのがちょうどいいんだよあれは 212 19/07/19(金)23:24:21 No. 607916430 マッドマックスはFury Roadの訳を怒りのデス・ロードって訳して普通の映画ならどっからデスついてきたって言われそうだけども本編見ると怒りのデス・ロードだな…ってなる 翻訳した人がいいセンスしてると思うよ 217 19/07/19(金)23:25:11 No. 607916773 天使にラブソングをなんて元のタイトルのどこにも天使もラブソングも無い 227 19/07/19(金)23:26:32 No. 607917286 山猫は眠らないなんて原題Sniperのただ一言だぞ 200 19/07/19(金)23:22:58 No. 607915862 結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね あのやりとりで漫画のモノローグみたいに長いセリフ入れるわけにいかんし 220 19/07/19(金)23:25:43 No. 607916987 >結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね 別にもう地の利でいいんだけどなっちがダブルミーニングをちゃんと理解して苦心して地の利を選んだとは思わない 238 19/07/19(金)23:28:05 No. 地の利 を 得 た ぞ 言う ほど. 607917845 地の利を得たぞの原文はジェダイや人として上の存在 なんて意味は一切込められてなく ただただ俺今有利な立ち位置に立ってる!って突然説明台詞ぶちかますから英語圏ネタシーンネタ台詞なんだよテキトーかますな 290 19/07/19(金)23:35:36 No.