リニューアルで失敗しないためのポイント 補足としてリードコピーを活用する リードコピーとは、本文への導入・橋渡しとしてキャッチコピーや見出しの下に配置されるテキストのことです。 キャッチコピーですべてを説明しようとすると、冗長になりがちです。それでもどうしても初めに伝えておきたい情報がたくさんある場合は、 キャッチコピーで目をひいて心を掴み、リードコピーで詳しく説明するという手段があります 。 キャッチコピーとリードコピーはセットで考え、うまく活用しましょう。 やってしまいがちな失敗例 キャッチコピーを作る際にやってしまいがちな失敗例をいくつか紹介します。 言いたいことを詰め込みすぎる 商品情報や重要キーワード、現在取り組んでいること等々、言いたいことを全部詰め込んでしまうケースです。気持ちはわかりますが、キャッチコピーを目にするのは十分に興味喚起されていない段階の閲覧者なので、 どんなに詰め込んでもすべて読んではもらえません 。 情報は必要なものだけに絞りつつ、必要に応じてリードコピーの活用を検討しましょう。 ただの説明文になっている 冒頭で紹介した「1. ワンコインワークショップ「プーケットのキャッチコピーを考えよ」レポート │ HIS スタブロ. このサービスが何なのか」と「2. ユーザーは何を得られるのか」のうち、「このサービスが何なのか」だけになってしまっているケースです。 「情報を噛み砕いて自分にとってのメリットを理解する」のはユーザーにとって負担になります。しっかりと 「ユーザーは何を得られるのか」までを考えて言語化 し、キャッチコピーに落とし込みましょう。 必要な情報まで削ってしまう 不必要な情報を削ぎ落とすのは大切ですが、どこを削ってどこを残すかは慎重に考えなくてはなりません。伝えるべき情報まで削ってしまっては本末転倒です。 提供側はサービスを熟知しているので「言わなくても当たり前に分かっている」と思うような共通認識でも、初めてサイトを訪問した閲覧者にはわからないかもしれません。 常に「初めてサイトを訪問した閲覧者の目線」を忘れず、キャッチコピーに入れる情報の取捨選択を行いましょう 。 サイトのキャッチコピーのチェックポイント3つ キャッチコピーを作ることができたら、次の3つのチェックポイントを必ず確認しましょう。 一目見ただけでサービスイメージがわくか? ペルソナがメリットを感じてくれそうか? こちらの言いたいことばかり言っていないか?
キャッチコピーは、コピーライティングにおいて最も重要と言っても過言ではない。 その証拠に、コピーライティングの世界では80/20ルールというものがある。 80/20ルール: 広告のキャッチコピーに目を留めた人が10人いれば、そのうち2人だけが本文へと読み進めてくれて、残りの8人は続きに関心を持たずに離脱するという統計 優れたキャッチコピーはこの2人を3人に引き上げる。そして、それだけで売上は1. 5倍になる。キャッチコピーがどれほど重要なものか理解して頂けただろう。 そこで、昔から今まで、普遍的に高い反応率を稼ぎ続けているキャッチコピーの基本の型を30個ご紹介する。 この基本型を最適な形で組み合わせて使うと、誰でも簡単に反応率の高いキャッチコピーを作ることができる。 「新情報性」を表現するキャッチコピー 人は、常に新しい情報を求めている。 日常会話を思い浮かべて欲しい。おそらく頻繁に、「新しいスマートフォンが出たよ」というような会話をしているはずだ。人間は単純に新しい情報に興味を惹き付けられる生き物だからだ。 下記の8つの型は、キャッチコピーに「新情報性」を与えるために最適な例として参考にして欲しい。 型1.「ご紹介」から始める ご紹介、老後をゆったりと過ごすための資産運用 ご紹介、大切な妻へ送る最高のギフト ご紹介、ペットの健康を守るドッグフード 型2.「発表」から始める 発表します。話題のハイブリッド車! 発表、今年のファッショントレンド 発表、今春の一番人気の家電はこれ 型3.「新」から始める 新登場、暑い季節にピッタリの清涼飲料水 新しい投資法 新型のオフィス用コピー機 型4.「いま、さあ、ついに」から始める いまなら、人を虜にするコミュニケーション術が学べます ついに、ストリーミング配信に対応 さあ、今すぐ受験の準備をしよう ※チェック!
難しいですね。どんなことに気を付ければいいんだろう… 短い文や句の集まりを英訳するときは、そのまま英語に置き換えるのではなく、それぞれのつながりや関係性を適切に表現する必要があるわ。 英語では、同じ単語でも、名詞、形容詞、動詞というように、違う品詞として使われるものがあるから、注意しないとね。 勉強になりました。ナンシーさん、ありがとう! 予告 「英語シリーズ」は今回でいったん終了です。次回からは、再び「日本語シリーズ」をお届けします! テーマは、「読みやすくするコツ」です。[11月16日掲載予定]
今日は ワンコインワークショップ「 プーケットのキャッチコピーを考えよ」 でした。 まずはタイ国政府観光庁の藤村さんからタイとプーケットの観光の現状と観光資源についてレクチャー。 「タイでは自分の生まれた曜日に合わせてカラーがある」という面白い情報や、 2004年津波以降、日本からの観光客が減少している現状、今現在プーケットにいく日本人観光客にとってメインの観光資源などについてお話頂きました。 こんなキレイなビーチはもちろん、 アクティビティ・食事・文化体験 など色んな側面からなど プーケットにいったことがない皆さんは新しい魅力に驚いていました! 次は株式会社ゼンコミュニケーションズの上塘さんによるキャッチコピーとマーケティングレクチャー。 普段、上塘さんの講座を受けようと思ったらかなりの講座料が必要なのですが・・・今日はなんとたったの500円で!!すごい! 【最新版】目を通しておきたい大手企業のキャッチコピー50選. 内容は全部秘密にしたいところですが(笑)、ちょっとだけ公開。 キャッチコピーだけではないですが、商品の魅力を伝えるには「 ターゲットと商品の関係性 」を考えることが重要だそうです。 例えば、 いまターゲットと商品の関係はどう?<現状分析> 関係性の課題って?<課題抽出> 関係性をよくするにはどうしたらいい?<改善提案> を考えること。 そのために、かっこいいコトバを考えるより「どんなターゲット」と商品の関係性を考えるのかが重要とのことでした。 確かに私達もツアーを企画する時には「どんな人に参加してほしいか」というのを明確にしてツアーを作っていますし、キャッチコピーというのはある意味ツアー名。 そもそもターゲットにツアーの魅力を感じてもらうには?、ターゲットにその土地にいく魅力を感じてもらうには?ということを考えるプロセスってとても大事だなと感じたレクチャーでした。 そして休憩の後は1時間かけてキャッチコピーを作るワークショップ。 まずはみんながプーケットの魅力だと思うことをあげてもらい・・・ 同じようなものはカテゴリー分け。 それでも一生懸命ディスカッションして1時間かけてキャッチコピーを考える! 1. 男性も女性も?性も非日常なぜいたく旅 「女子旅ってよくあるけど、プーケットなら男同士でもカップルでもなんでも楽しめる要素が揃っている!気軽に非日常な空間へいけるという思いを込めました。」 上塘さんよりコメント:ターゲットを広げてみたところや、「?
連載コラム「わかりやすく書く【英語】」 ~関係性を考えて訳す~ 今回のテーマは、「関係性を考えて訳す」です。 キャッチコピーなど、短い文章や句の集まりを英訳するときは、日本語を単純に置き換えるだけではだめなんです。 それぞれのつながりや関係性を考えて訳す必要があります。 また、意味が正しく通じるよう、単語の選び方にも注意が必要です。 来月の展示会で配布する新商品のチラシ、英語版をつくりました! 「次世代のeイノベーション。いまだかつてない機能を。他には類を見ない機能を。」なんて、格好いいキャッチコピーですよね。 Next-Generation e-Innovations. Brand New Features. None Like Them. ちょっと見せて。 ……あら、これじゃ使えないわね。 なんでですか? 製品のキャッチコピー、うまく訳せていると思うんですけど。 原文のとおり、この製品のセールスポイントは当社独自の新機能で、今のところ他社で同じ機能をもつ製品はないですよね。 まちがってないと思いますけど…。 日本語の句点をそのままピリオドに置き換えたせいで、全部が独立してるでしょ。 これだと、「いまだかつてない機能を。他には類を見ない機能を。」が、「次世代のeイノベーション。」を説明しているかんじが出てないのよ。 「Next-Generation e-Innovations」の後ろのピリオドをコロンに変更しましょう。 それから、「Brand New Features」の後ろのピリオドをダッシュに変更して、ながれを作ったらどうかしら。 Next-Generation e-Innovations: Brand New Features-None Like Them. そっかぁ…… もうひとついい? トラは、「There is nothing like our products. 」(我が社の製品と同様のものは他社にはない)という意味で、「None Like Them. 」と書いたのよね? でも、ここでは「No one likes them. 」(誰もそれらを好まない)と読めてしまうわ。 つまり、「Like」が動詞としてとらえられちゃうのよ。 えぇっ?! だから、「None」は「Nothing」に変更しましょう。 「None」の前にあったピリオドをダッシュに変更しても、この場合、やっぱり「None」は「No one」って意味にとられちゃうと思うの。 Next-Generation e-Innovations: Brand New Features-Nothing Like Them.
③ある日突然、英語が口から飛び出した ①音楽を聞くように英語を流して聞くだけ 英語がどんどん好きになる ②音楽を聞くように英語を流して聞くことで上達 英語がどんどん好きになる ③ある日突然、英語が口から飛び出した! ④ある日、突然、口から英語が飛び出す!
会社でキャンペーン企画があったそのキャッチコピーを思いついたのでメールで連絡したいです。 Kosugiさん 2016/01/16 10:06 12 3694 2016/01/16 21:27 回答 ① I thought of a new slogan! ② I've come up with a new slogan! キャッチコピー自体「copy」と言いますが、そのままでは使わず、この場合は「slogan」。 *「キャッチコピー」は和製語なので伝わりません。 従って、「新しいキャッチコピーを思いつきました!」と言いたい時は「① I thought of a new slogan! 」、あるいは「② I've come up with a new slogan! 」を使うことを勧めます。 例文: John: Hey Julian, what's your company slogan? (ジュリアン、君の会社のキャッチコピーは?) Julian: B. E. T - "A Safe Bet"("A Safe bet"とは"間違いない賭け"のフレーズです) 上記は実際私が使っている「Slogan」です。 ジュリアン 2016/06/09 23:41 I've thought up a new slogan! I've come up with a new slogan! キャッチコピーは場面によって言い方が違います。 Sloganとは、商品の広告でよく見られる短くて覚えやすい文句です。 アメリカの有名なsloganは Apple: Think Different McDonalds: I'm lovin' it. Nike: Just do it. もし広告の導入で、対象者の注意を引いて広告を読ませるための文章なら、「headline」と呼びます。 Headingの例: Want to lose 10 KG in 2 weeks? (2週間で10キロ痩せたいと思いませんか?) 〜思いつく〜 「思いつく」の言い方は2つあります。 I thought upとI've come up withは意味がほぼ一緒ですからネイティブは使うわけていません。 2017/12/12 18:22 I came up with a new tag line. キャッチコピーは tag line と言います。 最近SNSなどでよく使われる"ハッシュタグ"のタグと同じtagです。 商品や人などに付けるキャッチコピーを指すことが多いです。 come up with ~は、ふっと頭に思い浮かぶ、アイデアが思いつく、という熟語です。 I came up with an idea for the new project.
■使い勝手の良い水道や消臭スプレーなど、施設の充実度は抜群 2匹のミニチュアダックスフンドと暮らすライターが足を運んで、日本全国にある高速道路の サービスエリア (SA)に併設している ドッグラン を紹介します! 今回は東海北陸自動車道、長良川(ながらがわ)SA(下り)です。 ショップはブルーとホワイトを基調としたクリーンな建物。 ショップの入口にわんちゃん用のおやつを販売。 東海北陸自動車道は名神高速、一宮JCTと北陸自動車道、小矢部砺波JCTを結ぶ高速道路です。長良川SA(下り)は、岐阜県関市に位置する東海北陸自動車道にあるサービスエリアです。 ぷらっとパークとして、一般道からも利用できます。 店舗内では、季節に応じて地元の食材を使用したフードメニューが充実し、朝食バイキングも人気です。 看板があるので、店舗の向かって右側に進むとドッグランがある。 ドッグラン周辺にも芝生が植えられていて、公園のような雰囲気。 ショップコーナーでは、700有余年の伝統を持つ刃物の街、関市が誇る刃物をはじめ、飛騨牛の革を使用した財布・カードケース・ベルトや、美濃和紙など、岐阜県の特産品が取り揃えてあり一見の価値があります。 店舗の出入り口エリアには、ワンちゃん用のお菓子も販売されています。ワンちゃんが喜びそうな「飛騨牛せんべい」など、ご当地おやつもぜひお試しください! 地面は細かい砂利が引き詰められていて、とても走りやすそう。 様々な高さの木が植えられていて、木陰を作っている。 ドッグランは、建物に向かって右側へ進んだ、サービスエリア出口側に位置しているので、クルマは駐車場の奥に停めると便利です。 エリア内には遊具が設置された公園や遊歩道があり、ワンちゃんとお散歩も楽しめます。緑地にベンチが点在しているため、ベンチの取り合いになる心配もありません。 ドッグランにたどり着くと、手前に水道設備があります。水は勢いよく流れます。コンクリートで覆われていて、ワンちゃんの足も洗いやすい仕様と言えるでしょう。 ドッグランの手前に水道が設置されている。 勢いよく出るので、脚も洗いやすい。 ドッグランは全型犬種エリアの1ヵ所のみ。ドッグランエリア内に、ピカピカの新しい排泄物ボックスが設置。清潔感バッチリです! 東海北陸道 サービスエリア 車中泊. ここはドッグランの外だけでなく、中にも水道設備があります。こちらは、外の水道設備よりも新しい感じ。ワンプッシュでしばらく流水するタイプなので、両手でワンちゃんの手足を洗うことができるので非常に便利。 そしてフェンスに設置された箱の中に、排泄物用ビニール袋と消臭スプレーが置いてあります。排泄物用ビニール袋まで用意されて、さらに消臭スプレーがあるのは、他のドッグラン施設ではあまり見られないホスピタリティの高さ。思わず感動してしまいました!