Not because I'm in here, because you think I should. I look back on the way I was here….. a young stupid kid who committed that terrible crime……I want to talk to him. I want try to talk to some sense to him. Tell him the way things are. But I can't. The kid's long gone and this old man is all that's left. I gotta live with that. (間がある。気分を察した人間の言い方で)"Rehabilitated? " that's just a bullshit word, so you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a shit. ショーシャンク の 空 に 英語版. "Rehabilitated"は「更生」と訳されるが、30年に亘って、バカの一つ覚えのように" You feel you've been rehabilitated? "を繰り返す委員に対するレッドの真実の叫びがここにはある。だが委員会はもっと狡猾で、図書館係のブルックスが保釈後に自殺したように、刑務所暮らしが身について、娑婆に適応出来なくなったのを確認して保釈を与えるのだ。ここではもう一つの重要なキーワード"institutionalized"(収容所慣れ)が出てくる。 原作のスティーブン・キング『刑務所のリタ・ヘイワース』は短編だが、それを元に、脚本・監督のフランク・グラボンが、100年後にも残っているだろうと思われる見事な感動映画に作り替えた。本書を教科書として、何度も繰り返し観たい。
という疑問を、以前 メルマガ《今夜のツタ哉くんクイズ》号 に書いたときに、読者の"じぞう"さんより詳細なご回答をいただきました! 特典映像つきのDVDをお持ちでしたら、特典映像(ディレクターズコメント)をぜひ見てください。 答えがあります。 実は出演者のオーディションをしたときには「ヘイワース」をタイトルに入れたままでオーディションの募集をしたらしいのですが、 「脚本を読みましたが、すばらしい脚本ですよね。うちの女優を出演させて下さい。ヘイワースのイメージにぴったりです」 という女優の所属事務所の方が売り込みに来たりしたそうです。(^^;) そこで「このままのタイトルでは、映画の主人公がヘイワースだと誤解をしたまま映画を見に来る人がたくさん出てきてしまいそうだ」ということでタイトルからヘイワースを外したそうです。 じぞうさん、ありがとうございました! DVDの特典映像は、トリビアの宝庫!^^ 最後に、ステキな映画の宣伝コピーをどうそ! §引用 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐れを抱けば、囚われのまま。 希望を抱けば、自由になれる。 (自由訳:福光潤) 【 まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ 】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。お気軽にご登録ください♪ 【 タイトル英語LINE公式アカウント 】も始めました! 友だち追加してくださった方にPDF『 翻訳トリビアクイズ~アタック!21問 』を特典としてプレゼント中♪ ヒラメキ例文 "The Shawshank Redemption" told me how important it is to always have hope. 『ショーシャンクの空に』を見て、希望を持ちつづけることがどれほど大切か学んだ。 参考外部サイト 英語のまぐまぐ!~ツタ哉の「そのタイトル英語でなんちゅーknow」入門編(ショーシャンクの空に) 日本語版ウィキペディアで『ショーシャンクの空に』を検索! 英語版ウィキペディアで『The Shawshank Redemption』を検索! Amazon.co.jp: ショーシャンクの空に (映画で覚える英会話アルク・シネマ・シナリオシリーズ) : アルク英語企画開発部: Japanese Books. 日本語版アマゾンで『ショーシャンクの空に』を検索! 英語版アマゾンで『The Shawshank Redemption』を検索! 映画の詳細を読む(IMDb)(The Shawshank Redemption) 映画のスクリプトを読む(IMSDb)(The Shawshank Redemption) ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 冠詞+固有名詞(地名)+名詞 名詞が2つ並ぶ複合語A+B。Aが場所なので、B at A(the redemption at Shawshank)という意味を形成。 ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (2件) 福光潤 — 2008年 01月 22日, 23:42 「redemption」なんて難しい単語は、覚える必要があるのか?
D. A(地方検事);you threw your gun into the river before the murders took place. That's very convenience. ANDY; (かすかな苦笑)Since I am innocent of the crime, sir. I find it decidedly inconvenient that the gun was never found. convenient/inconvenientという同意語での切り換えしが見事だ。 アンディが、乱暴な看守ハドリーに、長らく行方が分からなかったハドリーの兄からの遺産相続の免税策を持ちかける丁寧な発言と、ハドリーの乱暴な物言いの隔たりもすごい。 ANDY; If you want to keep all that money, give it to your wife. 「ショーシャンクの空に」英語セリフと名言集. The IRS allows one-time-only gift to your spouse for up to sixty-thousand dollars…… HADLEY; ……Yeah fukin'–A. I don't need to no smart wife-killin' banker to tell me where the bears shit in the buckwheat. 語り役を務める受刑者のレッドのありえない詩的言語。刑務所長がため込んだ賄賂などの不正な金を、アンディがでっちあげた架空の人物の口座に預金していることに驚いたレッドがとっさに使う"a Rembrandt"という第一級の知的単語。 ANDY; If they ever trace any of those accounts, they're going to wind up chasing a figment of my imagination. RED; Well, I'll be damned. Did I say you were good? Shit, you're a Rembrandt. (さっきあんたを"きれる"と言ったが、それどころじゃない、あんたは"天才"だよ) そのレッドに、十年おきに保釈の可否を決定する委員会が開かれ、尋問が行わる。レッドは40年の服役の後に保釈されるのだが、映画は3回の尋問のその会話模様を記録する。 一回目(1947年) MAN#1; We see by your file.
」「チクショウ!
日付検索も行えるようになっているので、過去のトレンド動画も発掘し放題です。 まとめ Twitterの動画検索のやり方は以上です。 転載された画像の探し方など、画像検索については以下の記事で詳しく解説しています。
ちょうど切らしてた 脚注 * 【読んでみた】たべるんごのうた 辻野あかり【元NHKアナウンサー 登坂淳一の活字三昧】【カバー】 2020/04/16閲覧 * 『アイドルマスターシンデレラガールズ』"あかりんご"こと「辻野あかり」イラスト特集 2020/04/16閲覧 * 謎の中毒性!? 「たべるんごのうた」とは? 『デレマス』辻野あかりのファンソングが話題沸騰中、関連動画が次々と量産される 2020/04/16閲覧 * デレマスP作「たべるんごのうた」局所的超絶人気で音MAD大増殖、登坂アナの朗読動画まで登場 こいつはりんごろう 2020/04/16閲覧 * 「たべるんごのうた」が1000件を突破したので珠玉の作品約70曲を抜粋してまとめてみた 2020/05/15閲覧 * 【たべるんごのうた】ウサヒのピアニカ【演奏してみた】 2020/05/15閲覧 * コロナ関連じゃない!? 『ガジェット通信 ネット流行語大賞2020上半期』金賞は「たべるんごのうた」に 2020/07/06閲覧 * ビリーバンバン菅原進さん、アイマス曲「薄紅」歌ってみたのきっかけは? 新バージョン名のお披露目など 『週刊ニコニコインフォ 第7号』レポート 2020/07/ 31 閲覧 * 『ガジェット通信 ネット流行語大賞2020』結果発表! ニコニコ動画(9)で自分をほとんど捕捉されないための設定 - ニコ動、それは人の心を癒す. "鬼滅フィーバー"の1年 アニメ流行語大賞とあわせ『鬼滅の刃』が制覇 2020/12/01閲覧 * 2020ネット流行語100「ニコニコ賞」アンケート ページ番号: 5581791 初版作成日: 20/01/26 08:43 リビジョン番号: 2916754 最終更新日: 21/05/13 08:39 編集内容についての説明/コメント: ネット流行語100のトロフィーについて スマホ版URL:
ニコニコ動画でユーザー検索したいです。 その人の名前は分かっているんですよ。ユーザーページにいきたいです。 ユーザー名ではなく「ユーザーID」は聞けませんか? その人のユーザーIDを聞いて、 ******* 上のURLの「********」の部分をその人のユーザーIDに変えて アドレスバーに打ち込めばその人のユーザーページに行くことが出来ます。 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント お礼日時: 2012/3/25 18:59 その他の回答(2件) ここのニックネーム検索で、ユーザー名での投稿動画を調べることができます。 (完全ではないですが・・・) 1人 がナイス!しています 名前は簡単に変えられる上に同じ名前が使えるので検索はできません。 IDであれば直接行けるのですが、 1人 がナイス!しています
Android版ニコニコ動画アプリの検索画面に、 ユーザー検索機能を追加 しました。 2021年3月31日(水)に Google Play で公開された最新版(6. 22. 0)にアップデートすることでご利用いただけます。 ■アップデート内容 ■ ユーザー検索機能を追加 ユーザー検索機能を追加しました。 合わせて、検索結果のタブを「動画/生放送/ユーザー」に変更しました。 公式生放送、チャンネル生放送など生放送の放送種別は、生放送タブ内で切り替えられます。 ■ 検索履歴のデザインを変更 検索ワードの上に検索対象が表示されるようになりました。 消したい検索履歴を長押しするとメニューが表示され、削除できます。 削除は、検索履歴の右上にある[編集]ボタンからも行えます。 ■ [キーワード/タグ]切り替えボタンの位置を変更 検索結果画面の下部に[キーワード/タグ]切り替えボタンを移動しました。 ■ 連続再生ボタンの追加 検索結果画面の上部に、連続再生ボタンを追加しました。 各動画の右にある[︙]ボタンをタップすると表示されるメニューから[ここから連続再生]を選ぶと、お好きな動画から連続再生できます。 ■ ニコニ広告の表示 検索結果画面に、検索ワードに関連するニコニ広告が表示されるようになりました。 今後ともニコニコをよろしくお願いいたします。
リニューアルされ、 ウオッチリスト ができて、 SNS のように人を追いかける感じにシフトしているわけですが、そういうのが苦手な方向けに捕捉されない方法を考えてみました。 以下の記述は全ての方に推奨するのではありません。むしろ多くの人に動画を見てもらいたいという投稿者の方は、この逆をやって自分のプロフィールページへのリンクを増やして、いかに多くの人のウオッチリスト・公開マイリストに載るかということを目指されたらいいのではないかなと思います。 1. ユーザー名を特定されない名前にする 「マイページ」から「アカウント設定」をクリックして、「プロフィールの変更」を選びましょう。 これで7〜8割完了です。「名無しさん」とか「わた春香さん」とか大量にいる名前にしてしまえば、ユーザー名を知られる機会があっても、まず特定されることはないでしょう。逆に、他のネットサービスで使っているハンドルネームや「satou19000101」のように実名やあだ名に近いものは危険です。もちろん プロフィール画像 、自己紹介は設定しません。 2. ニコニコ静画でアンチコメントしてくる人のアカウントをユーザーIDから調べる方法:光来斗のブロマガ - ブロマガ. 全て非公開にする 同じ「アカウント設定」から「公開・非公開の変更」を選びましょう。 全部非公開にしておけば、安全です。投稿者の方でも、個別設定の「あなたがマイリストに動画を登録したこと」は非公開のほうが安全かもしれません。 動画を投稿したり生放送したりしない、動画の視聴がメインの方はこれでまず問題ないでしょう。 以下は動画投稿者の方や生放送する方が注意されるべき点です。 ユーザーID番号が分かるだけで特定されてしまいますから、動画投稿用のアカウントとは別の サブアカウント を作って、以下の行動はどちらのアカウントでするかを考えてからされると良いと思います。 3. ウオッチリストに登録しない 誰かをウオッチリストに登録すると、その人にユーザー名とプロフィールページのURLがメールで送られます。 4. 常に匿名(184)コメントで投稿 ここにチェックが入っていないとユーザーID番号が分かってしまうので、プロフィールページが見られてしまいます。 5. 公開マイリストを作らない 2で全て非公開にしていると、そもそも公開マイリストができないのですが、今回から公開マイリストのページのユーザー名が表示されている所に、プロフィールページへのリンクが張られているので載せておきます。 運営の ひろゆき 氏の公開マイリストを例として使わせて頂きます。 6.