私に?」 「柚子にっていうか、私達にっていうか。というか、お説教なんだけど……危ないことはするなって、私は昨日から散々言われたんだけど……」 由紀奈の言葉を聞き、柚子は納得いかないという気持ちを抱いた。 柚子は由紀奈と玲に無理やり巻き込まれただけなのだ。寧ろ、二人の行為を止めようとしていた。 「……何で、私までお説教されなくちゃいけないの?」 それは柚子の本心から滲み出た言葉であった。その語気の持つ迫力は由紀奈にも強く伝わったようで、いつもなら柚子に対して強く当たる由紀奈もこの時はしおらしかった。 「ごめん、柚子。でもお姉ちゃん言いだしたら聞かないの。ちょっとだけだから……お願い」 由紀奈も姉に言い込まれ、かなり参っているように柚子は感じた。柚子は軽く溜息を吐き。 「わかったよ。行くよ」 「ありがとう、柚子。恩にきるわ。じゃあ、よろしくね。お昼は何か奢るから」 由紀奈はそう言って電話を切った。 こうして柚子は重い足取りで、一路、松下家へと向かうことになったのである。
「余りある」と「あり余る」の違いは? 教えて下さい。 1人 が共感しています 「余りある」は「しつくせないほどである」、 「あり余る」は「必要以上にある」の意味。 「彼の心中は察するに余りある(察しようとしてもしつくせない)」 「彼には体力があり余っている(体力が人一倍ある)」 こんなところでしょうか。 8人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント なるほど!ありがとうございました。 お礼日時: 2008/8/12 23:42 その他の回答(1件) 「余りある」=よく使っているけれども余裕が十分にある。 「あり余る」=余裕は十分にあるけれども余り使っていない。 かな…私的解釈。
17日、直行さんの奥様、明美さんが心不全で 亡くなったそうです。32歳の若さで。死因が死因 ですから、急なことだったのでは。 キャンプも迫ってきたこの時期に、プロ入りから 一緒にがんばってきた奥様を亡くした直行さんの 心中は、いかばかりでしょうか。今はただ、謹んで 奥様の御冥福をお祈り申し上げるのみです。 葬儀・告別式は終えたそうですが、しばらくは 投げることさえも手につかないかもしれません。 精神的な不調があるかもしれません。 私たちはどんな結果が出たとしても待ち続け、 応援し続けるだけですが、まだ小さい二人の お子様のためにも、奥様のためにも、何とかエースの 投球を見せてもらえれば。それが奥様への手向けにも なろうかと思います。 そして、願わくば、奥様の一周忌に優勝の報告が できますことを。
ねぷた絵師館長、奮戦! 間違えたら大変！「心中お察しします」の意味やビジネスでの使い方は？ 例文・類語・英語表現までご紹介！ | Oggi.jp. コロナ禍で合同運行が2年連続中止となった弘前ねぷた。せめて祭り気分を盛り上げようと、弘前市民会館前に今月からねぷた絵が掲げられる。同館館長でねぷた絵師でもある川村快之さん(45)が絵を手掛け、会館職員一同のメッセージと共に展示。併せて制作風景をタイムラプス動画で公開する。 ねぷた絵は縦2. 1メートル、横3. 6メートルで、題材は「三国志 趙雲(ちょううん)幼主を救う」。昨年から実施している市の祭り代替事業で、公共施設や商店街などを灯籠や金魚ねぷたなどで飾る「城下の美風」の一環。市民会館自主事業として制作し、木枠の制作や動画の撮影など会館スタッフぐるみで取り組んだ。 絵は川村さんが、コロナで催し物開催が停止している会館のステージ上を仕事場に、6月中旬の5日間ほどで仕上げた。 「こんな所でねぷた絵を描くことなど、もう二度とないでしょうね」と川村さん。制作風景の一部始終を絵の真上から記録したタイムラプス動画は、ステージの天井に設置したカメラで撮影した。展示と併せ市のホームページなどから視聴できるようにする予定だ。 「市民会館で予定していた催事の中止を余儀なくされた方々の心中は察するに余りある」と川村さん。災いやけがれを払う力があるとされるねぷた絵の脇には「コロナの終息と、市民の文化活動が取り戻せる日が来ることを願う」とする会館スタッフ一同のメッセージを添える。隣接する市博物館で開催される「弘前ねぷた展」の開幕に合わせ17日にお目見えする。
- 特許庁 また、印刷ジョブの実行が完了したり、プリンタ エラー が 発生 したりしたとき、プリントサーバ マシ ン2は自動的に、クライアント マシ ン5A, 5Bに通知する。 例文帳に追加 Also, when the performance of the print job is completed or a printer error occurs, the print server machine 2 automatically reports that to the client server machines 5A and 5B. - 特許庁 ファシクミリ装置は、装置本体2又は子機3で、ユーザが装置本体2の動作状態(用紙ジャム、 マシ ン エラー などの エラー 発生 、ファクシミリ送受信完了、留守電の伝言受信など)を子機3毎に選択的に表示させる設定機能を備えている。 例文帳に追加 The facsimile apparatus comprises a setting function for enabling the user to selectively display, for each handset 3, an operating state of an apparatus body 2 ( error occurrence of paper jam, machine error and the like, facsimile transmission/reception completion, message reception of automatic answering and the like). - 特許庁 スロット マシ ンに エラー が 発生 した場合であっても、適切に遊技を進行させるとともに、遊技者が操作できる時間を十分に確保して、適切な時間管理をすることができるスロット マシ ンを提供する。 例文帳に追加 To provide a slot machine which enables the proper management of time by sufficiently securing the time operable by a player while making the games proceed properly even when errors occur in the slot machine.
- 特許庁 そしてたとえばプリンタ101の紙詰まりなど、何らかの エラー が 発生 したときは、当該システムの中核をなすプリントサーバ マシ ン100から、インターネット上のセンタサーバ マシ ン104へ エラー 情報が送信される。 例文帳に追加 When any error such as the paper jamming of a printer 101 occurs, error information is transmitted from a print server machine 100 being the core of this system to a center server machine 104 on the Internet. - 特許庁 エラー メッセージには、$fileAttributes['name']で定義されるファイル名を含めなければなりません。 また、検証 エラー が 発生 した場所についての情報も、可能なら含めておき まし ょう。 例文帳に追加 The error message should include the file name as defined by $ fileAttributes [' name '], and include as much useful information about the location of the validation error as possible. - PEAR スロット マシ ンに エラー が 発生 したときには、計時手段による経過時間の計測を一時的に中断する。 例文帳に追加 When an error occurs in the slot machine, the measurement of the elapsed time by a time counting means is stopped temporarily. - 特許庁 スロット マシ ンのスピーカからは、ボーナス中楽曲などの演出音と、 エラー が 発生 したことを示す エラー 音などの警報音とが出力される。 例文帳に追加 Performance sounds such as music during a bonus game and alarm sounds such as error sounds indicating the occurrence of the error are output from a loudspeaker of a slot machine.
エンジニアにエラーが発生したことを伝えたいのですが、英語で「エラーが発生しました」って何て言うの? shiroさん 2019/06/11 10:58 11 16958 2019/06/12 05:07 回答 An error occurred. An error has occurred. 「エラーが発生しました」は英語で、 または と表現できます。 error: エラー occur: 発生する 現在完了形になっているのは「現在発生している状態」を表すためです。 ご質問ありがとうございました。 2020/05/23 18:25 An error has occurred We are currently experiencing some errors 「エラーが発生しました」の直訳は An error has occurred になると思います。We are currently experiencing some errors/an error でも通じると思います。意味は「現在、エラーが発生中/継続中です」になります。 発生する- occur エラー error experience は普段「経験」ですが、上記のような使い方もあります。 16958
- 特許庁 なお、UDPによって通信を行っている最中もTCP通信は合わせて行われており、TCP通信のウィンドウサイズが通信 エラー 発生 時のウィンドウサイズまで回復した場合はUDPによる通信を停止することが好 まし い。 例文帳に追加 Since the TCP communication is still performed together also during the UDP communication, it is preferable to stop the UDP communication when the window size in the TCP communication is restored up to the window size at the occurrence of the communication error. - 特許庁 研磨レートを高く維持し、しかも研磨終了後にウエハを研磨パッドから離す時の抵抗が小さく、デチャック エラー の 発生 がなく、従ってウエハの破損、作業効率の低下が起こらない研磨パッドないし研磨パッドの研磨層を提供すること。 例文帳に追加 To provide an abrasive pad and an abrasive layer of the abrasive pad which maintains a polishing rate high, minimizes resistance in separating a wafer from the abrasive pad after finishing polishing, eliminates occurrence of a dechucking error and consequently supresses breakage of the wafer and lowering of working efficiency. - 特許庁 電源管理システム(100)の構成要素からの入力信号及び/又は出力信号がこの構成要素内の エラー の 発生 を指示するときに、電源管理システム(100)を安全状態に移行させることができる状態 マシ ン(155)を備える。 例文帳に追加 The power management system ( 100) comprises a state machine ( 155) capable of transiting the power management system ( 100) to the safe state when an input signal and/or an output signal from a component of the power management system ( 100) indicates occurrence of an error in the component.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 システムエラーが発生してご迷惑おかけしており申し訳ございません。 下記に決済リンクを用意しました。 こちらから決済お願いいたします。 kumako-gohara さんによる翻訳 I am sorry for bothering you because of system error. I prepared the payment link as below. Please make a payment here. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 64文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 576円 翻訳時間 2分 フリーランサー Starter 銀行勤務2年半(日本)、会計事務所勤務3年(海外)。 社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。 またどの相手に対しても「シンプ... 相談する