皆さん、『不思議の国のアリス』の出生に迫った 【前編】 は読んでいただけましたでしょうか? 【後編】はその謎を哲学的に紐解いていきます。 アリスのようにもう少し首を長くして、お楽しみ下さい。 『不思議の国のアリス』はルイス・キャロルがノンセンス文学として世界中で読まれた作品として 知られています。 「皮肉」という言葉は、皮と肉が原材料。(つまるところ、骨や髄にまで達しない「上辺」という意味です。) しかし、果たしてルイス・キャロルが当時の時代や社会をあざ笑うためにパロディー作品を 残したのでしょうか。 私はそう思いません。 (大英図書館のアリス展にて) 私のご近所さんであるビックベン・砂時計・振り子時計・腕時計・そしてiwatch。 現代社会に生きる人びとは「時間」に支配され、常にスピードを求められながら毎日を生きています。 「時間」は『不思議の国のアリス』で重要な役割を果たしているのです。 そこで、「アリスと時間のなぞなぞ」について考えてみましょう! 「時間」という概念が生まれたのはいつのことでしょう?古代の人々は月の満ち欠けと太陽の位置によって、 自然を頼りに「時」を図っていました。「数字と時の概念」が人類に与えられたことにより、人々はより 効率的に生活できるようになり、より効率的にコミュニケーションが出来るようになりました。 スター・ウォーズのワープも時を巻き戻したり、先延ばしたり「時の工作」をしているのです。ところが、 この「時」は実はアリスのお話では不思議の国をややこしくさせている登場人物として描かれているのです。 ここで、キャロル言葉を巧みに用いて作り上げた「不思議の国」の2つのシーンを取り上げて ご紹介しましょう!
こんなに変わるなんて、不思議よね! 毎分毎分、自分がなんになるのかちっともわかんない。でも、もとの大きさにはもどった、と。つぎはあのきれいなお庭に入ることね――それっていったいどうやったらいいだろ?」こう言ったとき、いきなりひらけた場所に出て、そこに高さ120センチくらいの小さなおうちがありました。「だれが住んでるのか知らないけど」とアリスは思いました。「こんな大きさでちかよるわけにはいかないわね。だって死ぬほどこわがらせちゃうわ!」そこでまた右手のかけらをかじりはじめて、身長25センチになるまで、けっしておうちには近づきませんでした。
ルイス・キャロル Paperback Bunko Only 8 left in stock (more on the way). Tankobon Hardcover Only 11 left in stock (more on the way). [mixi]不思議の国のアリスの真意？ - 不思議の国のアリス | mixiコミュニティ. Product description 内容(「BOOK」データベースより) 不朽の名作『不思議の国のアリス』を、英語で読む。原文の魅力を伝える読みやすい新訳に、丁寧かつ綿密な注釈。『アリス』の世界を味わうための最良の道しるべ。 著者について <注・訳者紹介> 安井 泉 (やすい・いずみ) 筑波大学名誉教授。日本ルイス・キャロル協会会長。英語語法文法学会名誉顧問。専門は英語学・言語文化。著書に『音声学』(開拓社、1992 年)、『動詞』(研究社、共著、1994 年)、『ことばから文化へ』(開拓社、2010 年)、『ルイス・キャロル ハンドブック』(七つ森書館、編者、2013 年)、訳書に『地下の国のアリス』『 鏡の国のアリス』(共に新書館、2005年)、『子ども部屋のアリス』(七つ森書館、2015 年)などがある。 Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. Customers who viewed this item also viewed Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
お薦めの洋書、ご存知、「不思議の国のアリス」です。 この作品、言葉遊びが多彩で、英語を勉強する人にはためになるのではないでしょうか。 言葉遊びは日本語に翻訳するのが難しいので、日本語訳を読むだけではこの作品の面白さを完全に理解することは難しいでしょう。 ●不思議の国のアリスの言葉遊び 「不思議の国のアリス」の中に出てくる言葉遊びについて、具体的に見てみたいと思います。 例えばアリスとネズミとの会話で次のようなやり取りがあります。 "Mine is a long and a sad tale! " said the Mouse, turning to Alice and sighing. "It _is_ a long tail, certainly, " said Alice, わかりますか? 冗談の解説をするのは野暮だとは思いますが、一応。 「私のは長くて悲しい話("tale")なんだ」とネズミが言います。 「それを聴いたアリスは確かに長い尻尾("tail")ね」と答えます。 ネズミの言うお話"tale"をアリスは尻尾"tail"と勘違いしたのです。 実はこの2つの単語、発音が一緒なんですね。 例をもう一つ `And how many hours a day did you do lessons? ' said Alice, in a hurry to change the subject. `Ten hours the first day, ' said the Mock Turtle: `nine the next, and so on. ' `What a curious plan! ' exclaimed Alice. `That's the reason they're called lessons, ' the Gryphon remarked: `because they lessen from day to day. ' "the Mock Turtle"と"the Gryphon"がアリスに学校での学習時間を教えるシーンです。 彼らの学校は初日に10時間授業がありますが、二日目以降9時間・8時間・7時間…と授業時間が減っていきます。 実はこれは授業という意味の"lesson"と減らすと言う意味の"lessen"をかけている言葉遊びです。 この2つもつづりの違いだけで発音は同じなんですね。 こういった言葉遊びは日本語に訳せません。 ですから「不思議の国のアリス」は原書で読んだ方が断然面白いです。
25年前を思い出す 1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災から25年を迎えます。当時を思い出すため、タンスから25年前の手帳を探し出し、ページをめくってみました。当日、夕刻に大阪に入り、翌日、翌々日と西宮から灘を歩き、約10日後に三宮、約20日後にポートアイランドを訪れていました。手帳を見ると目まぐるしい日々を送っていました。被災地を撮った写真も一通り見直してみました。そこから思い出したことを記してみたいと思います。 阪神・淡路大震災が起きる前の地震活動 平成の初期の地震・火山活動は、1990~91年に雲仙普賢岳の噴火があったものの、大きな地震は1993年釧路沖地震や、奥尻島を津波が襲い死者・行方不明者230人を出した1994年北海道南西沖地震、北方領土を襲った1994年北海道東方沖地震など、北海道周辺で海の地震が多発していました。兵庫県南部地震の20日前の12月28日には、M7.
1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災から25年を前に、朝日新聞デジタルは、ビジュアル特集「1.
知事のページ 更新日:2017年6月7日 阪神・淡路大震災20年事業 (阪神・淡路大震災20年) 来年1月17日であの阪神・淡路大震災から20年を迎える。もう20年、まだ20年、被災者、被災地だからこそこれまでの復旧復興過程を振り返ってみると、いろいろの思い出が呼び起こされ、複雑な思いにかられるはず。それだけに、この20年の私たちの経験や教訓をどのように位置づけ、検証し、活かしていくかを今こそ整理して発信していくことが必要なのではないか。このような想いこそが「阪神淡路20年~1.