英語でおなじみの "Who are you? " "What's your name? " といった言い回し。でも、実はネイティブにとっては「それ、ちょっと失礼じゃない?」と感じる表現なんです。 そんな英語初心者が使いがちな、でもネイティブなら避ける言い回しは意外にたくさんあります。気を付けたいポイントは2つ。 1)日本ではOKでもアメリカではタブーな質問 2)英語力不足から出てしまう直球過ぎる表現 今回はそうした質問やフレーズをピックアップ! 適した言い換えを紹介します。 相手のバックグラウンドに関する質問 一般的に、他人に年齢を聞くことは歓迎されません。相手の年齢は、知らなくても会話も仕事も支障なく進められることだからです。 なんらかの理由で年齢を聞く必要がある場合は、以下のように言います。 May I ask your age? 「年齢を伺ってもよろしいでしょうか?」 書類に生年月日の記入が必要な場合など、やや事務的に以下のようにも言えます。 I need your date of birth. 年齢の英語 ー 年齢についての質問と答え方を覚えましょう - 英語 with Luke. 「生年月日が必要です」 ※小さな子どもは別です。"How old are you? " と話し掛けると "I'm four! " (4さい! )などと屈託なく答えてくれます。そこから楽しい会話を始めることは問題ありません。 カジュアルな集まりでお互いに "What's your name? " と聞き合うのはOKですが、フォーマルな場では丁寧にこう聞けばいいでしょう。 May I ask your name? 「お名前を伺ってもよろしいでしょうか?」 受付業務などで名前を聞く必要がある場合は以下のようにも言えます。 May I have your name, please? 相手のバックグラウンドなどを聞きたい時、英語での表現を思い付かず言ってしまう可能性のあるフレーズですが、「何者だ?」と問い詰めるニュアンスがあります。使わないように気を付けましょう。 相手が人種的マイノリティの場合、この質問は「どこの国から来たの?」という意味に解釈されます。特にアメリカ生まれ(アメリカ人)には失礼な質問となります。 海外に留学中などは、ビザについて話題にのぼることがよくありますね。しかし、そのノリのまま誰にでもビザの種類、永住権の有無などを聞くのは控えましょう。移民の滞在資格はとても繊細な話題です。 収入や給料の額をズバリ聞くことは控えましょう。相手のテリトリーにずけずけと入り込んではいけないのは万国共通です。 ※英語でincome(収入、所得)と言うと、ほとんどの場合は年収を指します。 結婚に "still"(まだ)という概念を持ち込むのは良しとされません。独身主義者もいます。 聞くのであれば、 Are you single?
Luke 日本で英語を勉強すると、割と早い段階で、 How old are you? あなたは何歳ですか? という英文を習うと思います。それでは、一度年齢を聞いた相手に再度年齢を聞きたい場合、英語で何と言えば良いでしょうか。今日は、年齢に関する様々な英語を説明したいと思います。 まず、前に年齢を聞いたことがあるのに忘れてしまった相手には、againという単語を付けて聞くのが一般的です。 How old are you again? あなたは何歳でしたっけ? 年齢を聞かれたときの答え方は以下の通りです。 一番簡単な答え方は I am + 数字 です。 I am six. I am seventy-three. She is forty-nine. She is two and a half. 彼女は2歳半です。 次は、years old を数字の後に付ける答え方です。これは少しフォーマルな英語なので、日常会話ではそれほど使いません。 He is forty-nine years old. 彼は49歳です。 1歳の場合は years old ではなく、単数の year old を使います。 She is one year old. 彼女は1歳です。 形容詞の age も年齢を答える時に使いますが、これはフォーマルな英語です。 He is aged 16. 彼は16歳です。 The test subjects were three men aged 42. 試験の対象者は3人の42歳の男性でした。 今の年齢ではなく、次の誕生日でいくつになるかという話題なら、going to be や will be を使います。 How old are you going to be? “How old are you?” は失礼！？英語初心者が気をつけたい、使ってはいけない英語表現 | DMM英会話ブログ. 何歳になるの? I am going to be 17 this year. 今年17歳になるよ。 I will be 20 next year. 俺は来年20歳になるよ。 過去に何かあった時の年齢についての話題なら、以下のような英語を使います。 How old were you when you had your first kiss? はじめてキスしたのは何歳だった? I was 15 when I had my first kiss. 初めてキスをした時は15歳でした。 How old was he when he first went abroad?
顔写真から年齢と性別を推定してくれる、そんなウェブサービスがあります。その名はハウオールドネット()。 ハウオールドネットは Windows 等で有名なマイクロソフト社が開発したウェブサービス。マイクロソフトの2015年開発者会議で発表されました。これが発表と同時に世界的に人気を博しているようです。 ハウオールドネットの使い方 まず ハウオールドネット のウェブサイトにアクセスします。 ハウオールドネットで写真から年齢を推定する方法は2つあります。 検索窓で有名な人の写真を探して年齢を推定する。 自分が持っている写真をアップロードして年齢を推定する 検索窓で芸能人や著名人の写真を検索して年齢を調べるだけでも結構楽しめるサイトです。 「Use your own photo」ボタンを押すと手持ちの写真をアップして年齢を調べる事ができます。自分の写真でも試してみました。自分の顔写真をブログにアップするわけにはいかないので、結果だけ言いますと実際より若い結果となりました。一つ感じたのは表情一つで推定年齢が結構振れます。もしかしたら服装とかも関係あるかもしれません。かなりの厚着でマフラーをしている写真だと44歳という10以上も違う結果となりました。 自分の写真をアップロードしても大丈夫なのか? ハウオールドネットのサイトには「Use your own photo」の下に「P. S. We don't keep the photo. 」という文章が書いてあります。これを直訳すると「追伸:私達は写真を保存しません。」となります。マイクロソフトの公式サービスですし、写真をアップしても大丈夫か?という答えはマイクロソフトを信用できるか否かという事になるでしょう。 ハウオールドネットはスマホも対応 ハウオールドネットにスマートフォンでアクセスしたら、その場で写真を撮影して年齢を推定する事もできます。大人数が映った写真でも使えるので皆で集まった時になどちょっとしたお遊びにも使えそうですね。 おわりに ハウオールドネットは世界的に Twitter などで話題となっているので「 #HowOldRobot 」のハッシュタグで検索してみると、色々と面白写真があったりして楽しめます。 実際の年齢より高く見積もられても、気を落とされずに…。
英文で Today is a reminder that food security, peace and stability go together. というのがあるんですが、 「A, B and C go together」の訳が 「A, B, Cは一緒に行きます」 と納得のいかない結果になって、調べてみてもgoを「実現する」などと訳す例がなくて 本当はなんと訳すのか知りたいです。
ふかや花園プレミアムアウトレットが2022年の秋開業 2021. 07. 29 埼玉県深谷市の関越道花園インターチェンジの近くに建設されるアウトレットモールの名称が、「ふかや花園プレミアム・アウトレット」になること、およびオープンが2022年の秋になることが発表されました。国内10カ所目になるプレミアム・アウトレットで新規オープンについては9年ぶりになります。 場所は関越道の花園インターチェンジから約1. ふかや花園プレミアムアウトレットが2022年の秋開業. 5Km、秩父鉄道の「ふかや花園」駅の近くになります。この地域は花園IC拠点整備プロジェクトとして一体的に開発が進められる予定で、隣接した地域には、キユーピーの深谷テラス ヤサイな仲間たちファームや深谷市の深谷テラスパークの建設も計画されています。 地図で調べてみると、花園インターチェンジで関越道を降りたら国道140号線を熊谷の方向に進み秩父鉄道と交差した先の場所になります。現在の状況を航空写真で確認すると、一面の畑になっていて、広大な土地があることが判りました。8月1日以降、工事に入るようなので、徐々に輪郭が明らかになるでしょう。 首都圏のプレミアム・アウトレットの所在地を調べてみると、「あみ」、「酒々井」、「御殿場」、「佐野」となっています。三井アウトレットパークでは、「入間」、「 幕張 」、「 木更津 」、「多摩南大沢」、「横浜ベイサイド」に出店しています。ということで、アウトレットモールという意味では、この深谷、熊谷、群馬周辺は施設がないので、かなりの集客力があるのかもしれません。 Related posts
同好の士のみなさんはご存知だけど、道の駅には記念きっぷがある。 これのコレクション用に記念きっぷの発売元からバインダーと追加リフィルを売っている。 これはコレクションを始めて間もない人にはいいんだけど、所有する記念きっぷの枚数が3桁を越える頃にはこのファイルでは少々不便を感じる。 何しろ収納枚数がさして多くないのと、いかんせん高い。いや、価格はさておき、形状が正方形に近くてA4でもB5でもなくて本棚の収まりが悪い、売っているのはグッズ販売に熱心な道の駅や通販のみに限られていて不便、etc. そこで鉄道グッズ屋などで売ってるD型硬券のコレクション用ファイルの導入を検討したりするのだけど、これも残念な点がある。それは往々にしてリフィルが不透明だということ。A4サイズをあきらめると透明もあるみたいだけどそれならば先述の道の駅きねんきっぷオフィシャルのファイルを使い続ければよい。 ではなぜ透明にこだわるかというと、普通の硬券なら裏面が見えなくてもあまり差し支えはないのだろうけど、道の駅記念きっぷは裏面のデザインや文言に凝ったのが多いので、収納したら裏面が見えないというのは困るのだ。 しかし、現状ではA4で透明なD型硬券ファイルというのは見あたらない。 なのであきらめていた・・・けど、或る日突然に名案が浮かんだ。 トレーディングカードを収納するリフィルなら裏も表も読めて、1つのポケットにD型硬券を2枚差し込めて収納枚数も圧倒的じゃね??? 試しに、ダムカードやマンホールカード用に買ってある9ポケットリフィル(コレクト社製)に道の駅記念きっぷを2枚入れてみた。うん、余裕で収まる。 しかしこのままではきっぷ同士がポケットの中で重なったりしてカッコ悪いしキズになったり折れ曲がったりしそう。 ・・・あっ、そうだ。それならポケットを2分割してしまえばいい。何で仕切るか? 道の駅切符ホルダー（旧ヴァージョン）. そうだ、あれだ。ビニール袋をちょっとだけ加熱して溶着するやつがあるじゃん。食いかけポテチの袋をシーリングするやつ。あれだ、あれを使えばいい。 というわけでシーラー(そこらのホムセンで売ってる、電池駆動の激安品で十分です)を買ってきて、とりあえず9ポケットリフィルを1枚だけ加工。 うん、うまくいった。では早速、きっぷを入れてみよう。 おおっ、いいじゃないか。 素晴らしくカッコイイ。圧倒的じゃないか、我がコレクションは!
ホーム お知らせ 2021年3月9日 道の駅 みのりの郷 東金の 「道の駅記念きっぷ」 の新バージョン販売開始いたしました。 今回のテーマは、東金の季節感あふれる 「いちご」 です。 道の駅記念きっぷ 1枚 180 円(税込) また、コレクションに便利な 「道の駅きっぷ専用ホルダー」 1冊 1, 700 円(税込)もあわせてどうぞ。 緑花木市場 レジにて販売中です。 どうぞご利用くださいませ。
2021. 07月20日・UP 【都道府県】岡山県 【道の駅名】くめなん 【販売日時】7/23~ ※再販売のため№1801~の販売 ※裏面は変更されております 2021. 07月15日・UP 【都道府県】宮城県 【道の駅名】硯上の里おがつ 【販売日時】7/22(木)9時~ ※№001は永久保存とします ※お1人様1日10枚迄枚数制限あり ※ホルダー(えんじ)・ファイル販売しております 2021. 05月27日・UP 【道の駅名】おながわ 【販売日時】6/1 9時~(情報館ぷらっとにて) 【販売場所】女川町たびの情報館ぷらっと・9~17時 ※土日祝日は地元市場ハマテラス インフォメーションカウンター 10時~15時迄・それ以降は情報館ぷらっと ※№123番迄お1人様5枚迄制限販売 (ホルダー・ファイルあります) 【再】5/31UP緊急事態宣言延長のため 2021. 05月26日・UP 【道の駅名】蒜山高原 【販売日時】 6/1~ 6/26(土)~ ※再販売のため継続番号・ 裏面変更してます ※同時に特別記念きっぷも配布致します(ホルダー・ファイルあります) ※コロナの感染拡大によりて販売日の変更がある場合がございます 2021. 道の駅記念きっぷ販売駅 :: 道の駅検索. 05月24日・UP 【都道府県】福島県 【道の駅名】さくらの郷 【販売日時】6/1 9時~ ※№123番迄お1人様10枚迄制限販売 【道の駅名】山陽道やかげ宿 【販売日時】6/1 10時~ 【都道府県】鹿児島県 【道の駅名】根占 【販売日時】6/1~ ※再販売のため継続番号 ※裏面変更しております ※同時に特別記念きっぷも配布致します 2021. 04月30日・UP 【都道府県】愛知県 【道の駅名】したら 【販売日時】5/13 12時~ ※№001~販売致します ※№123番迄お1人様5枚迄制限販売 ※特別記念きっぷは13日の13時より配布致します 2021. 04月28日・UP 【都道府県】千葉県 【道の駅名】あずの里いちはら 【販売日時】5/1 9時~ 【都道府県】長野県 【道の駅名】中条 【販売日時】5/1~ ※裏面変更しておりません 2021. 04月27日・UP 【都道府県】北海道 【道の駅名】羊のまち侍・しべつ 【販売日時】5/1 10時~ 2021. 04月15日・UP 【都道府県】福井県 【道の駅名】越前おおの荒島の郷 【販売日時】4/22 10:30~ 2021.
04月06日・UP 【都道府県】岩手県 【道の駅名】たろう 【販売日時】4/12 9時~ ※再販売のため№301~の販売 2021. 04月01日・UP 【道の駅名】ガーデンスパ十勝川温泉 【販売日時】4/10~ ※お1人様10枚迄の枚数制限販売 ※日付印はお客様自身で押印(日付印を失敗した場合:交換・返品致しません) 2021. 03月25日・UP 【都道府県】徳島県 【道の駅名】いたの 【販売日時】4/1~ 2020. 12月25日・UP 【道の駅名】かみしほろ 【販売日時】1/4 9時~ 92020. 12月25日・UP 【都道府県】島根県 【道の駅名】あらエッサ 2020. 12月08日・UP 【都道府県】新潟県 【道の駅名】ながおか花火館 【販売日時】12/12~ 2020. 11月09日・UP 【道の駅名】はなまき西南 【販売日時】11/14 9時~ 2020. 10月30日・UP 【都道府県】青森県 【道の駅名】ひろさき 【販売日時】11/5 9時~ ※再販売のため継続番号からの販売 【道の駅名】わじき 【販売日時】11/7 9時~ 2020. 10月28日・UP 【都道府県】大阪府 【道の駅名】みさき 【販売日時】11/4 9時~ 2020. 9月28日・UP 【道の駅名】たがみ 【販売日時】10月28日11:30頃~ 【道の駅名】るもい 【販売日時】10月1日9時~ 【道の駅名】しもごう 【販売日時】10月1日~ ※再販売のため番号は継続 ※裏面は変更しております 2020. 9月28日・up 【道の駅名】恐竜渓谷かつやま 販売を中止しておりましたが再販売致します 裏面は変更しておりません 2020. 9月14日・UP 【道の駅名】鴨川オーシャンパーク 【販売日時】9月19日10時~ 2020. 8月25日・UP 【都道府県】富山県 【道の駅名】氷見 【販売日時】9月1日~ 2020. 7月27日・UP 【道の駅名】なみえ 【販売日時】8月1日10時~ ※№001は永久保存いたします(№002~) ※ホルダー・ファイルお取扱いしております 2020.
みなさまからいただいた道の駅記念きっぷ情報をまとめてみました。 他にも情報をお持ちであれば「 情報交換掲示板 」やお問い合せから情報提供をお願いします。 道の駅検索携帯版のご案内 道の駅検索は携帯電話・スマートフォンからでもご利用いただけます。 QRコードよりアクセスして下さい。
これであと10年は戦える(笑) オフィシャルのリフィルが1ページで10枚収納なのに対して、こっちは9ポケットを2分割で18枚だ。ほぼ2倍。そしてA4なので本棚にもキレイに収まる(はずだ)。 ただ、これを綴じ込むバインダーは硬めで丈夫な素材で出来てるのがいいかもしれない。 というわけで、この9ポケットフィリルのポケット2分割戦法はオススメだ・・・が、9ポケットのリフィルはあくまでもトレーディングカードサイズを使うこと。名刺サイズの方が入手しやすいけど、ポケットの幅が足りないからきっぷの2枚差しは出来ない。 素晴らしい、とにかく素晴らしいアイディアだ。俺は天才だ(爆) ・・・あっ、特許出願してない(爆) ・・・実は私が知らないだけで、こういうのってもう売ってたりするのかな?