にっぽん昔ばなし 歌詞 坊やよい子だねんねしな 今も昔もかわりなく 母のめぐみの子守唄 遠いむかしの物語り 夢をたぐればほろほろと 花もほころぶかぐや姫 人のなさけがしあわせを そっと運んだ笠地蔵 一寸法師はどこにいる ぼくもわたしも鬼退治 勇気りんりん手をつなぎ 正義のための桃太郎 鶴のまことの恩返し たぬき文福茶をわかし うさぎ小亀とかけっくら 空じゃ天女が舞いを舞う 坊やよい子だおっきしな 舌切り雀が飛んできた あれは花咲かお爺さん あれは浦島玉手箱 遠い昔の物語
簡単に説明すると「わらべ歌」とは昔から子供たちに歌われてきた歌のこと。子供のために歌って聞かせる歌もわらべ歌だ。「童謡」は子供たちによって自然に作られて歌われる歌で、子供の自作の歌や詩も含んでいる。 江戸時代以来、童謡は「わらべ歌」を意味していたが、大正時代に「童謡運動」が起こってからは「わらべ歌=伝承童謡」「新しい童謡=創作童謡(あるいは芸術童謡)」と呼ぶようになったりと少し複雑な経路をたどることになる。 呼び名はなんであれ、子供が歌い、親が子を想って歌われてきたことに変わりはない。子供をおどかしたり、笑わせたりしているうちに母親もついついつられて眠ってしまう。歌詞のおもしろさや、言葉のリズムにつられて幸せな気持ちになれる。そうした安らかな日々を支える不思議な力こそが、子守唄の魅力なのだ。 ▼快眠を目指したい方におすすめの商品 【睡眠改善インストラクター監修 まくら 】 ◆参考文献: 北原白秋編(1947)『日本伝承童謡集成 第一巻 子守唄編』、三省堂 藤原 良雄編(2005)『別冊「環」10 子守唄よ、甦れ!』、藤原書店
子守唄には母親の歌う子守唄と子守奉公に来た人が歌う子守唄とふたつある。母親が子供へつぶやく歌とちがって、子守娘の歌う子守唄は悲しい曲が多い。自分の働きに来ているところから逃げ出したい、故郷に向かって訴えるような叫びが交じっているからだ。それもそのはず、子守仕事に明け暮れる子守娘もまた母親が恋しい子供の年齢にすぎない。 だから、日本で歌い継がれてきた子守唄は子供をちょっと怖がらせるような歌詞で、曲全体に暗さや寂しさが現れているものが多い。その中でも「江戸子守唄」は母親が歌う数少ない子守唄だ。 当時、貧しい農家の子供は裕福な商家などへ奉公に出されることが多かった。女子なら子守や使い走りに。そうして一生懸命働くと盆正月には心付けと、反物をちょっと持たせてもらい里へ帰ることができる。里の両親は喜んだことだろう。こんなに良いものを頂いて、きちんと勤めなさいと子守娘に激励したかもしれない。子守奉公が里に帰っているあいだは、実の母親が赤ん坊の子守をすることになる。『江戸子守唄』の歌詞は子守奉公が戻ってくるのを待つ母親の立場から歌われたのかもしれない。 ▼睡眠に関して科学的に知るなら Newton別冊『睡眠の教科書』 里の土産は、でんでん太鼓と笙の笛? 「でんでん太鼓」は日本の民芸玩具のひとつ。棒状の持ち手がついた小さな太鼓で両側に紐がついている。先端には玉が結びつけてあって、持ち手を右左へ回転させると玉が太鼓の膜に当たり「でんでん」という音かどうかはさておき、音を立てる。子供をあやすときに使われるから子守の奉公が持ち帰るのに理想的な土産だったろう。 では、「笙の笛」とはなにか。笙の笛と聞いて最初に思いつくのは雅楽で用いられる管楽器だ。複数の細い竹管が円筒状にくくられている神前結婚式でおなじみの楽器だ。でも雅楽の楽器を里の土産に持ち帰られても正直、困る。もう一つのお土産を巡る手掛かりは、伊勢にある。 江戸時代、伊勢参りは庶民の憧れだった。「一生に一度はお伊勢さん」と言われたほどで、奉公人や子供が家の人に黙って伊勢参りに出かける「抜け参り」なんてものもあったとか。そんな伊勢神宮のまわりでは、土産屋も繁盛しただろう。当時の伊勢土産として人気だったのが笛。井原西鶴(1642)の『日本永代蔵』の一節、「仕合せの種を蒔銭」という物語にも伊勢の土産物として「笙の笛」が登場する。笙の笛とは、伊勢の神楽の楽器で「笙」にちなんだ竹笛のことだったのだ。ほかの土地でも「笙の笛」が広まっていたというから「でんでん太鼓」と一緒に持ち帰っても、土産としておかしくはないだろう。 子守歌の数はなんと4000以上!
なに人ですか? What is your nationality? What nationality are you? この島国にずっと単一民族で暮らして来た私達には、 よそ者(ガイジン)は気になる存在。 ちょっと毛色の違う人がいると なに人? と思う。 日本人の中でもそうだ。 なんだかちょっと自分達と違うな~と思っただけで どこの人? と気になって気になってしょうが無い。 村社会の日本人には、"よそ者"は気になる存在なのだ。 アルクの辞書に載っていた記事にも 日本人は、初対面で どこから来たのか?何歳か?結婚しているのか? こう言う事を聞く傾向にある。 でも、それは、良いとか悪いとかでは無く日本文化の一つでもあり 彼らの質問には、必ずしも疑いの気持ちとかはっきりした意思などの意味があるわけではない。 と書いてあった。 しかし、グローバル社会となった現在では、(特にビジネスにおいては) マナーのスタンダードが欧米化しているので、 はちょっと失礼、と言うか差別的なニュアンスがあるようだ。 でも、日本人にはもう一つ、部族のプライドがあり、 ( 島根県出身の森鴎外のように、遺書に 「余ハ石見人森林太郎トシテ死セント欲ス」と書き残し、 10才から郷里の津和野には戻っていないのにも関わらず、 最後まで石見人としてのプライドを持っていました。 ちなみに私も石見人・・・(^∇^) ) やっぱり相手にも聞いてみた~いのだ。 なので、 Where are you from? どちらからいらっしゃいましたか?(どこの国の方ですか? はじめての人の英語 - 長沢寿夫 - Google ブックス. )が 良いかと思います。 そもそも、多民族国家で生まれ育った人には、 そこで、生まれたとか、市民権を持っているとか、の方が優先だから "血筋"や"~人"と言うプライドはあっても差別的なものはあまり無いと思います。 (してはいけない文化。そうしないとやって行けないから・・・。) 同じ、N. Z. 人でも、お父さんはベルギーでお母さんはインドの出身、 でも、N. で生まれたあなたはKIWI(N. Z人)。 と云う感覚で、 バックグランド(家系)は時々気になるかもしれないけれど、 "~人"と言うのはそれ程気にならないようだ。 なので、~人ですか? と聞きたい時は、 どちらからいらっしゃいましたか?(あなたのお国はどこですか?) と聞くのが良いですね。(^∇^)
X "Do you do this where you are from? " O ポイント:もし「your country」の前に前置詞があるのであれば、前置詞をなくします。 What do you do in where you're from? X What do you do where you're from? O 国の名前を使う もし相手の国が分かれば、その国の名前を使えば確実です。もし相手はアメリカ出身だったら以下のように言います。 "What do you do in America? 「your country」と言っちゃダメな理由 | IU-Connect. " O "Do you do this in Germany? " O もし国の中の地域や町を知っているなら、その場所の名前を使うと良いです。 同じ国でも地域によってだいぶ違います。ですから細かい場所の方が相手を「ただの外国人」ではなく、「ユニークな個人」として認めるというニュアンスが伝わります。 以上のフレーズを使うと、相手の国を日本と同じレベルと認めていることになります。つまり、相手に「あなたの国は私の国と同じ価値がある」というメッセージが伝わります。 ですから相手の文化について話しながら、距離感を与えることなく仲良くなることができます。 練習しましょう! では、学んだことを練習しましょう! 英語で普段「your country」を使うフレーズを書いてください。しかしこの場合は、「your country」の代わりに以上のフレーズを使って書いてください。 例えば: "Arthur, how is the weather in Boston? " ぜひコメント欄で書いてください。
「your country」ー 距離感を生む 英語では相手を指すときに「you」を使います。この言葉の正式な訳は「あなた」ですが、他にも違う印象を持っています。 実は、アメリカ人は「you」と聞くと、「他」という印象を強く受けます。この場合、相手を自分と区別する言葉になってしまうのです。これは、 コトバの本質の例 です。 つまりこの場合、「you」は英語の「外」を表現していることになります。ですから「you」を使うと「あなたと違う」「私と一緒ではない」というメッセージが間接的に伝わります。 しかし相手を指すときは「you」しかありません。ですから単に「you」を使うときには悪い印象は残りません。 例えば、「Do you speak Japanese? 」などのフレーズであれば、距離感が全くありません。 でも「your country」の場合はどうでしょうか? 「your country」はこのフレーズ以外にも言い方があります。ですからわざわざ「your country 」を使ってしまうと、距離感がとても強くなってしまいます。「Your country」が間接的に伝えるメッセージは、 「あなたの国と私は関係ない」 「あなたの国とつながるつもりはない」 「あなたとつながるつもりはない」 英語の会話の軸は 外国人と共感して仲良くなる ことです。しかし「your country」を使うと、逆効果になってしまいます。仲良くなるのではなく、距離感を作ってしまいます。 では、「あなたの国」と言いたい時には、何と言えばいいのでしょうか? 同じ意味、相手とつながるフレーズ 先ほどにお伝えしたように、「your country」以外の言い方があります。 この言い方は、相手を「外」に出さず、悪い印象を一切与えません。ですから相手と仲良くなりながらこのフレーズを自然に使うことができます。 「where you are from」 もし相手の国が分からなかったら、「your country」の代わりに 「where you are from」(あなたが来た場所)を使います。 "What do you do in your country? " X "What do you do where you're from? どこ の 国 の 人 です か 英語版. " O "Do you do this in your country? "
日本のどこ出身なのかを質問する英語表現は、 Where in Japan are you from? です。 しかし、日常会話では多くの場合、Where in Japan? と後半を省略した形で聞かれることが多いのでは、ないでしょうか? 今回のテーマである、〇〇国のどこ出身ですか?=Where in+国名?という表現、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 どこ出身かは、会話の最初で聞かれる 初対面の人との会話では、まず始めに Where are you from? と聞かれることが多いですよね。 学生時代に習ったと思いますが、このように質問されたときには、 I'm from japan. と答えます。 多くの人がここまでは覚えていて、大丈夫なはずですよね。 この後、教科書では次の話題に移ることが多いのですが、日常の会話ではさらに掘り下げて、 日本のどこ出身ですか?=Where in Japan? と聞かれることが多々あります。 どこから来たの?の聞き方 どこから来たの?どこ出身? という聞き方は、たくさんあります。 ここでいくつかの例文を、 答え方・ニュアンス とともに紹介しておきましょう。 簡単な文ですが、気をつけないと違うニュアンスになってしまうものがありますので、よく読んでみてください。 どこ出身かを尋ねる表現 Where are you from? I'm from 〇〇. どこ(どの国)出身ですか?と、国(国籍)を聞くニュアンスになります。 通常はこの表現がよく使われます。 ただし、 どこ出身ですか?=あなたのお国はどこですか? と考えて、 日本語に忠実に Where is your country? と英訳してしまってはいけません。 この表現はあなたの国はどこにあるの?と、地球上のどの場所にあるのかを質問する表現になってしまいます。 どこから来たのかを尋ねる表現 Where do you come from? 英語の裏ワザ【ワンポイントレッスン】～7～ | 知っ得！ | 語学カレッジ | よみうりカルチャー. I come from 〇〇. どこから来たの?と、来た場所を聞くニュアンスになります。 考えすぎて、 来た=過去形 だからと do を did に変えてしまうと、ちょっと!どこから出てきたのよ! ?という驚いたニュアンスを持ってしまうので気をつけましょう。 そもそも 英語で出身地を聞くときは、過去形になりません。 出身地は変わらないものなので、 現在形で表現するのがポイント です。 come fromには注意が必要 そしてもうひとつ、 come from という表現についてです。 この表現、時と場合によっては本人のアイデンティティを問うくらいの深い質問に聞こえることがあるそうです。 アメリカなどの多国籍国家には、父親がイタリア移民なんだとか、自分自身が小さい頃に家族に連れられてやって来たという人がたくさんいます。 この Where do you come from?
については、 Where in Japan? と省略した形や Whereabouts? と質問されることを紹介しました。 ネイティブから質問されることがあるかもしれませんので、ぜひ覚えてみてください。 また逆に、出会った外国の人たちに自分から質問をしてコミュニケーションを取るきっかけにするのもいいでしょう。 短いフレーズなので気負いは不要です。どんどん使って会話を楽しんでくださいね! 動画でおさらい 英語で「日本のどこ出身ですか?」ネイティブからよく聞かれる英会話フレーズを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。