あと、「運命の赤い糸」的な映画や本などをしっていたら教えて下さい。 ベストアンサー その他(学問・教育) 運命の赤い糸 『運命の赤い糸』で結ばれた事のある方のお話しをお聞かせ下さい。
わたしはまだ実ってはいませんが、
『運命の赤い糸』を信じたくなる再会がありました。
後付けと思い込みの面も否定はしませんが、
二度と逢えないと思っていた人と不思議な偶然が重なり
目に見えない何か大きな力で引き寄せられたような気がしてます。 ベストアンサー 恋愛相談
その他の回答
(3)
2007/03/13 13:11
回答No. 3 アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。
はい、これは、The red string of fateという表現をしてよく使われます。 #2さんのいつもながらすばらしい知識に先起こされてしまいましたが
ベストアンサー すぐに回答を! 2004/12/14 13:54 こんにちは、辞書を調べ捲くっても分からなかったので質問させてくださいm(__)m よく「運命の赤い糸」って言いますよね?英語ではどう表現するのでしょうか?直訳だとヘンですよね。 レポートに使いたいのですが、わからずに困っています。教えて下さい! カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 6 閲覧数 2062 ありがとう数 13
英語のWikipediaで調べてみたら、ありましたよ~。もちろん、ricky and keinさんのおっしゃるとおり、起源は中国と日本の伝説です。 下はWikipediaの抜粋ですが、ざっくり和訳をすると: 運命の赤い糸とは、東アジアで使われている言葉で、中国や日本の伝説に由来します。これらの伝説によると、神様が運命の男女に対して、目に見えない赤い糸を足首に巻き、その男女は将来結婚するというものです。 そして、英語は何種類か言い方がありますが、 Red string of fate, red thread of destiny, または red thread of fateといいます。単語は違いますが全部「運命の赤い糸」という意味です。 赤い糸の人、どこにいるのかしらね~。(^o^) The red string of fate, also referred to as the red thread of destiny, red thread of fate, and other variants, is an East Asian belief originating from Chinese legend and is also used in Japanese legend. According to this myth, the gods tie an invisible red string around the ankles of men and women who are destined to be soul mates and will one day marry each other.
英語で「運命の赤い糸」は、red thread of fate だと、前記事で書きました。 そこで早速、近所の仲がいいネイティブに確認したところ、「う~ん、そうね。そう言われてみれば、そういう言い方があるね」と言われました。 個人差はあるのでしょうが、その人に言わせれば、red string よりも red thread かなあという意見でした。 「そう言われてみれば・・・」という言い方だったので、そう頻繁に使う表現ではないようです。 「赤い糸」に関しては、このぐらいにして、それよりもネイティブ間でもっとよく使う言い方として、運命の人的な言い方があるので、それをご紹介しておきましょう。 スポンサーリンク PICK UP ▼まだまだ聞いた翻訳家さんの面白解説▼ 英語でなんて言う? 恋愛ネタ編を翻訳家さんが解説 英語で「お似合いのカップル」 We are meant for each other. (僕たちは出会うべくして出会った二人なんだよ) お似合いのカップルという表現がありますよね。 まあ、確かに、「運命の赤い糸」で結ばれている二人は、「お似合いのカップル」とも言えます。 ただ、「お似合いのカップル」と自分から言う人は少ないでしょうし、これは第三者からの客観的な表現です。 本当にお似合いかどうかの内情は、別にしてですね。 そう人から言われる前に、口説き文句としても使える可能性があるのがこの表現です。 運命の相手を見つけた人たちの、当事者としての言い方です。 こんなことをずばりと言われた女性は、コロッとなびいてしまうかもしれません。 英語で「理想のカップル」はなんて言う? 運命 の 赤い 糸 英語 日. I think they are meant for each other. (あの二人は理想のカップルだと思うね) というふうに、第三者を表す三人称の they を使えば、「理想の相手」とか「理想のカップル」というふうにシフトしていけます。 「出会うべくして出会った二人」から「理想のカップル」に変わったのは、単に一人称から三人称にシフトしたせいで起こる意識や表現の違いにすぎないのです。 くせ者は、meant なのです ここに出てくる meant というのは、mean を受け身にした時の過去分詞ですよね。 それでは、ちょっとここで「今さら聞けない」おさらいをしておきましょう。 受け身を習った時、 主語+be動詞+過去分詞(+by 誰それ) っていうの教わりましたよね?
792円 (税込) 通販ポイント:14pt獲得 定期便(週1) 2021/08/04 定期便(月2) 2021/08/05 ※ 「おまとめ目安日」は「発送日」ではございません。 予めご了承の上、ご注文ください。おまとめから発送までの日数目安につきましては、 コチラをご確認ください。 カートに追加しました。 著者 占地/著 出版社 講談社 発行日 2019/10/11 種別/サイズ 書籍 - コミック/ その他 商品情報 商品紹介 舞台は江戸。呉服屋の次男坊・伝次は、菩薩のように優しくまじめな美少年。 綺麗なものが好きで、特にかんざしが好きな伝次は、 ある時、贔屓のかんざし職人・春助と偶然出会い、かんざしを作るところを見せてもらえることになる。 浮かれて春助の家まで付いていくが、女と間違われて襲われ、男色に目覚めてしまう! 実は春助は来るもの拒まず去る者追わずの好色男! ただ、女しか抱けないと言う。 それでも春助を諦められない伝次は!? 美麗に艶やかに綴られるノンケ同士のお江戸恋愛絵巻! 占地先生、デビュー作! 注意事項 返品については こちら をご覧下さい。 お届けまでにかかる日数については こちら をご覧下さい。 おまとめ配送についてについては こちら をご覧下さい。 再販投票については こちら をご覧下さい。 イベント応募券付商品などをご購入の際は毎度便をご利用ください。詳細は こちら をご覧ください。 あなたは18歳以上ですか? 美童若旦那、恋慕ふは好色男 分冊版 （5） - ボーイズラブ・BL漫画 - 無料で試し読み！DMMブックス(旧電子書籍). 成年向けの商品を取り扱っています。 18歳未満の方のアクセスはお断りします。 Are you over 18 years of age? This web site includes 18+ content.
漫画・コミック読むならまんが王国 占地 BL(ボーイズラブ)漫画・コミック ハニーミルク 美童若旦那、恋慕ふは好色男 分冊版} お得感No. 1表記について 「電子コミックサービスに関するアンケート」【調査期間】2020年10月30日~2020年11月4日 【調査対象】まんが王国または主要電子コミックサービスのうちいずれかをメイン且つ有料で利用している20歳~69歳の男女 【サンプル数】1, 236サンプル 【調査方法】インターネットリサーチ 【調査委託先】株式会社MARCS 詳細表示▼ 本調査における「主要電子コミックサービス」とは、インプレス総合研究所が発行する「 電子書籍ビジネス調査報告書2019 」に記載の「課金・購入したことのある電子書籍ストアTOP15」のうち、ポイントを利用してコンテンツを購入する5サービスをいいます。 調査は、調査開始時点におけるまんが王国と主要電子コミックサービスの通常料金表(還元率を含む)を並べて表示し、最もお得に感じるサービスを選択いただくという方法で行いました。 閉じる▲
シリーズ 美童若旦那、恋慕ふは好色男 舞台は江戸。呉服屋の次男坊・伝次は、菩薩のように優しくまじめな美少年。綺麗なものが好きで、特にかんざしが好きな伝次は、ある時、贔屓のかんざし職人・春助と偶然出会い、かんざしを作るところを見せてもらえることになる。浮かれて春助の家まで付いていくが、女と間違われて襲われ、男色に目覚めてしまう!実は春助は来るもの拒まず去る者追わずの好色男!ただ、女しか抱けないと言う。それでも春助を諦められない伝次は!?美麗に艶やかに綴られるノンケ同士のお江戸恋愛絵巻!占地、デビュー作! SALE 8月26日(木) 14:59まで 50%ポイント還元中! 価格 770円 [参考価格] 紙書籍 792円 読める期間 無期限 電子書籍/PCゲームポイント 350pt獲得 クレジットカード決済ならさらに 7pt獲得 Windows Mac スマートフォン タブレット ブラウザで読める
ビドウワカダンナコイシタウハコウショクオトコ 電子あり 内容紹介 舞台は江戸。呉服屋の次男坊・伝次は、菩薩のように優しくまじめな美少年。綺麗なものが好きで、特にかんざしが好きな伝次は、ある時、贔屓のかんざし職人・春助と偶然出会い、かんざしを作るところを見せてもらえることになる。浮かれて春助の家まで付いていくが、女と間違われて襲われ、男色に目覚めてしまう!実は春助は来るもの拒まず去る者追わずの好色男!ただ、女しか抱けないと言う。それでも春助を諦められない伝次は!?美麗に艶やかに綴られるノンケ同士のお江戸恋愛絵巻!占地、デビュー作! 製品情報 製品名 美童若旦那、恋慕ふは好色男 著者名 著: 占地 発売日 2019年10月11日 価格 定価:792円(本体720円) ISBN 978-4-06-517590-3 判型 B6 ページ数 224ページ 初出 「ハニーミルク」VOL. 33、VOL. 35、VOL. 36、VOL. 38、VOL. 40、VOL. 41 オンライン書店で見る ネット書店 電子版 お得な情報を受け取る
少年は仇に恋をする コミック 占地 絵に惹かれて購入 中華風の絵がとても美しかったです!ですが攻の洋華以外の男性のほうがかっこよくみえるのは私だけ? 浩、然、鷹さんが一番好きかも♡ 洋華ははっきりいってへたれすぎで女にだらしない自由恋愛を楽しみたいポリアモリーみたいな感じで好きになれませんでした 風も洋華と浩が恋仲になってなんで反対しないの?そこは心配するとこなのでは? 風のような健気美人裏切るなんてやつぱ洋華クズです でも二人弟たちはイケ… 美童若旦那、恋慕ふは好色男 21/04/19 04:18 美しい江戸BL 受けの若旦那が、とにかく純情で可愛い作品。 物語が最後に近づくにつれて色気や妖艶さを出していくのが見どころです。 ストーリーのざっくりしたまとめは、「推しだった簪職人と何やかんやあって結ばれる」。あとがきの2人がえっちをする場面は物語の中でもなかなかに艶やかです。 またレビュー各位さまの通り、絵がとても綺麗です。 モブキャラの描き方も、老若男女でしっかりとそれぞれの味を出していて素… 美しい中華BL!ただ注意が必要!
是非ブックマークを! ポイント100%還元のKindle書籍一覧です。 実質無料なので超お得。クレカのポイント分丸儲けになる。 100%ポイント還元では無くなっている可能性があるため、 必ず商品ページにてポイント付与数を確認ください。 100%ポイント還元一覧 更新日:2021/07/29 17:12(価格もこの時間取得時です)