ホンメにまんまと利用されただけになっちゃうような・・・ ホンメ酷い・・もしかして魔女? まあでも、あんな事件に合ったんだから仕方ないっすよね・・ 取りあえず、安心できる兄のもとに逃げたかったのかも? ちょっと切ないラストでした(*´з`) この映画の評価、おすすめ度は? かなり濃厚な映画で、111分とそれなりの長さがありましたが、まったく飽きることなく観えました! 「海にかかる霧」感想とネタバレ！実話「テチャン号事件」を映画化 | 元ボクサーの一念発起. 船と船員を守るため密航を請け負った船長の変貌ぶりにも注目です。 海上の漁船という逃げ場のない密室!その密室で起こる惨劇は恐ろしいの一言! ラストは、皆総じて狂って殺し合いという展開・・・しかも実話ベース! うーん(。-_-。)濃厚サスペンス! 他にも濃厚韓国映画は『コインロッカーの女』『鬼はさまよう』『背徳の王宮』などもあります。 映画サイトの評価はこんな感じ 映画: ★★★ ☆☆(3, 6) Yahoo! JAPAN映画: ★★★★ ☆(4,1) 個人的な私のおすすめ度は? おすすめ度: ★★★★ ☆(4,0) 実際に会った事件だからこそ観てもらいたい濃厚サスペンス映画でした ! !
本当に、すごい俳優さんなんだなぁ。 他の出演作には、「 1987、ある闘いの真実 」、「 天命の城 」、「 あなた、そこにいてくれますか 」、「 プリースト 悪魔を葬る者 」、「チェイサー」など。 新人船員のドンシクを演じたのはJYJのユチョン。 ユチョンは、ドラマに出ている時から、良い演技をする人だと思っていたけど、やっぱり、良い俳優さんだった。 今回は、ドンシクがホンメのことが気になり、好きになり、愛し合うようになるまでの流れが、すごく自然で良かったなぁ。 この作品が、本格映画デビューで韓国の映画賞で、新人賞を総なめにしたようだけど、納得。 今後も、映画に出て欲しい期待の新人俳優さん。 人が生きるか死ぬかの状況下で、誰よりもしたたかで逞しいのは女性 しかし、そんな中、もっともしたたかで、たくましかったのは、ホンメだった。 結局のところ、ドンシクの愛情を利用して、生き残り、韓国に入国したホンメ。 運命の恋だと思っていたドンシクだったが、ホンメにとってドンシクは、韓国に入国するためのツールだった。 この現実がリアリティなんだなぁ。 ラストシーンを観て思う。 ホンメの「オッパ」は、実兄ではなく、恋人だったのではと…。 本当に最後まで悲しい物語だった。 ↓ 人気ブログランキングに参加しています。クリックをお願いします 映画 ブログランキングへ にほんブログ村 ◆ 「海にかかる霧」DVD
)に隠れてもらったり、密入国者の中のリーダーっぽい奴が文句を言ってきたので船長がキレて海に突き落としたりと、 すったもんだがありました (´∀`) アラアラ で、そんな状況ながらも、ドンシクは 助けた女の子ホンメに一目惚れ。 特別に機関室に連れて行って暖を取らせたり、青唐辛子入りのラーメンを食べさせたりと特別待遇しつつも、「し、下心なんてないからな! (;`Δ´)」って感じの童貞対応をするのでした。 権利意識が高い密入国者が抗議をすると…。 カン船長ったら、なんとブチギレて海に放り込んだりしちゃうのです、 そんな中、ドンシクはホンメを機関室に連れ込んで、ドキドキするのでした~ (〃∇〃) ウフフ まぁ、僕的には「船が難破して、船員vs密入国者たちのバトルにでもなるのかしら」と思っていたんですが…。海洋警察の腐れ役人が船に乗り込んできたので、また密入国者たちを魚艙に閉じ込めていたら、船の冷蔵庫が故障してフロンガスが漏れた云々のせいで 全員窒息死してた から 話は一気に魔界へ突入する のです!m9`Д´) ビシッ ということで、ここからは 「映画ドラえもん のび太の魔界大冒険」 の主題歌 「風のマジカル」 を聴きながらお読みください (´∀`) キョンキョーン!
あの日、海で起こった事は、誰にも話してはならない。 本日は、2014年の韓国映画 「海にかかる霧」 の ネタバレ と 感想 を書いています。 「海にかかる霧」は、2001年に韓国で実際に起こった「テチャン号事件」を題材にした舞台劇「海霧(ヘム)」を映像化した サスペンス 映画です ! 作品情報 英題:HAEMOO 洋画:サスペンス 製作年:2014年 製作国:韓国 日本公開:2015年4月17日 レンタル開始:2015年10月7日 上映時間:111分 あらすじ チョンジン号は一時、大漁に沸いていたこともあったが、最近は不漁続きで船の維持すら難しくなっていた。八方ふさがりの中、船長チョルジュ(キム・ユンソク)と年少の船員ドンシク(パク・ユチョン)を含む乗組員たちは、やむを得ず中国からの密航者たちを乗船させることに。そして決行の日、海上で中国船から密航者を迎え入れるが… 予告動画 感想とネタバレ 韓国への中国人密航を題材に描かれたサスペンスです! 「殺人の追憶」のポン・ジュノが製作を務め、「殺人の追憶」の脚本を担当したシム・ソンボが監督を務めています。 なかなか濃厚な映画でした。 実際にあった事件がベース ※ネタバレあり これって実際にあった事件をベースに作られてるんですよね。 なんでも 「テチャン号事件」 という2001年に起こった事件で、この映画の内容とほぼ同じ事件です。 不漁が続くなか、船の維持に苦しむ船長チョルジュ(ユンソク)は、やむを得ず"中国からの密航者の輸送"という違法な仕事を引き受ける。 だが、船員たちが海上で密航者たちを迎え入れた矢先、海上警察に出くわしたことから予想外の事故が起こってしまう・・ この映画では、海上警察の目から逃れるために・・ 密航者した中国人を、主人公と恋に落ち生き残った一人の少女以外の全員を、魚を収蔵する船倉に閉じ込めるのですが ガス漏れによって全員死んでしまうという展開です。 しかし実際は・・・ 魚を収蔵する船倉に25名を水槽タンクに35名を隠し、魚を収蔵する船倉にいた25名が窒息死した様です。 25名の遺体を海に捨て、陸に上陸するも・・生き残りの35名のうちの2名が食料をもとめ民家に立ち寄り、民家からの通報により事件は発覚! 船長ほか船員8名は重過失致死と死体遺棄の罪状で逮捕となったそうです。 この映画で描かれている事が、実際にあった事件だったとは・・ びっくりですね( ゚Д゚) キム・ユンソクが狂気の船長を怪演 この映画で一番印象に残ったのは、船を愛するあまりに狂ってしまった狂気の船長を演じたキム・ユンソクですね!
キム・ユンソク、JYJユチョン主演の韓国映画「海にかかる霧」をWOWOWで観た。 不漁続きで赤字のオンボロ漁船が再起をかけて、中国船から朝鮮族を密航させる仕事を請け負うが、航海中の事故で思わぬ方向へ向かって行ってしまう…。 【 満足度 評価 】:★★★★★ いやーーーーー。恐ろしい 人間とはいかにして簡単に狂気へと落ちていくのか・・・。 「海にかかる霧」予告編 動画 (原題: 해무(海霧) ) ◆ 「海にかかる霧」DVD あらすじ 韓国の小さな漁村のオンボロ漁船の船長カン・チョルジュ(キム・ユンソク)は、不漁続きの漁船を立て直すため、初めて密航を請け負ってしまう。 その仕事は、中国からの密航船から朝鮮族の人たちを受け入れ、密入国させるというもの。 予定通りの座標で中国船と落ち合い、朝鮮族の人たちの受け入れまで無事終了し、後は漁船へ帰るだけとなった。 密航者の中には、若い女性ホンメ(ハン・イェリ)もいて、新人のドンシク(パク・ユチョン)は、彼女のことが気になっていた。 そんな時、海洋警察が巡視にやってくるという…。 感想(ネタバレあり) 波のように次から次へと押し寄せる不幸が人の狂気を導く 怖かったーーーーー。 追い詰められた人たちの狂気。 韓国の映画って、こういう「狂気」を描かせると超一流!!!!
don't ~ too hard で ~しすぎないで という意味を表す熟語です。~の部分には様々な名詞を当てはめられるので、便利な言い回しなので、ぜひ活用してください。 頑張りすぎないでね。 Don't overdo it. overdo は、 やりすぎる という意味の単語ですが、ここでは 頑張りすぎる のニュアンス。 Don't push yourself too hard. push yourself は自分に対して頑張るぞ!という圧力をかけているイメージがあるので、 直訳すると自分を押しすぎないでね ですが、 自分を限界まで追い込まないでね の意味を込めて使われます。 Don't be too hard on yourself. be hard on yourself は 自分に厳しくする という意味ですから、この例文は自分に厳しくしすぎる人に対してかけてあげたいフレーズですね。 Don't wear yourself out! 無理 は しない で 英特尔. wear out は直訳すると 擦り切れる という意味から 疲れる の意味を表し、 Don't wear yourself out. と組み合わせることによって 疲れてボロボロにならないで欲しいな というニュアンスを込めて使われます。 Don't kill yourself! 厳しくしすぎないで というニュアンスの 無理しないでね です。カジュアルな表現として友達同士で使いましょう。 根を詰めている人にかける英語フレーズは、こちらの記事もおすすめです。 無理しないでを表現するその他の表現 日本語の 無理をする には、 自分自身の思いを押し殺して意に反したことをする という意味も含まれています。そのような状況にある人を救うフレーズを学習しましょう。 if you are~, you don't have to~ もしAなら、Bする必要はありませんよ と少し高度な表現をしたいときに活躍してくれるのが、 If you are A, you don't have to B. のフレーズ。 Aが嫌なら無理をしてBしなくていいですよ と相手を気遣う時に活躍します。例文を見ていきましょう。 満腹なら無理して全部食べなくてもいいですよ。 If you are full, you don't have to eat it all. eat it all で 完食する という意味です。 お刺身が苦手なら食べなくていいですよ。 If you don't like raw fish, you don't have to eat them.
上司が手術を受けた後に声をかけようと思った一言です。 misaさん 2016/12/13 14:02 2017/02/28 19:28 回答 Please don't strain yourself too much Please take it easy Please don't strain yourself too much=あまり無理なさらないで下さい strain oneself=無理をする こちらの表現はとても気遣いをしているのが伝わるので上司に伝えるには打ってつけです。 Please take it easy=無理しないで下さい こちらはもっとカジュアルな言い方ですが、ちゃんとpleaseも付いているので上司にも十分掛けられる言葉です。 2016/12/15 07:52 Take it easy. Take care of yourself. こんにちは。 無理しないでね、にもいろいろな意味がありますが、手術を受けた後の人には Take care. または Take care of yourself. がいいと思います。 Take it easy. は「お気楽にね」「頑張りすぎないで」 Take care (of yourself). は体調を気遣って「お大事にしてね」 上司なので Please を付けてもいいですね。 また、職場で上司が働いているところに会ったのなら、 Don't work too hard. (無理に働きすぎないでね) または Dont push yourself too hard. 無理 は しない で 英. (自分にプレッシャーをかけすぎないでね) を、上記の Take it easy. や Take care of yourself. とあわせて言うこともできます。 参考になれば幸いです。 2019/01/31 00:50 Don't push yourself too hard. ★ポイント:一語一訳回路を使わずに、【右脳作動術】で頭の中でイメージしてみましょう→無理している→自分で自分を強く押しているイメージ→Don't push yourself too hard. 英語職人☺ 2020/10/27 18:17 Don't work too hard. Don't overwork yourself. さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Take it easy.
日本文化に詳しい人には raw fish ではなく sashimi でも通じます。 お酒を飲みたくなければ飲まなくていいです。 If you don't want to drink, you don't have to. Weblio和英辞書 -「無理をしない」の英語・英語例文・英語表現. お酒を飲む はシンプルに drink で通じるので、覚えておくと便利ですね。 忙しいのなら来なくてもいいですよ。 If you are busy, you don't have to come. 疲れているのなら私と一緒に買い物に来なくていいですよ。 If you are tired, you don't have to come shopping with me. pretendを使った無理しないでの表現 無理をして~のふりをする という意味で使えるのが pretend のフレーズ。 平気なふりをしなくていいですよ。 You don't have to pretend to be fine. pretend to be~ で ~のふりをする 、つまり ~を装う という意味です。 fine は 平気 という意味なので、上の例文は 平静を装わなくていいですよ となります。 まとめ 今回は3つの場面での 無理しないでね を紹介しました。 同じ日本語のフレーズでも、英語になると場面ごとに表現が違うので慣れないうちはややこしいかもしれません。 英語習得への近道は練習です。英会話レッスンに取り入れるなど、学んだフレーズを会話の中で積極的に使っていきましょう。
(そうだね。持ち帰り用の入れ物をもらおう) 補足 ちなみに海外では食べ切れなかった食べ物を持ち帰る習慣があります。 to-go box とは、その持ち帰りようの容器のことです。 似た表現に "doggy bag" というものがありますが、エリンによると今はあまり使われなくなってきてるとのことでした(使っている人ももちろんいます)。 Hey, Taylor. I will call it a day today. I'm going home. (テイラー、私はもう終わりにして、帰るね) Got it. I will stay a little bit more. I wanna get it done today. (了解。私はもう少し残るね。これ今日終わらせたいんだ) Good luck then, but don't push yourself too much. (がんばってね、でも無理はしないように) Thanks. See you tomorrow. 「無理しないで」「頑張りすぎないで」は英語で何？ネイティブが解説します！ | ペタエリ英語. (ありがと。また明日ね) 今日の一言 ペータ この記事が気に入ったら いいねしよう! 最新記事をお届けします。 ABOUT この記事をかいた人 ペタエリ 日本人薬剤師ペータ&アメリカ人ALTエリンのドタバタコンビ エリンの教える実践的なネイティブの英語表現を中心に、国際カップルならではのできごとや文化の違い、またペータによる健康についての話など、役立つ情報をお届けします。 NEW POST このライターの最新記事
」で「無理しないで」を表現 2-2.英語の「Take care! 」で「無理しないで」を表現 3.「無理しないで」の英語フレーズその2. まとめクイズ:「無理しないで」の英語はワンパターンにならないように注意しよう! 無理はしないで 英語. 1.「無理しないで」を英語にするための解釈 「無理しないで!」と表現するには、単純に「無理をする」を否定の命令形にすればいいだけです。両方覚えることで英会話の幅も広がりますね。 「無理をする」という表現は、様々なニュアンスがあるため英語でもいくつかあります。 代表的なものを確認しましょう。 work too hard :「work(ワーク)」は、単純に「仕事をしすぎる」という表現ですが、これも「無理をする」という意味合いがあります。「try too hard」という表現もあります。「try(トライ)」は「試みる・挑戦する」です。「too~」は「~し過ぎる」です。 overwork oneself :「work」に「over(オーヴァー)」を付けることで、「働き過ぎる」や「動きすぎる」という意味になります。「oneself」は「myself(自分自身)」や「yourself(あなた自身)」という単語になります。上の表現と似ています。 push oneself :「push(プッシュ)」は「押す」です。「push myself」であれば、「自分に厳しくして無理をさせる」というニュアンスです。「force oneself」も似た表現です。「force(フォース)」は「強いる」という単語です。 2.「無理しないで」の英語フレーズその1. 「無理をしないで」の意味でよく使われる基本フレーズを2つあります。まずは、この2つを覚えましょう。 先ほど説明した、「無理をする」の否定の命令形は後ほどご紹介します。 2-1.英語の「Take it easy! 」で「無理しないで」を表現 英語: Take it easy! (テイク・イット・イージー) 音声: 解説:「気楽に!」という訳がよくつかわれる表現ですが、「無理をしないで」というニュアンスもあります。「考えすぎないで、気楽に!」「頑張りすぎないで、気楽に!」という意味で幅広く使える「無理しないで」です。別れ際の気軽なあいさつとしても使えます。 「You should take it easy! 」 という場合もあります。 2-2.英語の「Take care!