We're soulmates. "(約束したじゃない?・・・男も赤ちゃんも関係ない、私たちはソウルメイトだって。) ここで"promise"ではなく"deal"を使うことによって、ちょっとした約束ではなくビジネスの契約並みに強い拘束力をもつ固い友情で4人が結ばれているのが見て取れます。 そのほか、「約束」を表す表現集 I'll keep my word. =私は約束を守るわ。 →"keep one's word"で「約束を守る」という意味になります。 She gave me her word. =彼女は僕に誓ったんだ。 →"give one's word"で「約束を守る」「誓う」という意味になります。"Give me your word! "と言えば「約束して!(誓いなさい! )」という強いニュアンスの言葉になりますよ。似たような言い回しで"You have my word. "というのもあり、こちらは「約束します(誓います)」という意味になります。 I won't let you down. =約束は守るわ。 →「私はあなたをがっかりさせないわ。」ということで、約束を破ることはないと表現する方法です。 empty promise=口先だけの約束 →「空っぽの約束」ということで、口先だけの約束という意味になります。 番外編:ゆびきりげんまん♪って何て言うの? pinky promise? →"pinky"とは小指のこと。つまり、「ゆびきりげんまん(する)?」という意味になります。かわいらしい表現ですよね。 Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye. →いわゆる「嘘ついたら針千本飲ーますっ♪」というやつです。 英語では、「指切りで約束したから、守れなかったら死んでもいいよ。針を目に刺したっていいよ。」という言葉になっており、こちらもなかなか迫力のある内容になってます。 「約束」の英語を上手に使い分けよう! いかがでしたか? 一口に「約束」と言ってもそのニュアンスはさまざまで、使い分けが必要です。 できるだけ多くのバリエーションを身に着けて、正しいニュアンスで伝えられるようになりましょう! 投稿者プロフィール 高校時代にイギリス留学、大学~社会人時代に2度のNY滞在を経験。大学時代には留学生チューターとして海外留学生の支援に関わる。 現在のTOEICスコア875点(リスニング満点)。英会話講師として勤務する傍ら、海外ドラマや洋画を用いた英語学習法に関する記事を多数執筆。
英語には「約束」を表す単語が複数あり、ニュアンスの違いで使い分けています。 日本語でも、「誓約」「契約」「アポイント」など、「約束」の中に色々な種類がありますよね。 今回は、「約束」を表す英語7パターンとその使い分けについてご紹介したいと思います。 「約束」の英語表現7パターン ①promise 「約束」という意味の単語で、一番ポピュラーなものですね。 「約束する」という動詞も"promise"です。具体的に文中で使うときの用法は以下の通りです。 I promise 〇〇(人) to do. =○○(人)に~することを約束する keep a promise=約束を守る break a promise=約束を破る 日本語の「約束する」と近い意味を持っています。 「(未来に)~します」という宣言であり、契約書を交わすほどの重みは伴わないイメージです。 ②appointment 日本語でも「アポイント」というように、面会の約束のことです。 ビジネスシーンでよく用いられます。 I have an appointment with ○○. =○○様とお約束をいただいております。 また、「予約する」という意味でも用いられるため"reservation"とも混同されやすい単語です。 この使い分けは、このように覚えておきましょう。 appointment~人と会うとき 例)病院(医者と合う約束)、会計士、弁護士など reservation~場所や席を押さえたい時 例)レストラン、映画館など ③engagement 「エンゲージメント」と聞けば、まずはエンゲージメントリング(婚約指輪)を思い浮かべるのではないでしょうか。 "engagement"には「婚約」という意味があり、そちらの方が日本人にとってなじみ深いものとなっています。 しかし"engagement"は「婚約」だけでなく、広く「約束」という意味でも用いられ、"promise"よりも重みのある「契約」「束縛+約束」といったニュアンスが入っています。 ちなみに"engagement"の動詞は"engage"ですが、これは「婚約する」ではなく「婚約させる」という意味ですので、文中で使うときは以下のようになります。 "I got engaged on Valentine's day!! "(私、バレンタインデーに婚約したの!!)
ルート一覧 所要時間 料金 車 を使用した行き方 5 分 0 円 ルート詳細 タクシー を使用した行き方 780 円 トータルナビ 18 分 運転代行 を使用した行き方 1, 800 円 所要時間を優先した経路で算出した概算値を表示しています。各交通機関運行状況や道路事情等により、実際とは異なる場合がございます。詳しくは「ルート詳細」からご確認ください。 平湯温泉周辺の ルート・所要時間を検索
大正池ホテルがある バス停の真ん前には大正池ホテルがあります。 大正池の湖畔にたたずむ唯一のホテルですよ!! 眼下には大正池、目の前には焼岳を眺めることができます。 隣にはレストランや売店があります。宿泊しない方でも利用できます。 バスを降りて腹ごしらえしてもよし、森林浴しながらソフトクリームを食べてもよし、散策に向けてドリンクやパンを準備してもよし。 バス酔いしてしまった方も、ゆっくり休憩できますよ!! 上高地で宿泊を計画している方は、「大正池ホテル」もぜひ検討してみてくださいね。 長野県松本市安曇上高地 [地図] 上高地には大正池ホテルの他にも、大自然を味わえる優美な姿のホテルがたくさんあります。下記記事にまとめていますよ!! 3-3. 大正池は散策のスタート地点 大正池ホテルの横に、大正池に降りる遊歩道があります。この地点が上高地散策コースのスタート地点です!! 上高地バスターミナルから平湯温泉 バス時刻表(あかんだな駐車場-上高地[濃飛バス]) - NAVITIME. 池の畔に降りると、 透き通った美しい「大正池」と活火山「焼岳」の雄姿ある姿を望めます。 大正池は1915(大正4)年6月6日の午前に突然あらわれた池です。焼岳が大噴火をおこし、その際に噴出した多量の泥流により梓川がせき止められてできました。 水没した林は幻想的な立ち枯れとなり、神秘の景観をもたらしています。 大正池はできた当時、梓湖と呼ばれたこともありますが、大正年間にできたことから今の名称が定着しました。 出典元: 上高地公式ウェブサイト 大正池 では、上高地散策「大正池~河童橋」のスタートです。続きは、下記記事を覧くださいね(^^)/ 4. 上高地 大正池の場所と地図 住所:〒390-1520 長野県松本市安曇上高地 公式サイト: 上高地公式ウェブサイト 大正池 まとめ 「平湯あかんだな駐車場」から「上高地」までのバスでの道のりでした。 バスの所要時間も約30分で思っているより早く着きますよ。 「大正池」で降りましたが、次の「帝国ホテル前」、その次の「上高地」で終点です。 安房トンネルは有料道路でとても道がきれいです。峠道に揺られている時間が少ないのでありがたい。 上高地はとても美しい場所です。遊歩道も整備され休憩場所も整備されていますよ。 ぜひ、大正池から河童橋まで散策してみてくださいね(^^)/ 以上、「【実録】平湯あかんだな駐車場からバスで上高地へ【行き方を詳しく解説】」の記事でした。 次は、上高地の散策ルート(大正池~河童橋)の紹介です。下記リンクを順番にご覧ください(^^)/ 上高地って宿泊できるの?答えは「できます!
始発情報(2020年現在) GW期間中(4/29~5/6)や、夏休み期間中(7/23~8/23)の始発は4:50。 8/29~10/18の土日祝の始発は5:20です シャトルバスの時刻表、停車するバス停などは下記記事に詳しく書いています。ご覧ください。 2-4. 往復きっぷを買おう!! 往復きっぷは2, 090円で、片道きっぷ1, 180円を2回(行き・帰り)買うよりも270円も安くなります。 大正池・帝国ホテル前・上高地どこで降りても往復きっぷがお得なんです!! 理由は下記記事の、「2-4. 往復きっぷを買う方がお得! !」に書いているので読んでみてね(^^)/ 2-5. 往復きっぷのメリット 大正池から上高地までは散策ルートが整備されています。「よし!大正池から上高地まで散策しよう」と思ったとしましょう。 意気込んでバス停「大正池」で降りたとしましょう・・・ 「歩くのしんどいのでやっぱりバスに乗ろう」と気持ちが変わったとき、復路のきっぷを提示すれば、上高地まで再乗車できますよ。 天気が悪くて急に雨が降ってきたときにも対応できますね。そんなメリットもあります!! 「大正池」の次のバス停、「帝国ホテル前」で降りても同じです。 とにかく復路のきっぷで上高地まで再乗車できると覚えておきましょう(^^)/ 2-6. バスターミナルで休憩 バス出発時間まで待ち時間ができても、きれいな建物なのでゆっくりしてください。 トイレもきれい、自動販売機もあり、上高地のちょっとした情報も収集できます。 9:50になったのでバスに乗って出発です!! 3. 平湯アカンダナ駐車場タクシー. 大正池に到着したよ!! バス酔いが心配な子供さんは、できるだけ前の方に座りましょう。 トンネルが多いですが、できるだけ景色を眺めるようにいってあげるといいですよ。景色きれいなので!! 3-1. 大正池バス停 10:15に「大正池」バス停に到着!! 所要時間は25分 で、案外早かったですね。 上高地までは残り5分くらいです。「あかんだな駐車場」から約30分のバスの旅です。 バス停一覧 あかんだな駐車場 平湯温泉 中の湯 太兵衛平 大正池 帝国ホテル前 上高地 ※太兵衛平から先は上高地内のバス停です。釜トンネルをぬけると太兵衛平のバス停があります。 ①あかんだな駐車場は、出発地点でマイカーの方が乗車するバスターミナル。 ②平湯温泉は、マイカー以外の方が乗車するバスターミナルで必ず停車します。 バスや電車で来た方はここで乗りましょう。 ③中の湯は乗り降りする方がいなければ停車しません。④太兵衛平は、登山者が利用するバス停で、一般の方は降りても何もないですよ。 僕は上高地を散策したいので、⑤大正池で降りました。梓川沿いの遊歩道を歩いて河童橋まで行きますよ(^^♪ 3-2.
上高地は自然保護のため通年マイカー規制が行われている観光地です。岐阜県側からは、高山市平湯にある市営あかんだな駐車場でバスかタクシーに乗り換える必要があります。平湯温泉街から車で約5分のところにある市営あかんだな駐車場は、上高地へのシャトルバス利用者専用の有料駐車場となっています。 第2駐車場と第3駐車場の間に管理棟があります。上高地へのシャトルバスはここが始発です。30分間隔の発車で、平湯温泉(平湯バスターミナル)を経由し上高地バスターミナルまでは所要時間約35分です。 乗車券は管理棟内の自動券売機でお買い求めください。往復乗車券がお得です。 (あかんだな駐車場地区~上高地バスターミナル/ 大人片道1, 180円・往復2, 090円 ) 管理棟内は無料の休憩スペースになっていますので、バスの出発時間までゆっくりできます。 上高地へのタクシー料金は定額制となっています。 (平湯温泉地区ゾーン~上高地バスターミナル間/ 【普通車】5, 000円 *安房トンネルの通行料金は別途となります) 詳しくは…上高地へのアクセス/平湯あかんだな駐車場周辺のご案内
旅館で昼食ご希望の際は、日にちが決まっていれば確認後ご案内してます。 日にちが決定していない場合は、昼食付きの際は、事前の予約が必要です。 入浴のみですと、清掃時間や旅館の都合などがあり、当日確認しないとわかりません。 『公共の入浴施設』のご案内 ■神の湯 500円 (家族風呂は別料金となります。) (開湯時期は未定となっております。ご了承くださいませ) ■ひらゆの森 500円 (館内に休憩用の大広間があり「もみの木」という食堂もございます。) ■平湯の湯 寸志程度(民俗館内) 子供料金はおいくらですか? 小学生は大人宿泊料金×70%という旅館がほとんどですが、80%のお宿もありますし、お食事内容によって料金が異なりますのでお問合せください。 幼児のお子さんは、お食事内容が小学生と同じ物ですと小学生と同じ料金、幼児用(ランチ程度)ですと大人宿泊料金×50%というお宿が多いです。 その他、寝具のみやお食事のみ必要な場合などは、旅館により料金が違うと思いますのでお問合せください。 キャンセル料はいくら掛かりますか? 料金は旅館ごとに違いますので、その都度確認して返答させていただいています。 素泊まりできる旅館はありますか? すずらん旅館 ホテルひらゆの森(パンとコーヒー程度のセルフサービス朝食付き) 上記2施設は素泊まりのお宿となります。 他のお宿は混んでいる日は、お取りしにくいかもしれませんが、ご相談に応じていただける旅館も多いですよ。 ペットと泊まれる宿はありますか? 残念ながら、平湯温泉を含め奥飛騨温泉郷にはペットと泊まれる宿として営業している宿はございません。 オフシーズンや、他のお客様がお見えにならない場合にお受けする旅館もありますが、ペット受け入れ用の施設が 整っておりませんので、外やお車の中において頂くかたちになります。 日帰り入浴のみですが、ひらゆの森にはペット専用の温泉はございます。 一緒にはご入浴頂けませんが、ペットも温泉を満喫していただけますよ。 平湯温泉の近くにスキー場はありますか? あかんだな駐車場-上高地[濃飛バス]のバス路線図 - NAVITIME. 近くには2つほどございます。 奥飛騨のスキー場はどこもサラサラのパウダースノ―で、雪質はバッチリです。 詳しい内容は下記へアクセスしてみてください。 ■ 平湯温泉スキー場 平湯温泉街より車で5分弱 [ 電話] 0578-89-2424 ■ 朴の木平スキー場 平湯温泉街より車で20分 [ 電話] 0577-79-2244