Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 こんにちは、 お返事ありがとうございます。 知らせてくださった銀行ですが、所在地はドイツですか? それともオーストリアですか? 私は代理人に振り込みを依頼するつもりですが、そのためには銀行の所在地が必要です。 どうぞよろしくお願いします。 kirschbluete さんによる翻訳 Guten Tag, vielen Dank für Ihre Antwort. Hat die Bank, die Sie mir mitgeteilt haben, ihren Sitz in Deutschland oder in Österreich? Ich werde per Überweisung durch meine Vertretung bezahlen, deshalb brauche ich die Adresse der Bank. よろしくお願いします ドイツ語 翻訳. Vielen Dank im Voraus.
です.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 Wunsch bitte wünschen hoffe bitten 関連用語 かなった 願い が刻まれてる Jedes bedeutet, dass ein Wunsch in Erfüllung gegangen ist. しかしその 願い は聞き届けられない。 Dieser Wunsch fand jedoch kein Gehör. 頑張れ 願い ジェイに - ジャミロクワイイタリア Machen Sie Ihre besten Wünsche Jay - Jamiroquai Italien 彼女の 願い はチベットへの巡礼です Ihr Wunsch war es, eine Pilgerreise nach Tibet zu unternehmen. だが、父王の 願い も否めない Ich muss die Wünsche des Königs bedenken. ですから 私の 願い はこうです So komme ich zu meinem Wunsch. よろしくお願いしますをドイツ語で言おう！場面別10フレーズ！ | Spin The Earth. あなたの 願い は本当来ることである。 Ihre Wünsche sind das Kommen zutreffend. アノテ: それが我々の 願い です AT: Das ist unser Wunsch. 高潔なイライジャの 願い は 子が生まれること Elijahs Wunsch respektieren, dass das Baby geboren wird. 姉妹の1人は他人の 願い をかなえ Eine Schwester, die anderer Leute Wünsche wahr werden lässt. 私の 願い は 憂うつにならないこと Mein Wunsch ist, dass du nie traurig wirst. スルタン・メフメットの唯一の 願い は、 我らが帝国を滅ぼすことです Der einzige Wunsch von Sultan Mehmet ist es unser Reich zu zerstören.
質問日時: 2016/03/22 13:36 回答数: 1 件 以下の文を日本語に訳して下さい。 Kann mal wer einen Nagel in die Wand hauen? Würde gern das Zeichnen dran hängen ~ No. 1 ベストアンサー ちょっと誰か釘を一本壁に打ち込んでくれないかな? デッサンをそこに掛けたいんだけど・・・ 1 件 この回答へのお礼 ありがとうございましたm(_ _)m ドイツ人の友人がいるのですが、ドイツ語がよく分からないので、助かりました。 お礼日時:2016/03/22 23:52 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
そばかすができる原因 子供の頃にできるのは遺伝 そばかすは幼少期にできることが多く、遺伝がほとんどです。 思春期になるととくに目立つようになります。 色が白く肌が乾燥しやすい女性は、比較的そばかすが多いです。 大人そばかすは紫外線 大人になって現れた場合は、紫外線が原因です。 紫外線の影響でメラニン生成が促され、そばかすができてしまうのです。 ダメージが大きいほどそばかすの数が増えたり、色が濃くなったりするので紫外線対策が重要です。 しかし、女性モルモンの影響を受けている部分もあるため、年齢を重ねていくうちに薄くなることもあります。 紫外線について 地上に降り注ぐ約9割の紫外線がUV-Aです。 コラーゲンを奪うので肌の弾力が低下し、シミやシワ、たるみといったエイジングサインを招きます。 買い物をしていたり洗濯物を干していたりするだけでも影響を受けるので、日常の紫外線対策が欠かせません。 UV-Bはエネルギーが強い、様々な方向から肌にダメージを与えるといった特徴を持っています。 日焼けで肌が赤くなるのも、UV-Bの影響です。メラニンを増やしシミやそばかすを作ります。 ・UV-A=真皮(肌の奥)まで届く紫外線 ・UV-B=表皮(比較的肌の表面)にダメージを与える紫外線 紫外線によって肌へのダメージが多少変わってきますが、どちらもそばかすを作らないために対策は必ず必要です! ★ミニコラム~なぜ外国人はそばかすができやすい?~ そばかす=外国人のイメージがありませんか? 赤毛やブロンドヘアーの白人に多く、ヨーロッパを北に行くほど多くなると言われています。 では、なぜ外国人はそばかすができやすいのでしょうか。それには肌の色素が関係しています。 白人はメラニン色素が少ないため紫外線から肌を十分に守れず、ダイレクトに影響を受けやすいのです。 そばかすを消すアプローチ方法 対策をしている人は少ない! 肌トラブルとは?将来を見据えたケアがシミ・そばかすには大切!|くすりの健康日本堂 ニキビに次いでそばかすやシミに悩んでいる女性が3割近くいますね! なので、皆さんそれぞれに合った対策をしているのかな?と思ったのですが、意外なことに・・・ 正しい対策は何? 【必見】そばかすは消せる！頑固なそばかすを消す方法＆おすすめのアイテム紹介 | MottoKirei. !シミやそばかすを消すために何をしているの?|くすりの健康日本堂 "特にしていない"とう結果が多かったです!
ロスミンローヤル 初回限定(1箱270錠/30日分) ¥1, 900(税抜)送料&手数料無料 初回限定(1箱270錠/30日分×3箱) ¥12, 300(税抜)送料&手数料無料 初回限定(1箱270錠/30日分×6箱) ¥24, 900(税抜)送料&手数料無料 ★累計販売数700, 000箱突破 ★定期コースお申込み86. 4% 顔にできてしまったシミ・そばかすを薄くして、同時に小じわにもアプローチする医薬品です! 国内唯一、小じわとシミの両方に効く医薬品 ということで、かなりの効果を期待できます。 L-システインやアスコルビン酸が配合されており、今顔にできているシミやそばかすが薄くなり、年齢に負けない肌を手に入れられます。 また、 9種類の生薬成分と22種類の有効成分が配合 されており、にきび・肌荒れ・冷え性・肩こり・腰痛・のぼせ・耳鳴りといった悩みも解消してくれます。 妊娠、授乳期の栄養補給として服用することも可能です^^ 女性にとって嬉しい効果が豊富♪ ・加齢と共に増えていくシミやそばかす・・・ ・笑うとできる目尻の小じわ・・・ ・機嫌悪いの?と聞かれる眉間の小じわ・・・ そんな女性にぜひ飲んでもらいたい商品です。 トータルの美しさを手に入れられることから、長年リピートしている人が多いです。? ホワイトショットインナーロック タブレット IXS 60粒(1袋60粒/約1ヶ月分) ¥6, 696 180粒(1袋60粒/約3ヶ月分) ¥17, 820 化粧品会社POLA(ポーラ)ならではのこだわりが詰まったホワイトショット。 POLAオリジナルの複合原料 「ベイベリーバークS」「YACエキス」が新配合 されました! 【そばかすを消す方法】増える原因は？自力で簡単に消したい！ | 季節お役立ち情報局. ベイベリーバークSはヤマモモとローズマリーから抽出したエキスを配合した原料です。 メラニン量を適切にする"アライブクリア機能"を活性化させる効果があり、メラニンの生成が抑えられてシミやそばかすを防ぎます。 この他にもメロングリソディンやミクロブランノールEXなども配合されており、これら全部の成分が組み合わさることで透明感のある輝きをGETできます!? ホワイトヴェール 初回限定(1袋60粒/約1ヶ月分) ¥980(税込)送料無料 初回限定(1袋60粒/約1ヶ月分×2袋) ¥1, 760(税込)送料無料 初回限定(1袋60粒/約1ヶ月分×3×) ¥15, 800 飲むタイプの日焼け止め、ホワイトヴェールは ★人気No.
って思うなら、美白化粧品でも十分な効果は得られます。 注意!ハイドロキノン配合の美白化粧品でも、 濃度に関係のないドクターズコスメのビーグレンが一押しです。 ⇒ そばかすケアには愛用中のビーグレンはこちら 2012-04-25 00:00 nice! (0)
そう思ったそこのあなた!化粧品といっても、よく言われている「ファンデーションやコンシーラーの化粧品で消してください」というような消す方法ではありません。 男性でも抵抗がなくできる、そばかすを薄くさせ、メラニン色素を消す方法についてお伝えいたします♪ 日焼け止めを毎日塗ろう そばかすの原因は先ほども書きましたが「メラニン色素」です。 メラニン色素は紫外線に肌を当てることで増えてしまいます。 そばかすを増やさない方法は、「なるべく紫外線にあたらない」。これがとても大事なのです。 そこで使うのが日焼け止めです!日焼け止めはドラッグストアやコンビニでも買えますが、店頭で購入するのに抵抗があるならネット通販でも購入できますよ。 日焼け止めは夏に使うもの、というイメージが強いですが、紫外線は1年中降り注いでいるのはご存じですか? 5月から紫外線量は増え始め、7~8月にピークを迎えるのですが、実は冬でも私たちの肌に影響を与えているのです。 そして、部屋の中にいても紫外線はガラスを通過して入ってくるので、部屋から出ない日でも日焼け止めを塗る必要があります。 少し面倒くさいと思うかもしれませんが、やるのとやらないのとでは大違いです! 日焼け止めと併用して、帽子やサングラスを使用するとさらに効果アップです! 今回は男性向けの日焼け止めをご紹介するので、気になるものがあればぜひ購入してみてください!
一番効果的なのは先ほどもお話した、外的刺激、内的刺激から肌を守り防護するケアになりますが、がっちり対処したいという方にはそばかす用の外用薬、内服薬を用いるという手段もお勧めです。 こちらもレーザー同様、皮膚科や美容整形で処方してもらえます。 まず外用薬ですと トレチノイン、ルミキシル、センシル 等の薬がよく使われているようです。 トレチノインは色素の排出効果、ルミキシルは肌ダメージ進行の抑制と回復、センシルは色素排出に有効なビタミンCの吸収効果があるようです。 内服薬では トランサミン、シナール、ハイチオール の三種があります。 トランサミンは色素の生成を抑制し、シナールはビタミンCを効率的に吸収する医療用サプリ、ハイチオールは皮膚の再生を促す必須アミノ酸を体の補充させるサプリです。 自分のケアだけでは心配、かといってレーザーにいくかも悩む、という方は是非そばかす用の薬の使用も考えてみてはいかがでしょうか。 基本的に欠乏している栄養素を効率的且つ多く摂取させる治療法になるので、 リスクが低い のもこの治療のいいところです。 【関連記事】 ● 顔のシミを自分(男女)で消す方法。レーザーを使わない取り方は? ● ほくろが増える原因。10代20代の理由。急に増えるのは病気? ● 目の下のたるみの原因と解消方法。たるみ取りマッサージで改善。 ● 顔のしわを取る方法。おでこや目の周り、口元のしわを消すには? ● 乾燥肌対策の化粧水人気ランキングと効果のある付け方。 ● 20代のスキンケアおすすめランキング!乾燥肌やニキビを改善。 ● しゃくれあごの治し方。スプーンの効果は?自力で矯正する方法。 そばかすを消す方法についての記事はいかがでしたでしょうか。 そばかすを消す方法はやはり肌を整えてあげる為に、 肌の環境を整えてあげる ことが一番の治療法になります。 環境を変えたら随分薄くなってきた、という人の声もそこそこあるようです。 それでもどうしても消えてくれない頑固なそばかすだった場合は、消す手段としてお医者さんの助けを借りる方法でいこう、と考えるといいですね。 相性次第ではレーザーで綺麗にできる人もいますし、薬で綺麗にできる人もいます。 大切なのは消すために無茶な美容法はせず、 自分に合った方法を選択する事 。 若いうちにできるそばかすは大人になると自然に薄くなることがほとんどなので、焦らないという選択も時には大切です。 あなたに合ったそばかすとの付き合い方が見つかりますように♪