"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. 私 の こと は 気 に しない で 英特尔. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
コメント
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. ”私の事は気にしないでね。”は英語でなんといいますか？また、ライト... - Yahoo!知恵袋. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
「助けてもらって本当にありがとうございました」 B: It's not a big deal. 「全然気にしないでください」 「気にしないで」に関する英語表現のまとめ 今回は、「気にしないで」に関する英語表現をさまざま紹介しました。 以下がそのリストです。 「No problem」or「Not a problem」 「No worries」 「Don't mention it」 「Don't worry」or「Don't worry about it」 「Don't be sorry」 「Never mind」 「That's fine」or「That's okay」or「That's all right」 「Don't bother」 「Forget it」 「It's not a bid deal」 こうして見ると、同じ「気にしないで」でも、英語だと多種多様な言い方ができることがわかります。 これだけ知っていれば、「気にしないで」という表現に関しては、かなり自然にできるはずです。 少しずつ表現の幅を広げて、ネイティブのレベルを目指していきましょう! 効率的に学び、30日で英語をスラスラ話す勉強法とは? 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. PR.
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. 私 の こと は 気 に しない で 英語版. We will see each other tomorrow anyway.
質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 今回お尋ねの、 >愛想が尽きた彼に放つ一言 という状況ですが、恋愛のシチュエーションではないかと 想像されました。 そこで、 You go your way. あなたは、あなたの道を行きなさい=好きにしなさい と冷たく言い放つこともできます。 (Okay, の後でポーズを入れてください) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
00 125: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 09:02:40 >>1 ギターは?ギターは出るの? 232: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 09:49:10 >>1 これは期待してよさげな感じか 27: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 08:26:33. 74 ID:/ >>1 続投というか、ジョージミラーが権利持ってるもんやで。 551: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 15:05:28. 10 >>1 来たかー 2: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 08:15:39 続編? (´・ω・`) 5: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 08:17:29 マッドマックスは最初ので止めとけばよかったのに 117: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 08:59:05 >>5 2が一番面白いんだぞ 世紀末伝説はここから始まった 155: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 09:16:46. トム・ハーディ、『マッドマックス 怒りのデス・ロード』続編出演を熱望 | cinemacafe.net. 89 >>5 午後ローで「2」の2ch実況が史上最大級に盛り上がったのを知らんのか 180: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 09:28:18. 25 >>5 2のラストでタンクローリーにガソリンじゃなく砂が入ってて(囮) 何とも言えない無常観は良かったよ 210: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 09:41:37. 57 >>5 2があったから伝説のシリーズになったんだろ 281: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 10:13:11. 90 >>5 2が無ければ北斗の拳も無かった 333: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 10:52:13. 64 >>5 俺は支持する 382: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 11:36:02. 15 ID:FmD0dy/ >>5 だな 2以降は荒唐無稽だもんな 450: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 12:52:47. 53 >>5 俺もそう思う それにマッドマックスマニアの集まりもほぼ1の車やバイクのカスタムやコスプレをしてる ただ、2はあれはあれで有りなんだけど別にマッドマックスじゃなくてもいいんだよな なんせオープニングで唐突に核戦争のナレがあって世界をぶっ壊してるし 要はシリーズとしての1の繋がりや世界観もぶっ壊して2の世界観や設定を新たに作り直した 繋がってるのは主人公とインターセプターだけ 51: 名無しさん@恐縮です 2019/12/08(日) 08:33:14.
正義の番人と自分で名乗り、暴れ回るシーンは迫力がありました〜 イワオニ族 マックスにもジョーにも中立だったのが、イワオニ族です! ええ、マッドマックスのイワオニ族も好きですよ — munnmo (@munnmo) July 25, 2016 ガソリンや水を求めている部族で、フュリオサとの取引が失敗になり、襲ってくる集団です。 バイクに乗って暴れ回るのが特徴です! バザード バザードは、ハリネズミのような車に乗って暴れ回る敵です! ジョーの仲間ではなく、イワオニ族でもない、別の部族となります。 銀のスプレーの意味は? ニュークスが使っていた銀のスプレーの意味を考察します! 日焼け止めスプレーかけてる時いつも思い出す。 マッドマックス MADMAX — jadu (@jadu54208814) August 25, 2020 銀のスプレーは、ジョーから照射されることになりますが、これは、 死の儀式 と関係しています。 ジョーの集団は、死んでも何かをやり遂げる際、 銀色に輝く意味 と、 死後の世界に迎えてもらう意味 で、スプレーを照射します。 ジョーが作った宗教的な意味で行われる儀式となります! どうなる続編？『マッドマックス 怒りのデス・ロード』に裁判沙汰｜シネマトゥデイ. 余談ですが、銀のスプレーが口に入ったら、気持ち悪いのは間違いないでしょうね〜 フュリオサの謎と伏線 フュリオサの謎と伏線を考察します! \V8!V8!V8!/ 今日は、実力派女優シャーリーズ・セロン42歳の誕生日!『マッドマックス 怒りのデス・ロード』では、独裁者イモータン・ジョーに反旗を翻す女大隊長・フュリオサ役を演じる際、なんと丸刈りカットで挑むストイックさを発揮!徹底した役作りと激しいアクションにも注目!! — ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) August 7, 2017 【フュリオサの謎】 ・ジョーの集団で女で地位が高いのはなぜ? ・片腕はどうした? 【フュリオサの伏線】 ・マックスと仲間になったことで続編のキーマンになる? ジョーの集団で女で地位が高いのはなぜ? ジョーの集団では、女は子作りか母乳を出す扱いが普通です。 しかし、フュリオサは、女将軍まで上り詰めていました。 おそらく、子供ができない体であり、戦うことしか生きる道がなかったのでしょう。 戦って、功績を残し続けたことでジョーに認められ、ポストを貰えたのだと考えられます。 片腕はどうした?
2017年11月14日 20時11分 どうなる?
Feature Productions Pty Limited, Village Roadshow Films North America Inc., and Ratpac-Dune Entertainment LLC もう一方は、 シャーリーズ・セロン が演じたフュリオサのスピンオフ映画。『怒りのデス・ロード』以前を描く前日譚となるようで、ミラー監督によれば、「緑の地」でのフュリオサたちの生活がどのようなものだったか、なぜ「鉄馬の女たち」の元から囚われ、シタデルの女性大隊長となったかが描かれるとされる。 © Warner Bros.