カジュアルに言うときは、「ねえ、意見、聞かせて」で、やや改まって言う時には、ご意見、お願いします」と日本語では使い分けます。 英語には、どちらの場合にも使える英語表現があります。「意見」にあたるopinionという言葉を使わない言い方です。 Let me hear what you think. です。直訳は「あなたの考えを聞かせてください」ですが、意見を求める時に頻繁に使われている言葉です。 文脈次第で、「ねえ、意見、聞かせて」と訳せるし、「ご意見、お願いします」とも訳せます。親しい人との会話、上司あるいは部下との会話にも、メールなどの文書にも使えるし、世間一般に対して広く意見を求めるときにも使える万能表現です。 組織として意見を聞きたい場合は Let us hear what you think. と、meではなくusとすればいいだけです。 日本語的感覚で判断すれば、カジュアルな話ことばに限定されるように思えますがですが、必ずしもそうではありません。 文書に使われている実例をいくつかあげます。 Let me hear what you think. Sound off with letters to the editor and (or) to me at email ●●●. ( David P. Valcourt, "Issues and Updates:FFA HQ, FA Units as 'Truck Companies, ' Training and Others, " Crossed Canons On Your Collar, March-April 2005 U. S. Army ) 意見、聞かせてください。編集者への投書でも私へのメール●●●にでも、忌憚のない意見をお願いします。 これは、米国陸軍の少将が部隊内の刊行物に書いた記事の一部で、次はアメリカ航空宇宙局(NASA)の局長のブログからとったものです。 As we continue moving forward, your support and dedication will be a key enabler. 「意見、聞かせて」「ご意見、お願いします」 英語でどう言う｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. As always, let me hear what you think. ( "Pursuit of Excellence, " IPAO Director's Blog, NASA 2/10/2009) 私たちが引き続き前進するにあたって、皆様のご支援と献身は、物事を可能にする鍵です。いつものように、ご意見、聞かせてください。 これ以外にもopinionを使わずに「ご意見をお願いします」や「意見をお聞かせ下さい」はいくつかあります。 もともとは電気関係用語で、最近はやりの「フィードバック(feedback)」を使って、 Send us feedback.
商品の発送方法についてご希望をお聞かせください: Indicate how you would like these products shipped. 何かご意見があれば聞かせてください。: If you have any comments, please let us know. 隣接する単語 "ご愁傷様。"の英語 "ご愁傷様でございます"の英語 "ご愁傷様でした。"の英語 "ご愁傷様です"の英語 "ご意見やご質問はフリーダイヤル1-800-123-4567にお電話ください"の英語 "ご意見を伺いたいと存じます"の英語 "ご意見を伺う"の英語 "ご意見を少々説明していただけませんでしょうか。"の英語 "ご意見を聞かせていただきありがとうございます"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
Give us a shout by submitting a request here. A 昔からバレンタインホテルが大好きだったからQ2 ご結婚式の ご感想をお聞か せください A 大満足です!めちゃくちゃ楽しかったです A, I used to love the Valentine Hotel from a long time agoQ2, Please tell us your impression of your wedding ceremony A, I am very satisfied! 翻訳:藤井 達三 この記事に関する ご感想をお聞か せください! このページのトップへ 時代祭 京都3大祭りの1つで、平安神宮の例祭です。 Please tell us your impression about this article! To the top of this page. JIDAI MATURI Jidai Matsuri, the annual festival of Heian Shrine, is one of three major festivals in Kyoto. そして安くておいしいお弁当に出会ってください。 - 関野 雅子 (せきの まさこ) この記事に関する ご感想をお聞か せください! このページのトップへ I hope you can come across an inexpensive and good tasting packed lunch. 御社の意見をお聞かせてくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - SEKINO, Masako- translated by KOMATSU, Takehisa Please tell us your impression about this article! To the top of this page. 作者は菅原孝標女という説が有力である*2 中の君:物語に登場する兄弟姉妹の中で上から2番目の女の子 この記事に関する ご感想をお聞か せください! このページのトップへ 京都の美味しい水 早いもので、今年も半分が過ぎようとしています。 Please tell us your impression about this article! To the top of this page. Delicious Water of Kyoto The year is already halfway through and it is currently the rainy season.
67600/85168 (こちらからの)提案について、ご意見をお聞かせください。 feedback は「フィードバック、(…についての)情報、意見、反応」という意味の名詞です。いいことにも、多少言いづらいことにも建設的なニュアンスを込めることもできます。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
この記事に関する ご感想をお聞か せください! このページのトップへ ブライト・ミッション 人が得る情報は、80%以上が目からと言われ、もし、このルートに問題があれば大変なことになります。 It is said that over eighty percent of the information from our surroundings is received through the eyes. ご 意見 を お 聞かせ ください 英語 日本. So if this route is affected, it results in a very serious situation. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 52 完全一致する結果: 52 経過時間: 79 ミリ秒 Documents 企業向けソリューション 動詞の活用 スペルチェック 会社紹介 &ヘルプ 単語索引 1-300, 301-600, 601-900 表現索引 1-400, 401-800, 801-1200 フレーズ索引 1-400, 401-800, 801-1200
感想を聞かせてください。: Let me know how you liked it. 決断を聞かせてください。: Let me know what you've decided. 隣接する単語 "この件について調べてください"の英語 "この件について(人)の意見に注目する"の英語 "この件にはさまざまな要素が混じり合っている。"の英語 "この件に速やかに対処していただきたいと存じます"の英語 "この件に関して"の英語 "この件に関してあなたの意見は? "の英語 "この件に関してこれ以上意見はないとだけ言えば、十分だろう"の英語 "この件に関してなすべきことがあるとすれば"の英語 "この件に関しては、どちらの方向に進むべきかよく分かりません"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
歓迎会 の案内状を作る時、必ず含めておきたい内容とは?
の頭語と4. の結語は省略 します。 5. の忘年会の詳細は、メール本文に書いてもいいですし、添付資料として添付してもいいでしょう。 その場合でも、外出先などで、添付資料が開けない場合もありますので、日時と場所ぐらいは本文に書いておくと親切ですね。 会場の場所が分かりづらい時には地図をのせると親切ですし、評価も上がりますよ。 忘年会の案内状の例文は?【社内・社外】 社内への案内状の例文 まずは 社内メール を送る際の案内例文を紹介します。 あくまでも社内ですので、場合によっては上司に送ることも考えると、 あまりくだけた表現にしない方が良い と思われます。 ビジネスメールの基本に沿った案内メールを作成しましょう。 【忘年会案内例文①】 忘年会のご案内 皆さんお仕事お疲れ様です。 さて、今年も残すところあとわずかとなりました。 恒例の忘年会を下記の通り計画しております。 師走のお忙しい時期とは思いますが、ご参加下さいますようお願い申し上げます。 記 日時:令和□□年□□月□□日 ◯時〜(受付開始 ◯時) 場所:×××× (最寄駅■■徒歩4分) 住所. 歓迎会案内文 面白い. ○○区□−□−□ tel. □□□−□□□□ 幹事:総務部 山田太郎 tel. □□□−□□□□(内線0000) 恐れ入りますが、◯月◯日までに各部ごとの出欠表を総務部山田まで提出して下さい。 【忘年会案内例文②】 お疲れ様です。 今年も残すところあとわずかとなりました。 早速ですが、毎年恒例の忘年会の場所と日時が下記の通り決まりましたので、ご連絡申し上げます。 楽しい企画などもご用意しております。 皆さま万障お繰り合せの上、ご参加くださいますようお願い申し上げます。 日時 ○月○日 ○時~ 場所 ○○○○ アクセス ○○駅から徒歩○分 TEL.
スポンサーリンク 忘年会の案内状の例文!ビジネス用とくだけて面白い用 では、忘年会の案内状の例文を紹介します。 最初は基本となる例文。 次は、くだけた面白さを重視した内容になっています。 ビジネスで使うには結構くだけているので、改良は必要でしょうが。 気の知れた方や面白い案内文を頼まれた方には使っても大丈夫でしょう。 あとは自分なりの言葉で目的に合った案内状を作ってくださいね! 〇案内状例文1:ビジネス用 件名:忘年会のご案内 社員各位 お疲れ様です。 忘年会の幹事をいたします 〇〇課 〇〇です。 今年もいよいよ残りわずかとなってしまいました。 社内の親睦を深めるとともに、来年への飛躍の糧としていただきたく、 恒例の忘年会を企画いたしました。 豪華景品が当たるビンゴゲームなど、楽しい企画用意しております。 お忙しい時期ではありますが、ぜひともご出席くただきますようお願い申し上げます。 ご質問や出欠につきましては、〇月〇日〇曜日までに幹事〇〇に、 件名を変えずに返信よろしくお願いします。 日時:〇月〇日〇曜日 PM〇時~ 場所:居酒屋〇 〇駅 北口 徒歩3分 【電話】000-1111-1111 【住所】△県〇・・・・・ 【HP】xxxxxxxxxxxxx 会費:4, 000円 〇案内状例文2:くだけた面白い用 件名:忘年会の案内 皆様、本日もお疲れ様です。 〇〇です。 今年もやってまいりました。 寒さがひとしお身にしみるこの時期にやってくる、毎年恒例この行事。 忘年会のご案内です! 忘年会の案内文 おもしろいくだけた文章は社内で大丈夫？使える例文を紹介 | Future and Past 〜未来と過去と〜. 豪華な食事をお腹いっぱい食べて、年忘れと決め込みましょう。 出欠の返信は〇月〇日〇曜日までに、幹事〇〇まで。 〇〇まで、どうぞよろしくお願いいたします。 また、二日酔いが心配な方はしじみの味噌汁を持参していただき、 一息しながら参加していただければと思います。 日時:X月X日X曜日 PMX時~ 場所:〇〇店 XX駅 南口 徒歩8分 【電話】666-999-161 【住所】〇県XXX・・・・・ 【HP】oooooooooo 会費:3, 500円 いかがでしたか? ビジネス用でも、くだけたものでも内容が明確にわかるようにわかりやすく、 そして、いつまでに連絡すればいいのかしっかり書いておきましょう!
○○区□−□−□ お問合せ先:株式会社○○ 〒 □□□−□□□□ ○○区□−□−□ 担当:総務部 山田太郎 tel. □□□−□□□□(内線0000) 恐れ入りますが、◯月◯日までに総務部山田あてに出欠をお知らせくださいませ。 忘年会案内状でくだけた文章にしても大丈夫? 社内や部署で仲が良い仲間だけで忘年会をする時には、そこまで気をつかわなくても大丈夫ですよ。 社風にもよりますが、 社内やグループ会社への案内状ならば多少くだけた文章でもいいでしょう。 ただし、 あまりふざけ過ぎるのは考えものです。 宴会での名物社員を取りあげて、○○さんが今年も熱唱します! △△さんがマジックを披露してくださいます! というような文句をたまに見かけますが、こういう文章を載せる時には 必ず本人の了解を得ましょう。 実は断れないだけで本人がいやがっていないか、その社員が注目されることが面白くないと思っているほかの社員がいないかなどの気遣いも必要です。 楽しい雰囲気を出したいならば、ダジャレや楽しいイラストを載せるぐらいが無難です。 ありきたりの案内状ではいやだという場合はこんなアイデアはどうでしょうか。 少し変わったところでは、 ・ ビンゴやクジが案内状に同封されている。 ・ 謎のNo. 歓迎会 案内文 おもしろ. やクイズが書かれていて、出席すれば答えが分かる。 などならば、出席を促す効果もあっていいですね! ざっくばらんな部署で、上司も冗談の通じる相手なら、こんな案内メールでも良いですね。 お疲れ様です! 今年も残りわずかになりました~。 ○○部長の罵声に耐えた20○○年も、残りあとわずか! 毎年恒例の『無礼講 忘年会』の場所と日時をお知らせします♪ 日頃の鬱憤がたまっている皆さん、今年も○○部長に思い切りぶつけてストレス発散しちゃいましょう(笑) (※日時・場所などの部分は前の文例と同じ。) 仲の良い部署ならではの文章です。 この例文はあくまでも上司との関係性が重要ですので、 ちょっとお硬い上司の場合は、先に紹介したビジネスメールの案内が無難 ですね。 仲の良い仲間にはくだけた文章、上司には無難なメールがおすすめです。 【忘年会の案内】カジュアルな例文は? 会社で仲が良いもの同士で忘年会をするのなら、堅苦しい文章ではない方が良いですね。 相手が上司ではなく、同僚や後輩、友達であればカジュアルな文章で忘年会の案内を送りましょう。 気の置けない相手(気を使う必要がない人)には、堅苦しい挨拶よりもこんな感じの文章が良いのではないでしょうか。 忘年会案内例文① お疲れ様です♪ 今年も恒例の忘年会の季節がやってきました~ 忘年会では思いきり飲んでネ!
歓迎会 の案内状を作成する時や、送付時にもいくつか気をつけておきたいポイントはあります。デキる幹事になるための、ちょっとした気遣いを以下に挙げておきたいと思います。 ①案内状の表題は分かりやすいものとし、必ず読んでもらえるように工夫する ②遅くとも10日前には相手に届くように案内状を送ること ③多くの人に参加してもらえるように、参加を積極的に呼び掛ける文言も入れておく 案内状の出来次第で、参加、不参加の人数が変わってしまう事もあります。できるだけたくさんのメンバーで、思いやりを持って新人を迎える事ができるよう、幹事としても誠意を尽くすのを忘れずに。案内状は参加者とまだ見ぬ新人たちとを、最初につなげる作業にもなります。社会人らしく、気遣いのある案内状を用意する事ができれば、周囲の安心感、信頼感もアップするはずですよ。 合わせて参考にしたい幹事必見記事 著者・SPECIAL THANKS 森山まなみ 湘南エリアの真ん中で理想スローライフを追い求めつつも、いつまでたってもバタバタな働くママ。会社員歴9年+専業ライター歴8年。湘南生活6年生。5児+1にゃんこのママ歴14年です。