こんにちは、おおさわ薬局 三浦です。 7月12・13日に社内の成果報告会があり、薬剤師の部門で発表させていただきました。 はいやくでは1年に1度、自分で取り組んだり学んだことなど他の社員の前で発表する「成果報告会」があります。 コロナ対策で、今年はオンラインでの開催となりました。 その内容を紹介させていただきます。 「外国語薬袋を用いた投薬」 外国人の患者さんは以前は月に10人もいなかったが、近年は月に20人前後、多い月は30人を超えています。ほとんどは通訳を介しての投薬ですが、中には、 ・通訳も日本語が片言で日本語も読めない。 ・携帯の翻訳アプリに話すよう言われるが上手く翻訳できない。 ・最悪通訳がいない。帰ってしまった!
ポルトガル語ですか! Oh my God!も頂きました。 患者さん本人もニコニコしてうなずきながら聞いてくれています。 改善・苦労した点 ・何か気づいた点があれば常に修正・更新している これで完成ではないです。 (言語数が増えると全て直していくのが大変である!) ・外用薬袋はごちゃごちゃしているので点眼・軟膏・吸入等薬袋を別にして作った方がわかりやすいか? ・グーグル翻訳は最近精度が上がっていると言われていますが、本当に合っているのか分からなく、よく外国である「なんちゃって日本語」のように間違えてないか!
しゃべって翻訳(音声翻訳) 音声による双方向翻訳を行います。 みらい翻訳の「みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳APIサービス」のみを利用するため 情報セキュリティが担保されます。 2. 撮って翻訳(文字翻訳) 端末のカメラで撮った画像に写っている文字を翻訳します。 翻訳は音声翻訳同様にみらい翻訳のAPIサービスを利用していますが、文字認識において海外サーバーを 利用します。 3. サッカーブラジル代表 - ワールドカップの成績 - Weblio辞書. 確認翻訳(逆翻訳) 翻訳結果が正しいか確認をすることができます。 ■対応言語 ・しゃべって翻訳(音声翻訳)対応言語11言語 日本語⇔ 英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、 インドネシア語、 ミャンマー語 、フランス語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジル) ・撮って翻訳(文字翻訳)対応言語10言語 インドネシア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジル) (※2)「グローバルコミュニケーション計画の推進-多言語音声翻訳技術の研究開発及び社会実証-I. 多言語音声翻訳技術の研究開発」及びその事業を継承した、「災害時における多言語音声翻訳システムの高度化のための研究開発」 ■本商品イメージ ■本プレスリリースに関するお問い合わせ先 TAKUMI JAPAN株式会社 所在地 : 東京都千代田区神田須田町2-25 GYB秋葉原ビル5F 設立 : 2018年7月 事業内容: IOT・AI器機の製造・販売 URL : 株式会社みらい翻訳 所在地 : 東京都渋谷区渋谷二丁目22番3号 渋谷東口ビル 2F 設立 : 2014年10月 事業内容: 翻訳及び通訳業務に関するサービス、システム等の開発、販売等 URL : 企業プレスリリース詳細へ PRTIMESトップへ
しゃべって翻訳(音声翻訳) 音声による双方向翻訳を行います。 みらい翻訳の「みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳APIサービス」のみを利用するため情報セキュリティが担保されます。 2. 撮って翻訳(文字翻訳) 端末のカメラで撮った画像に写っている文字を翻訳します。 翻訳は音声翻訳同様にみらい翻訳のAPIサービスを利用していますが、文字認識において海外サーバーを利用します。 3. ニューシングル「SUM BABY」リリース記念！BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBEメンバー登場の「LOUNGE」特集イベントを開催！ | エンタメラッシュ. 確認翻訳(逆翻訳) 翻訳結果が正しいか確認をすることができます。 ■対応言語 ・しゃべって翻訳(音声翻訳)対応言語11言語 日本語⇔英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、 ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語、フランス語、 スペイン語、ポルトガル語(ブラジル) ・撮って翻訳(文字翻訳)対応言語10言語 ベトナム語、インドネシア語、フランス語、スペイン語、 ポルトガル語(ブラジル) ■本商品イメージ 画像2: アプリイメージ 画像3: 簡単操作・高性能翻訳 *1 総務省の政府機関における多言語自動翻訳システムの導入に向けた取組における「政府機関における多言語自動翻訳システムの導入のための参照技術要件集」の公表 *2 「グローバルコミュニケーション計画の推進-多言語音声翻訳技術の研究開発及び社会実証--. 多言語音声翻訳技術の研究開発」及びその事業を継承した、「災害時における多言語音声翻訳システムの高度化のための研究開発」 ■会社概要 TAKUMI JAPAN株式会社 所在地 : 東京都千代田区神田須田町2-25 GYB秋葉原ビル5F 設立 : 2018年7月 事業内容: IOT・AI器機の製造・販売 URL : 株式会社みらい翻訳 所在地 : 東京都渋谷区渋谷二丁目22番3号 渋谷東口ビル 2F 設立 : 2014年10月 事業内容: 翻訳及び通訳業務に関するサービス、システム等の開発、販売等 本コーナーに掲載しているプレスリリースは、@pressから提供を受けた企業等のプレスリリースを原文のまま掲載しています。弊社が、掲載している製品やサービスを推奨したり、プレスリリースの内容を保証したりするものではございません。本コーナーに掲載しているプレスリリースに関するお問い合わせは、 まで直接ご連絡ください。
HOME 鼠径ヘルニアの治療 鼠径ヘルニアとは 鼠径部ヘルニアは 「脱腸」とも呼ばれ、下腹部の足の付け根あたりがポッコリ膨らむ病気です。 お腹の筋肉の隙間からお腹の中の臓器(多くは腸管)が脱出し膨らみを作ります。放置するとだんだん大きくなり男性の場合は陰嚢(いんのう)まで膨らむことがあります。 原因 生まれつきの原因、加齢、お腹の筋肉のやせ、肥満、妊娠、お腹に力を入れる機会が多い人 等 日本中で 年間13-15万人 程度の患者が治療を受けています。そのうち15歳以上の 成人例はおよそ90% を占めています。 全体の 80-90%程度が男性 とされています。特に好発年齢は 65-80歳の高齢者 とされています。 なぜ治療が必要か?
子供(こども)の鼠径(そけい)ヘルニア 鼠径(そけい)ヘルニアとは? 鼠径ヘルニアは、こどもの1~5%に発生するといわれており、子どもでは頻度の高い病気です。この病気は、おなかの中から連続する袋が、おなかの外に延びており、この袋の中に腸や卵巣が入り込みます。女の子なら、脚の付け根あたりがはれます。男の子なら、脚の付け根あたり、または陰嚢がはれます。 嵌頓(かんとん)とは? 腸が袋の中に入り込んできても、おなかの中に容易に戻る状態であれば緊急性はありません。しかし、脱出した腸が腹腔内に戻らなくなることがあり、この状態を放置すると、最終的には腸が腐ります。嵌頓の状態では、子供は機嫌が悪くなり、ふくらんだ部分は硬く、触ると非常に痛がり、次第におなかが張ってきて嘔吐するようになります。状況によっては、緊急手術が必要になることもありますので、救急受診をしてください。 鼠径ヘルニア手術とは? 鼠径ヘルニアの治療について 外科｜国立病院機構北海道医療センター｜札幌市の総合病院. 手術方法には従来から行われている鼠径部を約2cm切開し、袋の根元を糸で縛る手術と腹腔鏡を使う手術の2つがあります。いずれの手術も腸や卵巣が脱出していればおなかの中に戻し、おなかから連続する袋を根元でしばります。男児の場合は精巣に向かう血管や精管が袋についており損傷しないように注意する必要があります。いずれも30分程度の手術です。 麻酔は? こどもの手術は基本的に全身麻酔(完全に寝ます)です。手術後は少しぼんやりした状態ですが、すぐにはっきりしてきます。痛みに関しても、小さい傷の手術になりますので、それほどありません。 当院は小児の麻酔件数は非常に多く、麻酔に関して不安なことがあれば、術前の麻酔科医師の診察時になんでもお聞きください。 入院期間は? 当院では、なるべく患者様の希望に添えるようにしています。基本的に1泊2日で行っていますが、ご希望があれば、日帰り手術(お泊りしません)も可能です。ご希望があれば気軽にご相談ください。 生活面の注意は? 手術前の生活に制限はありません。退院後、通学・通園は可能です。入浴は術後2日目から可能です。激しい運動やプールは、術後1週間は控えてください。 腹腔鏡下鼠径ヘルニア手術(LPEC) 臍の中央に4mmの切開を加えカメラを挿入し二酸化炭素でお腹を膨らませ、おなかの中をテレビに映してヘルニアを内側から観察します。その後、右もしくは左側腹部に2~3mmの小さな切開を加え、鉗子という細いマジックハンドのような器具をいれ、特殊な針を使用してヘルニアの袋の周囲に糸をかけ閉鎖するというものです。傷が非常に小さく臍の中を利用するので、傷はほとんどわからなくなります。 腹腔鏡での手術が困難な場合・問題が起こった場合には、途中から通常の手術・もしくは開腹手術に変更する場合があります.
?っていう身体の状態だったのですが、何とかできそうな感じにはなってきましたね。 ゆっくり歩けるようにもなりましたし。 でもお腹に力が入ったりひねったりすると痛みが走るので気を付けながら。 あと痛み止めを上手く活用することが大事ですね。 薬をもらって無事退院です。 手術後の痛み、違和感、腫れなどは? 家に帰ってからもお腹の痛みはあります。 腹筋の痛みが大きいですね。ひどい筋肉痛という感じです。 お腹に力を入れると痛いです。くしゃみとか咳とかできないくらい。あと笑うことができないくらい痛かったです。だから家族とか友達とかにお願いだから面白いことを言わないで~って感じ。 でもこういった痛みも一日一日、だんだんと軽減されていきました。ほんと日に日に回復していきましたね。 一日三回の痛み止め薬もだんだん減らしていき、退院後、2,3日で必要なくなりました。 少しづつ体力の回復のために外を歩きに行ったり。もちろんいつもよりゆっくりペースから始めましたが。 便秘 あと僕の場合、手術後に便が出なくて退院して家に帰って2日目くらいまで便秘になってしまいました。 これを便秘というのかどうかはわかりませんが。これは看護師さんの話によると結構なる人は多いそうです。 特に苦しいとかなかったので大した状態ではありません。でも腹筋に力を入れられないので気張ることができないんですよね。 だから本当に力入れないでもスムーズに出るまで待たなければなりませんでした。 退院した翌日にはだんだんと出てきました。 食事や飲酒など飲食制限は? 退院後の食事や飲酒制限などについては特に何も言われませんでした。 だから全く気にせず。 退院した日にお酒も飲んでいました。すきなので。量はいつもより控え目でしたが。 飲んでも別に大丈夫でした。 もちろん個人差とかあるかもしれないので確かなことは分かりません。この辺りは自己責任で。 手術後の筋トレは?
40代中年男です。 この度、鼠径(そけいヘルニア)になってしまって、人生初の手術と入院を体験してきたのでその一部始終をレポートしたいと思います。 まず鼠径(そけい)ヘルニアとはいわゆる゛脱腸(だっちょう)"のことです。 僕も実際に自分が診断されるまで知りませんでした。 脱腸は皆さん聞いたことがあると思いますが、正式な名称は『鼠径(そけい)ヘルニア』で、病院ではそういう呼び方で言われます。 まずは症状を感じてから最初に病院に行くまでを書きますね。 救急で受診!症状、場所、痛みは?
腹腔鏡下鼠径ヘルニア修復術について 鼠径ヘルニア外来 診察日のご案内 鼠径ヘルニア外来 診療日のご案内 鼠径ヘルニア外来をご希望の方は、下記で青色の医師へとご案内となります。 ※ 日帰り手術を始めました。医師にご相談下さい。 鼠径ヘルニアについて 鼠径ヘルニアとは? 鼠径ヘルニア(脱腸)とは、腿の付け根(鼠径部)の筋肉・筋膜が弱くなり、お腹の壁にスキマ(穴)ができて、腸などの一部が脱出したものです。お腹に力を入れたときや立ったときに鼠径部がふくらみ、痛みを感じることがあります。 ヘルニアを構成する3大要素 ①へルニア内容(小腸・大網・大腸・卵巣など) ②ヘルニア嚢(腹膜。この中に腸などのヘルニアの内容が入っている) ③ヘルニア門(ヘルニア嚢の出口) 鼠径ヘルニアになりやすい人 ・加齢(特に40歳以上の男性) ・日常生活(咳をよくする人・妊娠している人) ・職業(お腹に力がかかる人・立ち仕事に従事する人) ヘルニアの種類 内鼠径ヘルニア、外鼠径ヘルニア、大腿ヘルニア 鼠径ヘルニアの治療 鼠径ヘルニアの治療法は? 日本ヘルニア学会. 一度お腹の壁にスキマ(穴)ができて鼠径ヘルニアになってしまうと、お薬では治りません。 治療法は手術治療のみです。 なぜ手術をするの? 鼠径ヘルニアは絶対に手術が必要というものではありません。しかし、放っておけばだんだんと膨らみは大きくなります。 脱出した腸をそのままにしておくと、腸の通りが悪くなり、腸閉塞をおこすこともあります。とくに問題なのは、ヘルニア嵌頓を起こした場合です。嵌頓(出口のところで脱出した腸が強く締めつけられる)を起こすと鼠径部がこぶ状にふくれ、激しく痛みます。さらに症状が進むと腸管壊死(ちょうえし:腸が腐ってしまうこと)になり、緊急手術(腸管切除)が必要になります。 そのような症状を起こさないためには、手術をする必要があります。 どんな手術?
そけいヘルニアの治療はいま、腹腔鏡手術がメインです 1.そけいヘルニアとは? お腹の中には腹膜という膜に包まれて腸や肝臓などの臓器が存在しています。 まだ生まれてくる前の胎児は腹膜の一部が左右ともに鼠径部(男の子で言えば陰嚢のあたり)に向かって伸びており(腹膜鞘状突起といいます)、これが自然に閉鎖して生まれてきます。 しかし、50人~100人に1人くらいの割合で、この腹膜鞘状突起が開いたまま生まれてくる子がいます。 お腹に力が加わったり、よく立って歩くようになるとその腹膜鞘状突起におなかの中にある臓器(小腸,大腸,大網という膜,女児であれば卵巣,卵管など)が飛び出してきます。臓器が飛び出すことをヘルニアを呼ぶため、この病気はそけいヘルニアと呼ばれています。 男児の右そけいヘルニア 右のそけい部~陰嚢にかけて大きく膨らんでいる。 内部に腸が入っているため、押さえるとぐしゅっという感触がして平らになる 2. 鼠径ヘルニア 腹腔鏡手術 体験談. 膨らんだまま戻らないときはどうしたらいい? そけいヘルニアで最も危険なのは、飛び出した臓器が戻らなくなり、血のめぐりが悪くなってしまうことです。これを そけいヘルニアの嵌頓 といいます。 血流が悪くなった臓器は壊死してしまいます。腸管が壊死した場合には腸管の切除吻合が必要になります。 女児では卵巣が嵌頓して壊死してしまうこともあります。 嵌頓は1歳未満の赤ちゃんで多く 、特に小さな赤ちゃんは自分で痛みを訴えることができないため、発見が遅れてしまうことがあります。 そけい部が腫れて全く戻らず、赤ちゃんが泣き止まないときは、時刻に関係なくすぐに小児の専門医に連絡してください。 多くの場合、専門の医師が手で押さえることで元に戻す(完納する)ことができます。どうしても戻らない場合は緊急の手術になります。 女児の卵巣の嵌頓壊死 男児の腸管の嵌頓壊死 3. 治療(手術) そけいヘルニアは自然と治癒する可能性は非常に低いため、手術による治療が必要です。手術は専門的には難しい側面が多く,小児専門施設での治療が不可欠です。 小児そけいヘルニアに対しでは、今まではそけい部を切開して、原因となるヘルニアの袋(腹膜鞘状突起)の根本を縛る手術が行われてきました。(Potts法) しかし最近では腹腔鏡手術が発達したことでそけい管を切らずに袋の根元を縛れるようになりました。(LPEC法) 腹腔鏡下そけいヘルニア根治術 糸を通した専用の針で腹膜の袋の根元を縛って閉鎖する。 腹腔鏡手術は ・特に 男児に対して精管の周囲を大きくはがさないため侵襲が少ない ・創部の箇所は複数だが非常に小さいため目立たない( 傷がきれい ) ・反対側にもヘルニアがあるかどうかのチェックができ、同時に手術できるため、後になって 反対側のヘルニアが出て再手術になる危険が非常に低い という多くの利点があります。 現在日本全国ではそけいヘルニアの児の約半数に腹腔鏡手術が導入されており、 広島大学病院では広島県内で唯一、男児にも女児にも腹腔鏡手術を標準術式として取り入れています 。 4.