コンガン チャル チェンギセヨ。 健康に気を付けて下さい。 "건강(コンガン)"は、「健康」、"잘(チャル)"は、「よく」という意味です。 そして、 "챙기다(チェンギダ)"は「準備する、取りそろえる」 という意味で、よく必要なものを準備する時に使う表現ですが、結構、幅広い意味で使われています。 ここでの"챙기다(チェンギダ)"は、「気を遣って注意してね」という感じ意味になります。 元気に過ごしてね 잘 지내요. チャル チネヨ。 元気に過ごしてね。 "잘(チャル)"は、韓国語で幅広く訳されるので、場合によっては、訳しづらいことも多い表現なのですが、ここでは、 「元気に」と訳すことが出来ます 。 "지내요(チネヨ)"の原形は、"지내다(チネダ)"で「過ごす」という意味です。 また、「体に気を付けて」と合わせて、以下のように使うことも出来ます。 몸 조심하고 잘 지내요. モム チョシマゴ チャル チネヨ。 体に気を付けて、元気に過ごしてね。 健康に過ごしてください 건강하게 지내세요 コンガンハゲ チネセヨ。 健康に過ごして下さい。 "건강하게(コンガンハゲ)"は「健康に」という意味です。 "잘 지내세요(チャル チネセヨ)"だと、健康面に限らず、 もっと幅広い意味で、うまく行くことを願うようなニュアンス になります。 その一方で、"건강하게(コンガンハゲ)"が頭に付くと、 特に健康面にフォーカスした挨拶 になるんですね。 健康で幸せに過ごしてください 건강하고 행복하게 지내세요. 【体に気をつけて頑張ってください。ずっと応援しています。】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. コンガンハゴ ヘンボッカゲ チネセヨ。 健康で幸せに過ごして下さい。 先ほどの表現に、「幸せに」が含まれたフレーズです。 ファンレターを書く時にも使えるので、機会があれば、使ってみて下さい^^ 暑さに気をつけて 더위에 몸조심하세요. トウィエ モム チョシマセヨ 暑さに(体)気を付けて こちらは、寒さでなく、暑さに対して気を付けてという表現です。 韓国は冬も寒いですが、夏の暑さも最近はハンパないのですが、注意が必要です。 まとめ 体に気を付けてと相手を気遣う場合、相手の立場に応じて以下のように使い分けます。 体に気を付けて(親しい人や目下の人に対する表現) 体に気を付けてね(丁寧な表現) お体に気を付けて下さい(目上の人に対する尊敬表現) 最近は、本当にいろいろなことがありますが、やっぱり、そういった中で、まずは、健康であることが本当に大切だなあという感じることが多いです。 体を健康に保つことが出来れば、がんばれますし、逆境を切り開いていくことも出来ると思いますので、皆さんも、お体には気を付けてお過ごし下さい^^ 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション 어떻게 지내세요?
ご飯を食べたかどうかを普段から気遣う文化のある韓国ならではの表現ですね!食事を抜くと免疫力が下がってしまうのでしっかり食べたいところですね。ちなみに、目上の方には以下のような表現が好まれます。 ♦식사 잘 챙겨 드세요 (シkサ チャル チェンギョ トゥセヨ) お食事しっかりされてくださいね! また、インフルエンザや新型コロナウイルスなどの感染症が流行している時期には以下のように声がけする方も大変多い印象です。 ♦마스크 꼭 챙기세요 (マスク ゴッ チェンギセヨ) マスクしっかり準備して着用してくださいね! マスク忘れないでね! 꼭 (ゴッ)は「必ず」という意味です。 最近では、「コロナ気をつけてね」に加えて 밥 잘 챙겨 먹고 마스크 꼭 하고 다녀요! (パp チャル チェンギョ モッコ マスク ゴッ ハゴ タニョヨ)ご飯ちゃんと食べてマスクしてね! と付け加える方も多い印象です。 感染予防には食事やマスクももちろん大切ですが、手洗いうがいが欠かせません。そこで、こちらのフレーズも時々目にします。 こちらは、普段であれば子どもに注意する時に使われるフレーズなので、小学生などの知り合いに声をかける機会があれば使ってみてはいかがでしょうか?大人同士の会話では「どうやって予防しようか」といった話題の時には使えますが、普通の挨拶などでは 건강 조심하세요 健康に気をつけてください で十分かと思います。話題によって使い分けてみてくださいね。 遅くまで仕事をしている方や、夜更かしをしそうな友達には ♦일찍 푹 주무세요 (イルチk プk ジュムセヨ) 早めに寝てぐっすりおやすみなさい このように声をかけてあげても良いでしょう。睡眠は免疫力の向上に大切ですからね! 最後に、早く終息してほしいという願いを込めて 頑張りましょうね!コロナに負けるな! というニュアンスの声がけもご紹介します。 ♦힘내서 화이팅 해요! 健康 に 気 を つけ て 韓国新闻. (ウリファイティンヘヨ) 頑張ってファイティンしよう! (直訳) ♦우리 모두 힘내요 (ウリ モドゥ ヒmネヨ) 私たちみんな頑張りましょう ♦조금만 더 힘내요! (チョグmマン ド ヒmネヨ) もうちょっとの間がんばりましょう! 会えなくなってしまった韓国にいる大切な方へ、韓国の店舗で受け取れるオンラインギフトを贈ってみませんか? [dPon Gift] バラエティパック アイスクリーム > バスキン・ロビンス > バラエティパック のギフトをdPon Giftで贈れます。 また、dPonトラベルの公式インスタグラムでは、今回ご紹介した中から代表的なフレーズをネイティブの音声付きで紹介していますので、チェックしてみてくださいね。
多部さんと永野さんがUQ mobileをおすすめする理由は?UQ mobile 新CM「場面転換」篇8月2日(月)OAより開始 オフィス移転オンラインセミナー in 福岡 新型コロナ対策として利用されている医療用トレーラーハウスを特別価格にて販売 「香り」を主役にしたパイ専門店 PIE314がジェイアール名古屋タカシマヤにて8月18日より期間限定初出店! 博多駅筑紫口徒歩3分の「テンザホテル・博多ステーション」が10月リブランドオープン
最終更新日:2021年7月29日 青い鳥(プラザのマーク) このページでは、「しんじゅく多文化共生プラザ」に届いた外国人の方に関係する情報を、いち早くお知らせします。そのため、発信元の情報の引用を優先し日本語で掲載しています。 ※自動翻訳で見るには、こちらから。 新着情報(あたらしい おしらせ) 「新宿区外国人向け生活情報ホームページ」はこちら(がいこくごの おしらせは こちら) 相談する(こまったとき) ■新宿区の外国人相談 日常生活での悩み、わからないことがありましたらこちらへどうぞ。問題解決へのアドバイスを無料で受けられます。各言語の相談員が、親身に相談に乗ります。1人で悩まずに、まずは話をしてみませんか? 本庁の相談窓口では、税や国民健康保険、保育園に関することや手続きの通訳や専門機関の紹介ができます。プラザの相談窓口では、専門機関の紹介のほか、外国人総合相談支援センターと連携して在留資格に関する専門的な相談が受けられます。 プラザの予定(ぷらざの よてい) しんじゅく多文化共生プラザ施設紹介(ぷらざの しょうかい) 本ページに関するお問い合わせ
余談ですが、韓流の歌手によくファンレターを書く時の表現として質問が多かったのでこの機会にファンレターで使える表現を入れて見ます。 ファンレターで使う「体調に気をつけて」の表現 오빠 콘서트까지 몸 조심하시고 건강한 모습으로 만나요! (オッパ コンソトカジ モン ゾシマシゴ ゴンガンハン モスブロ マンナヨ) 訳:お兄ちゃん、コンサートまで体調にお気をつけて、元気な姿でお会いしましょう! 복귀 할 때까지 다치지말고 몸 건강하세요! (ボッギハルテカジ ダチジマルゴ モン ゴンガンハセヨ) 訳:復帰するまで怪我せずにお元気にいてくださいね! 다음에 또 만나러 올게요! 그때까지 몸 건강하세요! (ダウメ ト マンナロ オルゲヨ!グテカジ モン ゴンガンハセヨ) 訳:また会いに来ます!その時までお元気にいてください! 항상 몸 건강하고 아프지마세요 (ハンサン モン ゴンガンハゴ アプジマセヨ) 訳:いつもお元気で怪我しないでください! 올 겨울은 추우니까 감기 조심하세요! (オル ギョウルン チュウニカ ガンギ ゾシマセヨ) 訳:今年の冬は寒いから風邪ひかないようにお気をつけてください! 올 여름은 특히 더우니까 더위 먹지 말고 건강하세요! (オル ヨルムン トッヒ ドウニカ ドウィ モッジマルゴ ゴンガンハセヨ) 訳:今年の夏は特に暑いから夏バテに気をつけてください! 新型ウィルスに関連する例文 今新型コロナウィルスで、全世界が大変な目にあっています。韓国に親しい人に使える例文を追加します。 거긴 괜찮아? 몸 조심해 (ゴギン ゲンチャナ モン ゾシメ) 訳:そこは大丈夫?お気をつけて 어디 아프진 않아? 조심해 (オディ アプジンアナ ゾシメ) 訳:どこか痛くない?お気をつけて 검사는 했어? 괜찮데? (ゴンサヌン ヘッソ ゲンチャンデ) 訳:検査はした?大丈夫? ハンド女子日本は韓国に敗れる｜全国のニュース｜京都新聞. 검사는 어디에 가면 할 수 있어? (ゴンサン オディエ ガミョン ハルスイッソ) 訳:検査はどこに行けばできる? あとがき いかがでしたか?これも日常会話でよく使う言葉なので、覚えるといいですね。 他に気になる韓国語がありましたら、下にあるコメントで質問してくださいね♪
しっかりとご説明します! 幸運か不運かはその人の捉え方にもよります。 例えば「宝くじが当たった」というのは幸運だと思いますよね。 「宝くじで1万円も当たっちゃった」 という人もいれば、 「宝くじで1万円しか当たらなかった」 という人もいます。 前者は幸運、後者は不運に捉えていますが、ここに運を良くする方法が隠れています。 起こった出来事を幸運に捉える人は、運を良くすることができる人です。運に恵まれている人というのは、常に前向きで良い方向に捉えます。 不運な人はその逆です。大したことじゃないのに、「無理してラッキーだと思い込んでいる」と後ろ向きに捉えている間は幸運に無視され、幸せになれる法則に気付くことができません。 前向きに捉えることができるからこそ、運に味方されやすくなり、どんどん幸運になっていきます。 恋愛に例えるなら、 「私には恋人がいなくて不幸」 と思わず、 「恋人がいないからこそ、素敵な男性から声がかかるチャンスが大きい」 と思った方が運勢は良くなります。 不思議なことに、前向き変換する人ほどいい恋愛をしています。 もし、少しでも気になる人がいるのなら、 「私のことなんて好きになってくれない!どうせダメ」 なんて思わず、 「彼も私のことが気になっているかもしれない!これは恋愛に発展しちゃうかも! ?」 と前向きに変換してみましょう。これって勘違いじゃない?ってぐらいで構いません。 「どうせダメ」という人より、「恋愛になっちゃいそう♪」って人の方がおもしろいぐらいに運を引き寄せます。 モテる女の子、恋愛がうまくいっている女の子を見てみてください。 いい恋愛をしているから前向きなのではなく、前向きだから恋愛運がグングン上昇していくのです。 特に日本人は控えめに、謙虚に振る舞うことを美徳としてきたため、なんでも控えめに捉えてしまう癖があります。 人前では遠慮がちに振る舞っていても、心はアメリカンに、おおいに前向きに捉えましょう!
運を呼び寄せるために今日から心がけたい6つのこと 運が良いという人たちは、知らず知らずのうちに多様な習慣を持っているようです。さらに運を呼び寄せるために、彼らがやっている習慣を取り入れてみては? どれもこれもすぐに出来るものばかりなので、ぜひ今日から試してみてくださいね。 3-1. 一日一日を楽しむ 良い運気は、元気な人のところにやってきます。そのために大切なのが好奇心。様々なことに興味を持って、毎日をワクワクと過ごしてみましょう。人生を楽しくチャンスは、色んな所に落ちています。また、「頑張ること」と「休むこと」のメリハリを意識してつけていきましょう。 3-2. 他人のために全力で何かする 最近、人のためにチカラを貸していますか? 人のために尽くすという行為は、あなたに幸運を運んでくれます。誰かのためにサービス精神を発揮していれば、逆にあなたが困ったときに周りが窮地から救ってくれるようになるはず。見返りを求めるのではなく、誠意を尽くして誰かのために動いてみましょう。 3-3. 周りの人を大切にする どんな人にも丁寧に接することで、幸運に恵まれます。「一期一会」の精神で接することがポイントです。自分がして欲しいと思うことを、周りの人にしてみるのも良いかもしれません。まずは身近な人から大切にしてみましょう。 3-4. 何事も柔軟に考えてみる 物事を柔軟に考えられれば自身の考え方も幅が広がり、チャンスも広がります。そのためには、他人を尊重するようにしましょう。人を尊重すれば、相手も一生懸命になってくれ、いずれは自分へと返ってくるものです。 3-5. いつも目標を持っている 先述したとおり、運が良い人は諦めずに努力を続ける人でもあります。夢や目標を捨てずに日々過ごしている人は、不運を幸運に変えるチカラを持っていると言っても過言ではありません。また、目標があれば苦難も乗り越えられますし、苦労もいとわなくなるでしょう。常に前進し続けることが、良い運気をもたらしてくれます。 3-6. 何でもとにかくやってみる 思いついたことはすぐ行動に移してみましょう。ためらいは不要です。ためらうから後悔が生まれ、失敗する恐怖があるから行動できなくなるのです。そして、思いついたことをどうにか成功させようと努力をすることで、運を切り開くことができます。 4. 運を良くする方法 掃除. 運を良くして人生を好転させる方法 運を良くする方法を取り入れて、気持ちがポジティブになったら、そのまま人生を思い通りに変えていきたいですよね。 運は自分の行動と共に、どんどん良さがアップしていきます。 すると、自動的に夢や目標が叶ったりしますよ。 実際に、私(著者)も 運がいい!
良い香りをつけてあげると、さらに恋愛運が強まります。 指先にはローズの香りのハンドクリームを塗りこむ、毛先には爽やかな香りのヘアコロンをつけるなど、自分の好きな香りを楽しんでみてください。 先っちょだけだから、人が不快に思うほど香ることはありません。ふと動いたときにフワリと漂う優しい香りだからこそ、女の子らしさが際立ち、男性をドキッとさせて誘惑してしまいます。 お香を炊いて邪気を払うという習慣があるように、 良い香りには良い運気を引き寄せ、悪い運を寄せ付けない効果があります。 素敵な男性を引き寄せ、悪い男性を近づけない、お守りのようなパワーを味方にすることができます。 幸せな恋愛をしたい女の子は、良い香りを身にまとうようにしましょう。 鏡を好きになれば幸運体質になれる 「鏡を見ない日はない」 という女の子はいないかもしれませんが、 「鏡が大好き!」 と言える女の子は少ないのでは?
「幸せになりたい!」と誰もが思っているけれど、それにはどうしたらいいのかわからないという人は多いのではないでしょうか。 幸せをつかむためには、自分自身の努力が大切であるのは確かですが、それにプラスして、「運」を味方につけることが大事なのです。 今回は、運を良くするための行動をいくつか紹介しますが、これを実践するのとしないのとでは大違い! 幸せをつかみたいなら、ぜひ自ら運を切り開いていく行動を始めましょう。 運を良くするために大事な2つのこと 運を良くするためには大事なポイントが2つあります。 それは、 【風水】で場の環境を整えることと、【プラスな行動】を習慣化させること。 その2つを念頭に置いて行動すれば、自分の内面と、それを取り巻く環境両方の「良い気」が巡り出します。 気とは風水の用語で、エネルギーの流れのようなもの。続けることで運が勢いを増していくのです。