会社に入って3年。新人の頃は右も左もわからず頑張ってたから毎日疲れてたけど、最近は手の抜きどころが分かってきて、ずる賢くなったなと実感した。という風に伝えたかった。ポジティブなずるいを表現したい。 ( NO NAME) 2016/07/31 07:57 2017/01/27 10:48 回答 Effective Shrewd(in a good way) 意訳するとこれは効率がいいということになるので Effectiveでもいけます。 一方、shrewdはスネ夫的な、ずる賢い、というネガティヴなニュアンスを含む形容詞なので使う時に注意が必要ですが、ここにin a good way(いい意味で)という表現を使うと、補えますので、伴わせて使いましょう。 2016/07/31 21:23 You know how to get by now! Get by=やる過ごす、と言う意味なのでこの場合の意味に近いと思います。 お前もどうやってやり過ごすか分かってきたな!と言う意味ですね。 2017/02/21 14:15 I know how to work smart.
不正行為をする 不正行為をして「ずるい」というときの英語は 「cheat」 です。 「cheat」には 「カンニングをする」 や 「浮気をする」 という意味もあります。 I don't like the fact that he has been cheating on his wife for such a long time. 彼が長いこと自分の奥さんに対して不誠実であるという事実が気に入りません。 ※「fact」=事実 If you get caught cheating, you will be expelled from college. カンニングしているのが見つかれば、大学を放校になりますよ。 ※「expel」=追い出す 自分勝手で陰湿(いんしつ) 自分勝手で自分の利益のために嘘をつくような、ずるい人を英語では 「sly」 と言います。 陰でこそこそ悪だくみをするような陰湿なイメージがあります。 Children of that age can be very sly. その年齢の子供は、とてもずる賢いことがあります。 Sly humor is acceptable but not sly jokes. 茶目っ気のあるユーモアはいいけれど、陰湿な冗談はいやですね。 He gave me a sly wink telling me that he knows my secret, but that is OK. No harm done. 彼は知っているぞと私にウィンクしたけれど、誰も傷つかないので大丈夫です。 (彼は、私の秘密を知っているということを伝えるウィンクをしました。しかし大丈夫です。害はありません) よこしまな 自分の利益のために不誠実な手段を使ったり人を騙したりすることを 「devious」 と言います。 「devious」は日本語では 「正道を外れた」「不正な」「よこしまな」 などと訳されます。 Many people do not trust politicians because there are sadly just too many dishonest and devious ones out there. 「腹黒い」とCワード｜メイクイット英語塾. 多くの人が政治家を信用しないのは、残念ながら不誠実で腹黒い人が多いからです。 (多くの人は政治家を信用していません。なぜなら、悲しいことに、世の中には不誠実でよこしまな政治家が多すぎるからです) ※「politician」=政治家、「sadly」=残念なことに、「out there」=世の中には I get frustrated and tired of listening to politicians giving devious explanations in the Diet.
献身してバプテスマを受けると, サタンの ずる賢い 行為, つまり巧妙な策略の標的となるからです。( It is because our dedication and baptism make us a target of Satan's crafty acts, or subtle machinations. イエスの「無学な普通の」弟子たちは謙遜であったために, 霊的な真理を把握して適用することができました。「 賢く て知能のたけた」者でもただ「肉的に」そうであった者たちには, その真理が分からなかったのです。( Humility enabled Jesus' "unlettered and ordinary" disciples to grasp and apply spiritual truths that escaped those who were "wise and intellectual" but only "in a fleshly way. 「はぐる(そる、はぐる)」の意味や使い方 Weblio辞書. " より 賢く なり, 恐らくより平衡の取れた人になり, そして必ずと言ってよいほど, 命に対するより深い認識を抱くようになっているでしょう。 You have become wiser, are probably better balanced, and almost surely you have a deeper appreciation of life. 彼らはイエスに従うという 賢い 選択をしたのである。 They made wise choices to follow Jesus. このことに関する箴言 18章15節(新)のことばに注目してください。「 理解力のある者の心臓は, 知識を習得し, 賢い 者の耳は, 知識を尋ね求める」。 Regarding this, notice Proverbs 18:15: "The heart of the understanding one acquires knowledge, and the ear of wise ones seeks to find knowledge. " 賢く 生活するには シリアの王とイスラエルの王は, ユダのアハズ王を退位させ, 代わりにダビデの子孫ではないタブエルの子を傀儡王として任 ずる 計画を立てました。 The kings of Syria and Israel planned to dethrone King Ahaz of Judah and install in his place a puppet ruler, the son of Tabeel —a man who was not a descendant of David.
「私学校休みたいときは体温計をこすって温めるんだ」 B:Really? That's sly! 「マジで?ズルいねー!」 隠れてこそこそしているような陰湿なズルさを表現します。 パターン3 あざとい系ズルい 【Cunning→悪賢い】 A: I always ask my boyfriend for things that I want after receiving his bonus pay. Heehee. 「欲しい物がある時は彼がボーナスもらった後にお願いするんだ。ふふ」 B:You are so cunning… 「あんたっていう女は…」 日本でもテスト中に答えを見たときなどに「カンニングした」と使いますよね。日本語の「カンニング」は英語の「Cunning」による和製英語になります。 そこから想像できるように、ずる賢いというイメージにぴったりの言葉です。ちなみにCunningは形容詞となり、動詞として使えないので注意です。 【Sneak→こそこそする、告げ口する】 A:My girlfriend always checks my phone but if I try to check her phone, she gets angry. ずるがしこい 英語. 「僕の彼女、僕のスマホはチェックするのに僕が彼女のスマホを見ようとすると怒るんだ」 B:She is sneaky! 「彼女卑怯だよ!」 ずる賢いイメージ。直訳からイメージすると文章に繋げやすいですね! まとめ 日本語で一言「ズルい」と言えばその場の雰囲気で簡単に意味を理解できますが、英語はそうもいきません。 今回は様々なシチュエーションに合わせて、なおかつシンプルで覚えやすいフレーズを集めてみました! すぐに使えるものばかりですので、友達との会話の中で、またはオンラインレッスンのフリートークなどで是非使ってみてくださいね。 こんな風に使い分けが'できると、なんだか英語を話せる人のように見えますよね…と、ズルい考えの私です。
そんなこと無理だと分かっててトピを立てたんでしょう。 本当の目的は「慰めてもらいたい」でしょ? トピ内ID: 2190285756 🐶 ゆず太郎 2010年6月28日 11:01 同じく30代半ばの、ゆず太郎と申します。こんにちは。 わたしも逆の立場ですが、主人に裏切られた過去があります。 それでも、いろいろと恩を感じていたので、元に戻りました。 今ではそのことは何も思っていません。 トピ主さんも、(自分にも悪いところがあったのでは? )と思うのであれば 完全に許してあげれませんか? 血のつながりがない子どもさんまで愛しまれるトピ主さんなのですから できるでしょう。 ただ、わたしが解せないのは、奥様です。 不倫の末、子どもまでつくりながら、反省されていないのでしょうか? 奥様に反省の色が見えないゆえに、トピ主さんが過去を許しきれないのでしょうか?
今回のワクチンも、日頃にたくさんのいい製品を提供してくれることも、心からありがとうございます!
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る