最近「お裾分け」って日本人ぽくていい言葉だな~と感じています。 英語だとシェア。みんなで公平に分け合うというニュアンスが強そうに思いますが、お裾分けだと「よろしければ少しですが、どうぞ・・」みたいな奥ゆかしさを感じます。 キッチンやバス、リビングという場所や、家電などのモノをみんなでシェアして住むシェアハウス。 その中では毎日たくさんのお裾分けが起こっています。 ↑の写真はご結婚で海外に旅立たれた元住人さんにお裾分け頂いた高級イチジクジャム☆おいしかった~!
ハロウィンの季節がやってきましたね。 ハロウィンと言えば、以前放送された『林先生が驚く初耳学』でこんな問題が取り上げられていました。 「日本人が普段食べているカボチャは、英語で "pumpkin" とは言わない」 みなさんご存知でしたか? 林先生は初耳だったようですが、実は私もこれは初耳でした。 そこで今回は「かぼちゃ」にまつわるお話です。 "pumpkin" は皮がオレンジのかぼちゃだけ? 番組の解説はだいたいこんなものだったかと思います。 【pumpkin】とは、ハロウィンで使うような皮がオレンジ色のかぼちゃのこと。皮が緑色の日本のかぼちゃは英語で【squash】と呼ぶ そして、街で海外の人に日本の緑色のかぼちゃを見せて「これは英語でなんて言う?」とインタビューすると、みんな "squash" だと答えていました。(発音はスカッシュではなく / skwɒʃ /) これにはスタジオの芸能人もビックリ、私もビックリしました。 だって、ニュージーランドでは緑のかぼちゃも "pumpkin" と呼ぶんです。スーパーでも日本のような緑色のかぼちゃが "pumpkin" として売られています。 では、"pumpkin" と "squash" の違いって一体何なのでしょうか? 日本の通貨「円」を英語で「YEN」と書く理由を知っていますか? | 英語びより. "pumpkin" と "squash" の違いは? 気になったので、いろいろと調べてみました。 まずは オックスフォード現代英英辞典 で "pumpkin" を引いてみると、こう書いてあります。 a large round vegetable with thick orange skin. えー?本当に "pumpkin" は皮がオレンジ色のものなんですね… では、続いて "squash" を引いてみると、こんなことが書いてありました。 a type of vegetable that grows on the ground. Winter squash have hard skin and orange flesh. Summer squash have soft yellow or green skin and white flesh. もっと詳しく調べてみると、ウリ科カボチャ属のものを "squash" と呼び、皮が硬いかぼちゃ系のものを "winter squash"、皮が薄いズッキーニなどを "summer squash" と分類するようです。(ズッキーニはカボチャ属なんだそうですよ!)
〒683-0801 鳥取県米子市新開4-14-11 TEL. 0859-22-7900 / FAX. 0859-34-5659 給食ブログ TOPページ > 給食ブログ ♪かいけ心正こども園のおいしい給食と各クラスの給食風景を写真付きで 紹介します。 どうぞお楽しみに! ※写真をクリックすれば大きく見れますよ♥ 7月13日(火) ★つき組の給食風景★ 7月12日(月) ★いちご組の給食風景★ 7月9日(金) ★さくら組の給食風景★ 7月8日(木) ★うさぎ組の給食風景★ 今日の給食風景はうさぎ組です! 最近たくさん雨が降っていて、なかなか外遊びやプール遊びができない毎日 はやくプールに入りたい!外で遊びたい!と思いながらも たくさん雨が降っている園庭をじっと眺める子どもたちでした 今日はみんなで絵の具でお絵描きをしました 年少さんになって初めて筆を使いました!お話を聞くのも上手になってきて、きちんとお約束事も守ることができました お絵描きのあとは給食の時間です 最近の子どもたちはスプーンやフォークの持ち方を自分で意識しながら正しい持ち方に直したり、箸にも挑戦するようになってきました!今日もモリモリ食べて、全員完食でしたよ! かぼちゃの語源・日本伝来の歴史とは？カンボジアが名前の由来なの？ | ちそう. これからもたくさん食べて、どんどん大きくなってね! 7月7日(水) ★みつばち組の給食風景★ 今日はみつばち組の給食風景をお伝えします! みつばち組さんは7月に入り全員が幼児食になり、様々な食材に慣れるとともに、よく噛んで食べる事を頑張っています♪給食の時間になると、自分で椅子に座ったり、エプロンを付けようとしたりする姿がたくさん見られるようになってきました 給食が目の前に来ると、「あ!」と声を出したり、指差しをしたりして待ちきれない様子の子どもたちでした 挨拶をして食べ始めると、手づかみや、スプーンを使って上手に食べることが出来ていました!中には自分でスプーンを持って食べる事に喜びを感じ、積極的に自分で食べようとする姿も見られましたよ! これからも、様々な食材に挑戦し、自分で食べられる喜びを感じられるようにしていこうと思います ブログ 最新の記事 書類の閲覧にはAcrobat Reader が必要です。お持ちでない方は、こちらからダウンロードしてください。 上記のQRコードを読み取ってください。携帯電話からHPがご覧いただけます。 学校法人かいけ幼稚園 鳥取県米子市新開4-14-11 TEL.
パンプキンケーキとか良く食べるけど、日本のかぼちゃはパンプキンじゃないらしいんだけど。 yoshikoさん 2016/01/18 20:21 2016/01/19 17:00 回答 Asian Winter squash Kabocha squash 日本のカボチャは分類するならWinter squash(北米の言い方) らしいです。とは言ってもものすごく違うわけでもなくて、国によって分類の基準が違うというだけです。オーストラリア。ニュージーランドではパンプキンと言うらしいのですが、他のアンカーの皆様いかがですか? ちなみに北米でpumpkin と呼ぶのは皮がオレンジの品種だというのですが、私はこの辺はもうちょっと調べてみたいところです。 2016/06/11 08:39 kabocha kabocha squash かぼちゃのことは、実は海外ではカボチャそのままで呼ばれています。 お店にも、かぼちゃkabochaで表記されていますよ。 それから、こんぶちゃの飲み物とかコーディアルもあるのですが それもkonbuchaと表記されています。 意外と、日本語がいろいろなところで使われていて日本のもの=ヘルシーのような風情も感じられます。 かぼちゃは、日本のカボチャと同じように緑の皮で中がオレンジ系の黄色になっています。 ハロウィーンのカボチャは、皮が黄色でパンプキンという表記になります。 参考までに。 2018/08/19 15:50 Japanese pumpkin Japanese squash Kaboch is similar to butternut squash It seems like a pumpkin and also is described as a squash. In the UK, butternut squash is a healthy pumpkin-like fruit. Despite varieties of squash actually being fruit, they are used as a vegetable in food preparation. これは"pumpkin"のようですね。"squash"とも言います。イギリスでは "butternut squash"(バターナッツスコッシュ)はヘルシーな "pumpkin" に似たフルーツです。"squash"の多くは本当はフルーツなのですが、料理では野菜として使われています。 回答したアンカーのサイト Youtube 2018/08/19 18:41 squash Japanese pumpkin is different from what we call pumpkin in the US.
2017/12/25 23:24 カテゴリー 英語 刑事コロンボと「うちのカミさん」 刑事コロンボと言えば、「 うちのカミさんがね 」と妻の話を肴に質問をするので有名ですよね。でも、 日本語の「うちのカミさん」と違い、英語だと「my wife」と素っ気ないない のです(笑) そう考えると、「 うちのカミさん 」と訳した人は本当にすごいですね。以下、「うちのカミさん」もとい「my wife」なシーンを見ていきます。 『刑事コロンボ』から「my wife」 毎朝鉛筆を渡す「うちのカミさん」 次が初出の「うちのかみさん」かな。「 うちのかみさんがね、毎朝鉛筆を渡してくれるんですが、どうもどこかに行っちゃうんですよ 」と言って容疑者から鉛筆を借ります。 You know, my wife, she gives me one every morning Columbo [Credit: NBC] 「うちのカミさん」も認めるオムレツ 料理下手のコロンボが唯一うまく作れるのがオムレツ。「 うちのカミさんでさえ、認めてくれる味なんですよ 」と大自慢です。 that's an omelet. Even my wife admits it. 『硝子戸のうちそと』（半藤 末利子）｜講談社BOOK倶楽部. 「うちのカミさん」は観察が鋭いとは言わない 容疑者の男から観察が鋭いと言われると、「うちのカミさんはそうは言ってくれないですね」とコロンボ。 容疑者: you're a very observant man, Lieutenant. コロンボ: That's not what my wife says. 「うちのカミさん」は衝動的と言う 再度女性の元へ質問しに来たコロンボ。やり残しをそのままにしたくなかったと言ってから、「うちのカミさんも私のこと衝動的と言うんですよ」です。 I'm compulsive that way, it's just, that's what my wife says about it 「うちのカミさん」はドライヤーでテレビを邪魔 「うちのカミさん」がヘアードライヤーを使ってテレビに干渉したことをヒントに、盗聴器の存在に気づくコロンボです。 I had trouble with my TV when my wife used the hair dryer 最後に あの有名な「うちのカミさん」も英語だと「 my wife 」と普通ですね。ちなみにコロンボ自身は声が高くて日本語吹き替えに慣れてるとすごく違和感です。実際聞きたい人は各種ストリーミングサービス、YouTubeなんかで探してみて下さい。それでは〜 ↓My Waifuとのつながりを発見しました!
朝から風が非常に強い 散歩道台風の影響か泥水 市街地方面も 午前中早めに昨日の庭木の処分に、、、、相変わらず混んでるー クリーセンターでした 帰りがけ昨日の庭木の持ち主宅へ、、、、家具を入れ替えるからと小さめのタンスとカップボードを引き取って来ました。 早々孫が欲しいと2階に運んでやりました。 午後光回線の工事やさんが工事を始めました。 浩司派時間ぐらいで終わったのですが、、、、、、それからが大変自分で機器を接続し電話の確認、、、、、受けることは出来るのですが、、掛けられない、、、、、0033、、、、何とかで、、今度は電話機の取説を引っ張り出し、、、、うーーーー回線を選択していたみたいで、、、、解除してOK、、、何とか夕飯に間に合ったー
「 うちのかみさん がね」というのは、 コロンボ の口癖というか、犯人を追い詰める時に使う常套句のようなものだ。コロンボというのは、1970年代に日本でもヒットした米テレビドラマの ピーター・フォーク 主演の『 刑事コロンボ (原題;COLUMBO)』の主人公である。最近NHK・BSでも再放送されている。 最初放送された当時、高校生だった私は毎週楽しみにしていた。学校で友達と話す時に、もちろん独身であったが、「 うちのかみさん がね」と、その口癖を真似ていたものだ。このブログでもその言い回しを使ったことが何度かある。後々考えて見れば、あれはNHKの放送時に吹き替え(確か 小池朝雄 さんだったと記憶している)で独特の台詞回しで喋っていたものであり、元は単に「 my wife 」とだけ言っていたに過ぎないと思う。当時は二カ国語放送なんて無かったから(あったかな? 少なくとも我が家のテレビでは受信できなかった)、 ピーター・フォーク がどんな話し方だったのか知らない。今度、今NHK・BSで放送されているもので確認してみよう。 <下の絵;その昔、何かで見たイラストを思い出しながら描いてみました> いやいや、今日は コロンボ の話をするつもりではなかった。 うちのかみさん 、すなわち我が女房の話である。 うちのかみさん は、元々天然なところがあり、最近はその天然ぶりをさらに発揮してくれて、大いに笑わせてくれる。 以前、月の クレーターのことを「クーデター」と 言ったことがあったことや、メジャーに行った ダルビッシュ有のことを「ダビルッシュ」と 、余計に舌を噛みそうに呼んだことをお話したことがあった。 一昨日もお風呂から上がって来て、頭を洗っている時に背中をトントンと誰かにつつかれたと言っていた。「きっと あれは ウィスパー に違いない 」と喚いていた。おそらく「 キャスパー 」だと言いたかったのだろうが、私は「 さらさらやったか? 」と突っ込んでおいた。 そんな うちのかみさん だが、今朝、雨が止んでから、「ちょっと買い物に行ってくるわ」と言うので、私が「ああ」と生返事を返していたが、なかなか家を出る気配がない。台所へ行って何やらしているようだったので、片付けてから出掛けるのかと思っていたら、しばらくして二階へ上がって、また何やらしている様子。かれこれ小一時間経ってから、「ちょっと買い物に行ってくるわ」と再び私に声を掛けて出掛けて行った。 そんなことは今日だけではない。最近度々あるのだ。私にしてみれば、家のことが片付いてから、家を出る直前に私に声を掛けてくれればいいだけの話だ。 しかし、私は「出掛ける直前に声を掛けてくれればいいからね」と、 うちのかみさん に文句を言ったことはない。そんなこと言ったが最後、「 主婦は色々とやることがあるねん!
ズッコケ夫婦の奮闘努力』『老後に快走!』がある。 オンライン書店で見る ネット書店 電子版 お得な情報を受け取る
デイリーランキング ウィークリーランキング マンスリーランキング 姉妹サイト 女性様 ニュー速 にゅーれす だめぽアンテナ Twitter メールフォーム About ヘッドライン 娘がうちにやってきて7年。いつかは伝えなければならないと思っている。「お前は、氏んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 2021年06月19日 【昼でも】娘が可愛い親父の酒場 16【夜でも】 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 今日から俺が盆休み。 小3娘と海水浴に行く約束だ。 嫁は朝早くから弁当を作り、俺は車に必要なものを載せていた。 娘は水着に着替えに浮輪にと、昨夜からの用意を再確認中。 そのはしゃぎようは見ていて非常に愛しい。 愛し、育ててきて良かったと思う。 もちろん嫁がメインで、俺はサポートくらいしかできていないけれど。 娘がうちにやってきて7年。 なんとか昇進して、車も買い換えて、小さいが家も買えた。 ここまでがんばってこれたのも、大好きな嫁と愛しい娘のため。 でもいつかは伝えなければならないと思っている。 「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 574: 2015/08/10(月) 09:04:34. 94 俺たちに子供はできなかったし、実の子供のつもりでいる。 嫁も娘にはガミガミとうるさい憎まれ役だが、同じ気持ちのはずだ。 娘もそれを受け入れてくれると良いなと思う。 ダラダラと書いていたらそろそろ出発の時間だ。 なんとなく今の気持ちを残しておきたくて書き逃げする。 今日も暑そうだ。 575: 2015/08/10(月) 09:55:39. 54 ほんとかよ。 死にそうだが、台風に気をつけて 576: 2015/08/10(月) 10:36:05. 90 >>574 くれぐれも水難事故には気を付けてな 一瞬たりとも娘から目を離したらだめよ 水の事故は一瞬だから 楽しんできてください 577: 2015/08/10(月) 10:38:30. 娘がうちにやってきて７年。いつかは伝えなければならないと思っている。「お前は、氏んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。:男性様｜気団・生活2chまとめブログ. 72 いまいち理解できなかったんだけど、今の嫁さんは再婚ってこと? 578: 2015/08/10(月) 10:44:31. 32 嫁の姉の子供ですん たぶん 579: 2015/08/10(月) 12:09:34. 59 え?俺だけ?理解できないのw >でもいつかは伝えなければならないと思っている。 >「お前は、死んでしまったお母さんのお姉さんの子なんだよ」って。 の部分で死んだ人は >>574 の嫁じゃねえの?
それとも20歳になってから? まだ夫婦で迷っていますが、いつかは言わなきゃねえ・・・。 今が幸せな分だけ、心苦しいなあ。 588: 2015/08/10(月) 23:36:26. 98 子供「え?知ってたよ?てか引き取られた時のこと覚えてるし。あ、うん、今までありがとう」 って話を最近どこかで読んだな 589: 2015/08/11(火) 00:39:04. 50 心配せんでもそのうち気付く。 反抗期終わったあたりがいいんじゃないかな。 かく言うウチも、下の子は嫁の亡き友人の子。 完全赤の他人を引き取るのはどうなんだ? とちょっと思ったけど軽く「いいんじゃね」で済ました。 後悔はしてない。どうせ二人目欲しかったし。 592: 2015/08/11(火) 04:24:29. 40 >>586 俺も娘乗っけて北海道ツーリングしたいんだよ! 多分かみさんも許してくれるとは思うんだがなあ…いまの俺の夢だね 593: 2015/08/11(火) 05:47:34. 38 いろいろあってウチも弟夫婦の子を里子に迎えたけど、 真実告知の事を考えると頭痛いよ。 どっかから漏れて本人が知ってショックを受けるより、 小さいうちから言って聞かせる方が良いらしい。 でもねぇ… 594: 2015/08/11(火) 06:46:05. 14 皆さん色々あるんですね ちょっと違うけど自分再婚なんで小さい娘二人の上に18歳上の息子がいる 再婚ていうのと、お兄ちゃんがいるっていうのをいつか言わないといけないんだよな 小さいうちがいいって言うけどなかなか難しい 595: 2015/08/11(火) 06:50:43. 25 >>593 マジで? 早いうちから言うのもありか。 596: 2015/08/11(火) 07:11:52. 91 子どもによるんじゃね? スティーブ・ジョブズなんかは物心つく前から 自分は養子だって教わって育って 義理の親の事は好きだけど、それでも血が繋がってないっていうのは 結局、死ぬまでトラウマになってて かなり人格歪んでたしな 逆にウチの兄弟は弟と俺が血が繋がってないけど 子どもの頃から知ってたし特に何も思わんかったし 今じゃ血が繋がってない事忘れてる事が殆どだったりもする 597: 2015/08/11(火) 07:24:29. 35 嫁に出すときで いいんじゃなイカwwwwwwwwwwwww バレるだろうし 呑気にイカないかwwwwwwwwwwwww 598: 2015/08/11(火) 07:28:57.