Luke テントウムシは英語でなんというでしょうか。テントウムシを和英辞書で調べると、多くの場合、三つの英訳が出てきます。それは「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」です。でも、これらの言葉はどのように使い分けたらよいのでしょうか。 英国、オーストラリアや南アでは、「ladybird」が通常使われています。北米では、「ladybug」が使われています。そして、科学者は「lady beetle」と言います。厳密にいうと、テントウムシは甲虫だからです。 では、なぜ「ladybird」には、「lady –女性」という言葉が入っているのかを考えたことはありますか? それは、天道虫が女性っぽいとか「Lady Gaga」っぽいとかという理由ではなく、テントウムシは聖母マリアに関わっているからです。昔の絵では、聖母マリアは、テントウムシに似ている白い点がある赤いマントを纏いました。このマントは聖母マリアの幸せと悲しさを象徴しました。ですので、英語圏の国では、他の虫より、テントウムシは大事にされている虫です。 イギリスの方言では、テントウムシには他の名前もあります。例えば、「God's cow」、「ladycock」、「lady cow」、「lady fly」などです。やはり、テントウムシは斑点があるので、少し牛みたいでしょう。 英語圏の子供は幼稚園でテントウムシについて以下の童謡を歌うことがあります。 Ladybird, ladybird, fly away home Your house is on fire and your children are gone All except one, and that's Little Anne For she has crept under the warming pan. 「てんとう虫（天道虫）」は英語で3つの呼び方がある！ | LifeENGLISH. このような童謡があるなんて信じがたいですね。テントウムシのサンバと全く違う感じがします。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「テントウムシ」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
さいごに 「てんとう虫(天道虫)」を英語では、 「Lady bird(レイディ・バード)」 は、イギリス英語。(主にイギリスとそのほかの英語圏で使われる) 「Lad bug(レイディ・バグ)」 は、アメリカ英語。(主に北アメリカで使われる) と言います。 ちなみに、日本語では、なぜ「てんとう虫(天道虫)」と呼ばれるのか? 「日本名の由来は、太陽に向かって飛んで行くことから、太陽神の天道からとられた。」 とのことです。 『 wikipediaから引用 』 上記でも言っているように、「てんとう虫(天道虫)」は、アブラムシを食べるイメージしかなかったです・・・。 「てんとう虫(天道虫)」って太陽に向かって飛んだっけ?っとちょっと疑問に思ってますw っというか、最近「てんとう虫(天道虫)」自体をみた記憶がないw 実は、「てんとう虫(天道虫)」って神聖な生き物だったとは! ただ単にアブラムシを食べるやつではなかった! これから、てんとう虫を見る目が少し変わるかな? 【てんとう虫】は英語で何て言う？ | 英語の達人WORLD. オススメ記事! 「 英語の勉強が続かないならアプリで学習もオススメ!5つのアプリを紹介! 」 オススメ記事! 「 独学で出来るシンプルな英会話の勉強法! 」
てんとう虫。日本でもおなじみの小型の昆虫。 yamaさん 2016/06/09 18:17 2016/06/09 22:37 回答 ladybird テントウ虫に「bird」が付くのが 少し違和感を感じるかもしれませんが(笑)、 「ladybird」と覚えてくださいね☆ 2016/07/11 16:55 ladybug lady beetle こんにちは。 「テントウムシ」は北米では ladybug、イギリスなど他の地域では ladybird が主流のようです。そして昆虫学者は lady beetle と呼ぶそうです。実際には beetle(甲虫)だからのようです。僕はアメリカで育ったので ladybug と呼んでいます。 ちなみに学名は Coccinellidae(テントウムシ科)だそうですがこれはよっぽど詳しい人じゃないと知らないと思います。 ぜひ参考にしてください。 2016/06/30 17:39 Ladybug Ladybird Ladybug=アメリカ英語 Ladybird=イギリス英語 由来は明確ではありませんが、多くの説に寄ればこの「Lady」とは聖母マリアを指すそうです。可愛い容姿なのに偉大な名前なのですね。 2017/10/28 02:45 Lady bug is a small round beetle with black spots. "Look at that lady bug on that leaf. " "Wow it is very beautiful. " Lady bugは黒い斑点を体にもつ小さい円形の昆虫です (見て。葉っぱの上にテントウムシがいるよ) (うわー、きれいだね) 2017/10/28 06:16 ---> A ladybird is a small round beetle that is red with black spots. "ladybird" "ladybug" ---> ladybird は赤い体に黒い斑点の小さな円形の昆虫です。 "ladybird"または"ladybug"とも言います。 2018/03/05 21:03 beetle bug A ladybug is a red or reddish-orange beetle with black spots on its back. What's ironic is that 'lady' is a polite way to refer to a woman, but not all 'ladybugs' are female.
2021. 05. 26 2020. 24 この記事は 約2分 で読めます。 色や模様の種類がたくさんあり、キャラクターなどにも使われる事の多い【てんとう虫(テントウムシ)】は英語で? 春に見かける【てんとう虫】って英語で言える? 「テントウムシ」は英語で【ladybug】 テントウムシの英語[ladybug]は直訳で「女性の虫」ですが、[lady]が付くのは、見た目が可愛いとか女性っぽいと言うことではなくて、聖母マリア様に由来しているという説があります。 英語では聖母マリアを[Our lady]と通称で呼びますが、聖母マリアが赤いマントに点の模様がついている姿で描かれている事が多いことから「マリア様の(マントと同じ模様の)虫=(Our) lady bug」と呼ばれるようになったんだとか。 アメリカ英語圏では[ladybug]と言われてますが、イギリス英語圏では[ladybird]とも表現されるので覚えておきましょう。 日本でも、てんとう虫は漢字で書くと「天道虫」で、太陽(神)を意味する「お天道様」の名前が使われているありがたい虫ですよね。 てんとう虫は、野菜などの葉を食べてしまう害虫のアブラムシを食べてくれる益虫(人間にとって良い虫)としても知られているだけでなく、聖母マリア様由来という名前の由来も相まって海外では殺してはいけない(殺すのは不吉)と考える人も多いんだそうです。 合わせて、季節の食べ物 【春キャベツは英語で?】 もチェック!
最近の相場は知らないけど。 362: 名無しの心子知らず 2005/11/01(火) 15:57:34 ID:HYC5aoFU 関係ないけど私はQさんの名前が気になった。 普通はAさんBさん、もしくはイニシャルでSさんKさん等になると思うんだが、 Qさん…オバケのQ太郎に似てるとか…か?
L1 >>946 真剣に緊急事態だから 連中も時間的余裕はないようだし >>947さんの書いてくれてるのは正解だと思うよ >>948さんにまるっと同意 私の家でも断って、一旦家族全員が逃げる オススメサイトの最新記事
922: 修羅場まとめ速報 21/06/17(木)17:20:39 義姉からホテル療養になるかもしれないから、と預り要請が来た。 ペットや小さい子供とかじゃない。27歳の甥。 電話口で思わず聞き返したよね。 甥はいわゆる「叱らない育児」に近い環境で育った。初孫で祖父母はネコっかわいがり。 義姉や義姉旦那は叱るって言うより、注意するというか、「あらあらだめよ〜」くらい。 自分自身で考えさせ、行動を促すことが大事らしい。 その結果、まず我慢が聞かなくなったのは食欲。次がゲーム。思い通りにならないと癇癪を起こすように。 小学校低学年の頃は義姉旦那なりに頑張ってたけど、体格が大きくなってきたらもうダメだった。 結果、今は引きこもりニートで部屋には明らかに小学生みたいな女の子のイラストのグッズやフィギュアがいっぱい。 これでせめてオタク友達でも出来れば違うんだろうけど、対人関係が苦手でしょっちゅうネットで揉めてキレてるらしい。 だからどんどん現実からそれていってた。 先週、義姉旦那がコロナかもって話を姑経由して旦那から聞いてたんだけど、義姉も陽性だったらしい。 甥は家事一切出来ないし、買い物もきっと出来ない。お外に全然出てないから免疫が耐えられない!お宅までタクシーで行かせるから預かって!! って義姉からLINE来たけど、ムリムリムリムリ! うちには小学生が3人いて下2人は女の子。おさない子好きなキモオタと同居なんて無理過ぎる。 癇癪持ちで思い通りにならないとすぐにキレて母親のこと突き飛ばすような120キロ、恐ろしくて近づけたもんじゃない。 第一、甥がコロナだったらどうすんの。 旦那と断固拒否してるけど、義姉は号泣しながら頼み込んでくるし舅からもお金を負担するからとか言われてて、もうほんと勘弁して。 本日のPICKUP 923: 修羅場まとめ速報 21/06/17(木)17:27:37 自分自身で考えさせ、行動を促すことが大事なのにな 27になっても親が全て決めてるのか 924: 修羅場まとめ速報 21/06/17(木)18:02:30 ID:Gf. 甥っ子の子供 出産祝い. w7. L1 舅も金銭を負担するなら家政婦を雇えば良いのにね 925: 修羅場まとめ速報 21/06/17(木)18:23:50 ID:bd. 4h. L1 舅と姑が体張って死ぬ気でお世話して差し上げろや 926: 修羅場まとめ速報 21/06/17(木)18:29:36 ID:G4.
托卵を疑われたわけではなかった 本当に夫はそう思って生活していたそうだ だから他人の女とそいつが産んだ子をどうして養わなきゃならないんだと 本気で怒鳴って怒ってきた 重ねて聞いたが私の浮気を疑ってはいなかった 子供は夫と瓜二つの顔で疑いようもないし、夫も我が子だというのは理解していた けど、どうしても他人の女が... ってとこが耐えられないと言ってた そういや夫の村は身内結婚が多くて村中ほとんどが血縁者だから、 他人を迎えたこと自体 嫌々だったのかもしれない 新婚時に2人の荷物を整理していたら夫か私のか分からない手紙があって、 開いてみたら「A子が好きだった」と書いてあり 夫の書いたものだと分かったけど、A子なんてよくある名前だから 夫の従姉妹のA子だとは気づかなかったわ まぁそんなこんなで「じゃあ身内と結婚しなよ」と言って別れた話でした 554: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 18:31:47. 54 >>553 村怖い 田舎暮らしとか絶対無理だわ 555: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 19:11:11. 81 >>553 他人なのに自分の子を産んでくれたからこそ、大事にしなければいけないのにね お疲れ様でした 557: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 22:24:01. 甥っ子の子供 呼び方. 84 >>553 何その気持ち悪い村…いや、旦那 血が濃くなるし、いろいろ怖い村だね 別れて正解 558: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 22:41:32. 23 村の中で自己完結して出てこないでほしいよね。なにより子供がかわいそう。 559: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 22:42:14. 03 >>553 ひさびさに不気味な話 560: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 22:52:43. 22 >>553 ミトコンドリアは女からしか受け継がれないんだっけ。 呪われ感が半端ないな。気持ち悪い。 561: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 23:02:37. 37 ID:4oY3Fq/ >>553 その後その夫はどうなったんだろう 562: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/26(月) 23:10:44. 56 久々に怖い話読んだ気分 565: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/27(火) 04:16:54.
あくまでも勝手な私の意見だけどね。 387: 名無しさん@HOME 2010/01/16(土) 10:00:01 >383 盗んだり壊したりする相手が一人か二人ならいいんだ…怖い考え方だ
83 田舎=山あいとも限らないから車さえあれば案外利便のいいところなのかもしれないね ~区は合併で吸収された旧◯◯村とかだと見かける 604: おさかなくわえた名無しさん 2018/11/28(水) 15:54:56. 95 フィリピンパブだのパチンコだの頻繁に行けてたぐらいだから 本当に山奥深くってわけでもないみたい こわいこわい 引用元: ・今までにあった修羅場を語れ 40話目