Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm more than I thought I could be 私がなれると思った以上の、私がいる瞬間を When all of my dreams are a heartbeat away 鼓動1つ分ほどの距離に、私の夢のすべてが、迫りくる瞬間を And the answers are all up to me そして、その答えは、すべて、私に懸かってる Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm racing with destiny 運命と競い合っている、まさにその瞬間を Then in that one moment of time その時、その競い合う、一瞬の中でこそ、 I will be, I will be, I will be free 私は・・・、私は・・・、私は、解放されるのだろう! I will be, I will be free 私は・・・、私は、自由になるのだろう!
ゴフィン&マッサー:すべてをあなたに (ホイットニー・ヒューストン) Goffin & Masser:Saving All My Love for You ▼概要 ▼解説 ▼動画 ▼楽譜 作品概要 楽器編成:ピアノ独奏曲 ジャンル:★ 種々の作品 ★ 著作権:保護期間中 ピティナ・チャンネル&参考動画(0件) 現在視聴できる動画はありません。 楽譜 (0件) 【GoogleAdsense】
Now lay the chance Here in my hands ずっと、作戦を練ってきた、今、私は、そのチャンスを、この手に握りしめてる laid; lay の過去形 lay; 横たわる、用意する、整える、準備する lay the plans; 計画を立てる lay in; 将来のために、取っておく、蓄える lay(横たえる、置く:動作) ⇒ 過去形 laid lie (横たわる、置かれている:状態) ⇒ 過去形 lay ごちゃごちゃになるので注意。 後半のlay は Now ってあるから、 現在時制 だと思う。 難しいけど、 その勝負の瞬間が来るまで、私は、そのチャンスを、手の中で眠らせている、蓄えてる って感じかと思う。 You're a winner for a lifetime, If you seize that one moment in time もし、あなたが、その僅か一瞬を、掴んだならば、あなたは、生涯にわたる、勝利者なのよ Make it shine 全生涯を、輝かせるのよ! winner; 勝利者、勝者 for a lifetime; 生涯にわたって、一生の間 seize; (夢やチャンス、勝利などを)掴む shine; 輝く、磨く You will be a winner あなたは、勝者になれるのよ ではないのです。 You are なので、 あなたは、勝者だ! Amazon.co.jp: ボディガード (字幕版) : ケビン・コスナー, ホイットニー・ヒューストン, ミシェル・ラマ・リチャーズ, ゲイリー・ケンプ, ミック・ジャクソン, ローレンス・カスダン, ローレンス・カスダン, ジム・ウィルソン, ケビン・コスナー: Prime Video. という断定です。 しかも、 for a lifetime は、 「人生で」 という軽い意味じゃないです。 一生涯に渡り、ずっとあなたは、勝者なんだ っていうことです。 If 節 は、後ろの make it shine に係ると思ってたけど、そうすると、意味がおかしいので、前に係るんだと思う。 it = lifetime (一生、生涯) もし、その勝負の一瞬を制すれば、あなたは、生涯に渡って、「勝者」なんだ。 金メダリストとしての栄誉は、一生、輝き続ける。だから、必ず勝ってみせるのよ! ってことです。 以上です。 すごい気迫ですね。。 オリンピック選手の金メダル獲得への一瞬にかける、情熱と意気込み、狂気と、夢・・・。 色んなものが込められている歌です。 これは勝負感が満載なので、そのうち、もっとロマンチックな人生に例えた和訳にも、トライしてみようと思います。 オリンピック公式動画 本人動画(元動画が、90度回転してるので、見にくくてスミマセン)
(=誰にも、わかりやしないわ!) When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ In this time of fear When prayer so often proves in vain 祈りなんて、無駄なんだって、 事ある毎に知らしめる、この恐ろしい時代に Hope seems like the summer bird Too swiftly flown away 希望なんて、夏の渡り鳥のように、あっという間に、 奪い去られていくように、思えるわよね・・・ Yet now I'm standing here それでも、今、私は、こうして立っている My heart's so full I can't explain 私は、胸がいっぱいで、言葉にできないわ Seeking faith and speakin' words I never thought I'd say 真理の追究や、聖書の弁(ことば)なんて、 私が口にするとは、思いもしなかったわ!! There can be miracles When you believe 奇跡を、起こすことだって、できるのよ! あなたが、信じれば・・・ Though hope is frail It's hard to kill 希望って、儚いけれど、 消えることはない Who knows what miracles You can achieve どんな奇跡を、叶えられるかなんて、 誰にも、わかりやしないわ When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ They don't always happen when you ask 願ったからって、いつも奇跡が、起きる訳じゃない And it's easy to give in to your fears だから、すぐ不安に、屈してしまうのよね But when you're blinded by your pain Can't see your way safe through the rain だけど、あなたが、苦しみで行き詰ってる時は、 試練を無事に乗り切る道が、わからないのよ A small but still, resilient voice Says help is very near, oh か細いけど、静かで、はっきりした(神様の)声が、 囁(ささや)くわ、「救いは、すぐ近くにありますよ!
みのぶ観光案内 身延町身延山観光協会 Minobusan Tourist Assosiation. 交通アクセス 町内駐車場 株式会社せいしん 身延山有料駐車場 収容台数 130台(大型車・普通車) 営業時間 24時間 普通車 1時間まで300円(以降100円/30分) 大型車 1時間まで1, 500円(以降500円/30分) 位置情報 ⇒MAP その他 身延山久遠寺、身延山ロープウェイ、斜行エレベータまですぐ 門前町仲町有料駐車場 31台(大型車・普通車) 9:00~17:00 1時間まで310円(以降157円/30分) 1時間まで1, 050円(以降420円/30分) 三門まで徒歩約5分 門前町総門有料駐車場 三門まで徒歩約20分 すぐそばに「総門」バス停あり 【臨時】身延山聖園駐車場 【臨時】富士川臨時駐車場 身延町身延山観光協会 〒409-2524 山梨県南巨摩郡身延町三門前 TEL/FAX:0556-62-0502 E-MAIL: Copyright c 2004-2005 Minobu Tourist Association. All rights reserved. 身延山 久遠寺を観光！見所とアクセス・駐車場・ロープウェイ情報 - amAtavi. このホームページの著作権は身延町身延山観光協会に帰属します。
みのぶ観光案内 身延町身延山観光協会 Minobusan Tourist Assosiation.
!と目を疑うくらいビックリ。膝が笑ったのは生まれて初めてでした。帰宅した今でも筋肉痛が…。 帰りに身延山バス停でバスを待っていると、通学中の小学生たちが、元気な声で「おはようございます!」と、気持ちの良い挨拶をしてくれました。 何て立派な子供たちなんだろう! お家のかたの育て方や、久遠寺近辺という地域性もあってのことでしょうか。とても感動致しました。 心に残る旅をありがとうございました。 身延山久遠寺のクチコミを投稿する 身延山久遠寺に訪れた感想・見どころ情報などクチコミを募集しております。あなたの 旅の思い出のクチコミ お待ちしております! 山梨県の観光地を探す ほかの地域を調べる
みのぶ観光案内 身延町身延山観光協会 Minobusan Tourist Assosiation. 交通アクセス 町内路線バス情報 電車でお越しの場合、身延駅から身延山まで路線バスをご利用ください(運賃:片道300円)。特急ふじかわ号の到着時間に合わせ、身延山行きの路線バスがございます。片道約12分間、素朴な身延の街並みを眺めるのも旅の一つの楽しみになるでしょう。 山梨交通バス 身延駅~身延山線 H28. 3.