私も出し物だったのね バーナムが全てを賭けた公演でしたが、彼女の痛烈な皮肉ともに暗礁に乗り上げてしまいます。 "another (もうひとつの)" は通常うしろに単数形の名詞がくるのですが、ここでは "your acts" と複数形になってます。 バーナムの数々の出し物の中のひとつにすぎなかった、ということでしょう。 まとめ ミュージカル映画として大成功した「グレイテスト・ショーマン」。 歌以外の通常の会話も言葉にリズム感があるのが特徴です。 バーナム演じるヒュー・ジャックマンは話し方も明瞭で、英語学習には最適ですね。 さらに、何と言っても挿入歌の数々がどれも素晴らしいです。メロディだけでなく、ぜひ歌詞の方も読んでみてください! グレイテスト・ショーマン (字幕版)をアマゾンプライムで観る リンク おまけ: 英語が苦手な人はこちらを 「そうは言っても全文英語なんてムリ」 「かっこいいセリフを一つだけ教えて」 という人には、こちらがおすすめです。 リンク こちら、ノミネート作品も含めた過去のアカデミー受賞作から50個の名セリフ(もちろん英語付きで)を紹介しているんです。 もちろん、「グレイテスト・ショーマン」も載ってますよ。 作品情報からちょっとしたトリビア、そしてネタバレ無しのセンスいいイラスト解説まで載っていて、とても楽しく元気が出てくる本です。 「最近なんかいいこと無いなあ」という人、占い代わりにパラパラとめくったところから読んでみてください。 きっと心に刺さるフレーズが見つかりますよ! <<あわせて読みたい>> 「ショーシャンクの空に」英語セリフと名言集 「プラダを着た悪魔」英語セリフと名言集 「フォレスト・ガンプ」英語セリフと名言集 「スタンド・バイ・ミー」英語セリフと名言集 「アバウト・タイム」英語セリフと名言集 「ボヘミアン・ラプソディ」英語セリフと名言集 TOEIC公式問題集だけを使った一番簡単な勉強法 海外ドラマを使った初心者におすすめの英語学習法
こんにちは!
あなたと一緒にいるだけでも評判が傷つくんですよ。 P. Barnum: I thought it'd cost you more than that. But, on the other hand, well, you just might find yourself a free man. すべてを失うかもしれんな。 だが解放されるぞ、社会のしがらみから。 イギリス社交界にコネを持つプロデューサーのフィリップを何とか自分の味方にしようと画策するバーナム。 実在したバーナムが本当にこう言ったかどうかは不明ですが、"comfort" といい "cost" といい、相手の発言を逆手にとって本音に迫る切り返しが上手いですね。 just a showman -ただのショーマン- P. Barnum: A showman, Miss Lind, just a showman. The best on my side of the Atlantic. ぼくはただのショーマンです。大西洋の西側では最高のね。 欧州の有名歌手、ジェニー・リンドを自分の舞台に立たせるため、パーティ会場で熱心に語りかけるバーナム。 何気ない会話を交わしながら、実はお互いに相手の本気度を探ろうとする駆け引きが印象的なシーンです。 "on my side of the Atlantic" というのは、大西洋の自分側、つまりアメリカのことですね。 how could you -よくもまあ- P. Barnum: No. You don't understand! How could you? My father was treated like dirt. グレイテストショーマン 名言. I was treated like dirt. My children will not be. いいや、わかってない。君には無理だ。 親父も僕もゴミのように扱われた。 娘たちは違う 。 逆境をのし上がっていくバーナムの原点は小さい頃の苦い記憶でした。 "How could you? " は "How could you say that? " の省略で、「よくそんなことが言えるね」という意味です。 全力疾走を続けるバーナムを心配する妻のチャリティに対し、 「裕福な家庭に育った君が僕の立場をわかっているなんてよく言えたもんだ」 とムキになって反論してしまったんですね。 余談ですが、"How could you" というフレーズについてはこちらでも解説してます。 そして、次のセリフでまた "will" が出てきます。 こちらは否定形で、「~するつもりはない」という話し手の強い意志が表れています。 省略せずに書けば My children will not be treated like dirt.
I would have said yes. I never minded the risk, but we always did it together. なぜ前もって相談してくれなかったの? 止めなかったのに。 リスクなんか気にしなかったし、いつも一緒にやってきたじゃない。 バーナムが失敗したことよりも相談してくれなかったことを悲しむチャリティ。 "I would have said yes. " は If 節のない仮定法ですね。 「相談してくれたらYesと言っていたのに」⇒「相談してくれなかったので何も言えなかった」ということです。 never wanted anything but -それ以外いらない- P. I wanted to be more than I was. 「This Is Me!」自分らしさを肯定できるミュージカル映画『グレイテスト・ショーマン』名言集 - 演劇メディアAudience（オーディエンス）. 過去の自分以上の人間になりたかった。 Charity: I never wanted anything but the man I fell in love with. 私は愛する人だけを求めた。 こちらでは同じ want を使ってバーナムとチャリティの考え方の違いを端的に表現していますね。 "anything but" の "but" は「しかし」ではなく「~以外の」と訳すのがポイントです。 直訳すれば「私は愛する人以外、いかなるものも決して求めなかった」となります。 but のこの使い方は、文章でも会話でも頻出です。とても重要なので、この機会に覚えてくださいね。 ジェニー・リンドの名言 a hole no ovation can ever fill -埋められない穴- Jenny Lind: Life always manages to remind me that I don't deserve a place in this world. And that leaves a hole that no ovation can ever fill. 生きているとよく思う。自分は価値のない人間だと。 心の穴は大喝采でも埋められない。 ジェニー・リンドは華やかさの中にどこか影のあるキャラクターで、ささやかな日常の中に幸せを見つけるタイプのチャリティとは対照的です。 "Life always manages to ~" の文はいわゆる無生物主語というやつですね。 「人生は~」と訳すとちょっと大げさになってしまうので、自分を主語にしてみましょう。 just another acts -ただの出し物- Jenny Lind: I'm just another your acts.
(娘たちはゴミのようには扱われることはない) といったところですね。 The noblest art -最も崇高な芸術- P. The noblest art is that of making others happy. 最も崇高な芸術とは人を幸せにすることだ 。 この一文にバーナムが生涯をかけて追いかけてきたものが集約されてます。 独りよがりではなく、人を幸せにしてこそ芸術なんですね。 フィリップの名言 rewrite the stars -運命を書き換える- Phillip: So why don't we rewrite the stars? 運命さえ変えよう。 空中ブランコの名手、アンと運命的な出会いをしたフィリップ。 ここの "star" は「運勢・運命」という意味です。日本語でも「幸運な星の下に生まれる」なんていいますね。 "why don't we" は映画やドラマによく出てくる表現です。 疑問文の形ですが、 「なぜ○○しないの? 」⇒「○○しよう」 と覚えておきましょう。 主語が "we" なので、一緒に何かをするイメージです。 これが "you" だと相手に提案している感じになります。 joy -歓喜- Phillip: You brought joy into my life. あなたは私の人生に歓喜をもたらした。 P. I need a bank who takes joy as collateral. 「歓喜」が担保になればな 。 Phillip: They may not…but I will. 銀行は無理だが、、僕は受ける。 サーカスの再建資金に頭を悩ませるバーナムの窮地を救ったのはフィリップの意外な申し出でした。 ここでも話し手の力強い意志を示すのに will が使われています。 正確には直前の文を受けて "but I will take joy as collateral " ですね。 チャリティの名言 happiness like this forever -永遠の幸せ- Charity: I wish…for happiness like this forever. グレイテスト・ショーマンの名言まとめ10選！【失敗を成功につなげるP・Tバーナムの哲学】 | 映画ひとっとび. この幸せが永遠に続きますように。 "wish" は願い事をする際の定番表現ですね。 似たような単語に "hope" もありますが、"wish" の方がより可能性の低い、控えめなニュアンスがあります。 I would have say yes -止めなかったのに- Charity: Why didn't you ask me before?
【番組概要】 大豆田とわ子と三人の元夫 <放送日時> 2021年4月スタート 毎週火曜21時(カンテレ・フジテレビ系全国ネット) 【出演】松たか子 岡田将生 角田晃広(東京03) 松田龍平 他 【脚本】坂元裕二 【音楽】坂東祐大(日本テレビ『美食探偵』、アニメ『ユーリ!!! on ice』) 【演出】中江和仁(映画『嘘を愛する女』、テレビ東京『きのう何食べた?』)、池田千尋(映画『東南角部屋二階の女』、NHKBS『プリンセスメゾン』)、瀧悠輔(テレビ東京『ナイルパーチの女子会』、Hulu×HBO Asia『ミス・シャーロック/Miss Sherlock』) 【プロデュース】佐野亜裕美(TBSテレビ『カルテット』『99. 9』『この世界の片隅に』『ウロボロス』ほか) 【制作協力】カズモ 【制作著作】カンテレ
なるほどレストラン 』が放送開始された。これにより、フジテレビ21時枠の1時間ドラマ枠は「月9」だけとなるが、1年後の 2016年 4月より、かつて『 ドラマチック・サンデー 』を放送した 日曜21時枠 にドラマを再設置、わずか1年で21時枠ドラマが2体制に戻る。 なお、本枠のドラマが廃止されたが、代わりに同年4月から、『 土ドラ(第2期) 』が半年ぶりにスタートすることになった。しかし、その枠も2016年春からは長らく放送してきた「 昼ドラ 」に取って代わる形で、 東海テレビ放送 に移管され、フジテレビ制作の連続ドラマ枠は1枠減ってしまうことになった。 だが、2016年秋改編から、 関西テレビ制作の火曜22時枠連続ドラマ が前述のバラエティ枠との交換で 火曜21時枠 に放送枠を移動することになり、制作局は異なるが1年半ぶりにフジテレビ系列の火曜21時枠の連続ドラマ枠が復活している。 火9枠平均視聴率10傑 位 作品名 放送年 視聴率 1 古畑任三郎 3 1999年 25. 1% 2 神様、もう少しだけ 1998年 22. 5% 3 救命病棟24時 2 2001年 20. 3% 救命病棟24時 1 5 ナースのお仕事 3 2000年 19. 2% ナースのお仕事 2 1997年 救命病棟24時 4 2009年 救命病棟24時 3 2005年 9 踊る大捜査線 18. フジテレビ火曜9時枠の連続ドラマ - フジテレビ火曜9時枠の連続ドラマの概要 - Weblio辞書. 2% 10 WITH LOVE 18.
2020. 03. 06更新 ドラマ 松本穂香 『竜の道 二つの顔の復讐者』 4月14日(火)スタート 毎週(火)21時放送 玉木宏主演、カンテレ・フジテレビ系の新ドラマ『竜の道 二つの顔の復讐者』(4月14日スタート、毎週火曜よる9時)に、ヒロイン・吉江美佐役として松本穂香の出演が決定した。このドラマは、養父母を自殺に追いやった運送会社社長への復讐を誓った双子の兄弟を描いたサスペンス作品。復讐のために心を捨て、顔も名前も変え、裏社会に身を投じた主人公・竜一を玉木が演じ、竜一の双子の弟で、運送会社を監督する国土交通省のエリート官僚として権力を掌握していく竜二を、玉木とは初共演の高橋一生が演じる。 復讐に燃える双子の兄弟と、血のつながりのない妹。絆が復讐計画を狂わせる? 中島健人・小芝風花W主演ドラマに宇垣美里の出演決定！宇垣は今作にて本格女優デビュー！ - フジテレビ. 松本演じる美佐は、竜一と竜二が養子として引き取られた吉江家に誕生した血のつながりのない妹。両親が自殺した5歳当時の記憶は残っておらず、事故死と教えられてきた。その後は二人の兄と共にささやかに暮らしてきたが、美佐が12歳のときに双子の復讐計画が始動。美佐は竜一が亡くなったものと思い込んでおり、整形して別人になり替わったことは知らない。再び家族を失った悲しみを抱えることになった美佐は、国土交通省の官僚となった竜二のサポートを受けながら大学へ進学し、卒業後は小学校教師の道に進む。幼い頃、竜一に教えられた通り、逆境に負けない強い女性へと成長していった。 残されたもう一人の兄・竜二とは、血のつながりがないと分かってからも兄妹としての関係を続けてきたが、竜二の方は成長した美佐に、いつしか妹以上の感情を抱くように。また、竜一は、美佐にとっては「過去に死んだ兄」であるため、決して名乗り出られない切なさとジレンマを抱えていく。 そんななか、美佐は、徐々に竜二が自分に隠し事をしていることに気づき、自分たち家族の過去を調べ始める。竜一と竜二にとっては、唯一の守るべき存在である美佐の行動が、皮肉にも復讐計画のみならず、双子の絆をも狂わせる事態に発展していく。激しい復讐心の裏にある、三兄妹の強い絆は、物語にどう波乱を起こすのか? ぜひ注目いただきたい。 松本穂香が初の復讐劇で新境地!
窪田正孝:フジテレビ火曜9時ドラマ「僕たちがやりました」 をPRする2台の宣伝トラック&街頭ビジョン - YouTube
三番目の夫は、岡田が演じるエリート弁護士・中村慎(しん)森(しん)(31歳)。とわ子が社長を務める「しろくまハウジング」の顧問弁護士。理屈っぽくて、ひねくれ者。口癖は「それ、いります?」。周囲からは冷静で合理的に見られる慎森が、とわ子となぜ結婚し、なぜ離婚したのかは気になるところ。最近は、映画『さんかく窓の外側は夜』で主演を務めるなど、話題作が続く岡田。甘いマスクで上から目線、偏屈な弁護士という難役に挑戦する! 脚本は坂元裕二。思わずニヤニヤしてしまう四人のかけ合いが一番の見どころ。 『東京ラブストーリー』(1991年)、『Mother』(2010年)、『最高の離婚』(2013年)、『カルテット』(2017年)など、数々の名作ドラマを誕生させ、現在は映画『花束みたいな恋をした』が大ヒット公開中の脚本家・坂元裕二。コロナ禍で不安な社会情勢が続く今だからこそ、個性豊かな4人が織りなすクスッと笑えて、泣けて、時々身につまされる愛すべき坂元ワールドをお届けする! 窪田正孝：フジテレビ火曜9時ドラマ「僕たちがやりました」 をPRする２台の宣伝トラック＆街頭ビジョン - YouTube. 岡田将生、松たか子、松田龍平、角田晃広(東京03) 【主演・松たか子 コメント】 ――脚本を読んだ時の感想は? すごく面白かったです。いろんなキャラクターがいて、出てくる人出てくる人が面白くて、愚かな感じで(笑)。一気に読んじゃいました。 ――岡田さん、角田さん、松田さんと共演されると聞いてどう思いましたか? 3人それぞれに個性があって、チャーミングなので、「あ、3回結婚してもいいかな」って思いました(笑)。ダメさ加減も三者三様で、きっと魅力も三者三様で。幸せなありがたい役だなって思いました。 ――今日が皆さんと初顔合わせでしたがいかがでしたか? 初めて4人でお会いしました。予想通り、少しぎこちないところから始まって(笑)。きっと最後まである一定の距離感は保ちながらいくんじゃないかなって(笑)。でも、無理がなく、現場にいられそうだなと感じました。3人に甘えたくなっちゃうくらい、すごく魅力的ですので、私は甘えすぎないように(笑)。ほどよく迷惑をかけながら、頑張んなきゃなって思いました。 ――どんなドラマにしていきたいですか? メッセージ性が強いかというと、それだけでもないですし。何の説得力もない人達が、生きていく話なんですね(笑)。でも、そんな人達の様(さま)を見て、「自分の人生悪くないかな」って、元気になってもらえればいいかなと思います。 ――視聴者へメッセージをお願いします。 3人の元夫に囲まれながら今生活しているという不思議な女性を演じることになりました。3人のどの人がタイプとか、そういう話題だけでは済まされないような不思議なドラマになると思います。皆さんで、いろいろ好きなことをしゃべりながら、私たちをどうぞ笑ってください。 【岡田将生 コメント】 ――脚本を読んだ時の感想は?