※「the following ~」で「次の~」という意味になります。「Please check the schedule as follows. 」でも同様です。 どれでも同じようなニュアンスですので、一つの言い方に偏らないように使ってみましょう。 因みに、「上記の」という場合は、「as above」や「as stated above」と入れ替えるのみでOKです。 「資料を同封しますのでご確認ください」 メールではなく実際の郵便などで、「請求書を同封しますのでご確認下さい」などと言う場合もありますね。 その場合は、「同封される資料」ということで、「the enclosed documents」と 「the enclosed ~」 という表現をします。 「Please check the enclosed quotation. (見積書を同封しますのでご確認下さい)」などとなります。 「問題ないかご確認ください」 「~かどうか」という場合は「if」を使うことが多いです。 よって次のような言い方ができます。 Please confirm if there is no problem with the detail. 確認 お願い し ます 英特尔. (詳細に問題がないかご確認下さい) Could you see if you have no problem with the contents? (内容に問題ないかご確認ください) ※「see if ~(~かどうか見る・確認する)」という場合に使う表現の一つです。 「お手数おかけしますがご確認ください」 「ご確認いただけますと幸いです」と少しへりくだった言い方になりますね。 例えば、ビジネス相手に「送金しましたのでご手数をおかけしますが(お忙しいところ恐縮ですが)ご確認ください」という場合は、基本的に謝罪する文面から入るといいでしょう。 I'm so sorry to disturb you, but please kindly confirm our payment. ※「disturb(ディスターブ)」は「邪魔をする」という動詞です。 I apologize for the inconvenience, but kindly check our payment. ※「apologize(アポロジャイズ)」は丁寧に謝罪する時のフォーマルな言い方です。 「確認の上、ご返信ください」 相手に確認した返信メールが欲しいときは、「reply(返答する・返信する)」という単語を使うといいでしょう。 「Please reply after you confirm the attached file.
"対応"を表す英単語はさまざまあります。これらを組み合わせて表現してみましょう。 対応をありがとうを英語で?Thank...
こちらのご確認をお願いします。 ご確認お願いします・確認してくださいを英語で?Confirmとcheckの違い Hiroka まず、ビジネスにおいて使い分けるにはざっくりとしたイメージを持っておくと使う際に焦らないと思います。 さきほどのポイントにもありましたが、checkは軽いイメージ。簡単な確認作業なども入ります。 作業や業務の途中段階の確認 などで使うことが多く、幅広い場面で使えます。 そのため、 基本は"check" を使うと良いと思います。 途中段階で、"これ確認しておいて"なら"Please check it" となります。 Confirmは冒頭にもあったように"最終確認"に使うことが多いと思います。 自分が確認(check)して、ある程度固まった内容のものを、最後に上司に確認する(confirm)したいときなどは、"Could you confirm this? "となりますね。 Manabu なるほどね!checkとconfirm…どちらも確認するには違いないけど、こんな違いがあったんだね。 あわせて読みたい 【お忙しいところ恐れ入ります】を英語で?【お忙しいところ申し訳ありませ ん】は?ビジネス英語メールで使える表現 この間、「お忙しいところ…」って、英語で言いたかったんだけど、わからなくてさ。ネット調べたら[busy place]とか... あわせて読みたい 【ご対応・ご確認ありがとうございます】を英語で? "対応"を表す英単語はさまざまあります。これらを組み合わせて表現してみましょう。 対応をありがとうを英語で?Thank... "添付ファイルをご確認ください"を英語で? 【ご確認お願いします】【確認してください】【確認中】を英語で？checkとconfirmの違いは？｜みんなのペラペラ英会話トレーニング道場♪. これも状況によって、"confirm"を使うか"check"を使うか変わってきます。 Hiroka Checkには、単純に見る作業の意味もあるので、"添付ファイルがちゃんとあるか見て"くらいの意味や、"内容があっているかどうかチェックして"くらいの簡単な意味ならCheckを使います。 Manabu じゃぁ、confirmを使う場合は、添付ファイルの中身の最終確認だから、 例えば、議事録を添付した場合なら、"(自分としては内容が合っていると思ってるけど、)念のため内容の最終確認をお願いします。"的な意味になるってことだよね。 Hiroka その通りです!こんな風に使い分けられたらバッチリですよ!
12. 17 のべ 24, 255 人 がこの記事を参考にしています! 「添付ファイルをご確認ください」、「スケジュールを再度ご確認ください」、「下記をご確認ください」など、特にビジネスメールで書くことは多いです。 確認する、という動詞の英語などは『 6つの「確認(する)」の英語|使い方やフレーズを習得! 』の記事で確認できますが、相手にお願いする場合はどのような表現になるのでしょうか? また、確認をお願いする際の「メールの件名」はどのようなタイトルがいいのでしょうか? よってここでは、相手に失礼にならないようなフォーマルな言い方を中心にビジネスシーンで使えるフレーズなどを、よく使う例文を使いながらご紹介します。 目次: 1.「ご確認ください」に使う動詞はどれがいい? 2.ビジネスの場面で欠かせない「~をご確認ください」のフレーズ集 ・「添付ファイルをご確認ください」 ・「下記をご確認ください」 ・「資料を同封しますので確認ください」 ・「問題ないかご確認ください」 ・「お手数おかけしますがご確認ください」 ・「確認の上、ご返信ください」 ・「再度ご確認ください」 3.「ご確認ください」でベストなメールの件名は? 1.「ご確認ください」に使う動詞はどれがいい? 「ご確認ください」の英語｜添付などビジネスメールでよく使う7表現・件名 | マイスキ英語. 冒頭で「確認する」という英語の記事も紹介していますが、ビジネスメールなどで一番多く使われるのが、 「confirm」 (コンファーム)という動詞です。 日本語でもある「check(チェック)」ですが、少しカジュアルな表現となるので、「confirm」がいいでしょう。しかし、「Please check ~. 」などとしてもOKです。 「confirm」の発音と発音記号は下記となります。 会話では「make sure」という熟語を使う場合もありますが、これもカジュアルで「確信しなさい」というニュアンスが強いので、ビジネスなどのフォーマルな時にはあまり使いません。 よって、フォーマルであれば「confirm」を基本的に使って、様々な「~をご確認ください」という表現にしていけばOKです。 次のフレーズでは「check」や「confirm」以外も出てくるので一つの言い方になるのではなく、様々な表現を使いこなせるようになるとネイティブらしくなります。 2.ビジネスの場面で欠かせない「~をご確認ください」のフレーズ集 さて、ここではそのままメールや打ち合わせ(会議)、プレゼンテーションなどに使える、ネイティブがよく使うフレーズをご紹介します。 「~してください(頂けますか?
ビジネスシーンでは、 確認します 、 確認をお願いします など、何かを確かめるやりとりがよくありますね。間違いを防ぎ、物事をスムーズに進めるために避けて通れないコミュニケーションです。 ビジネスシーンに限らず、確かめるという行動は、勉強や旅行など日常生活の中でよく発生します。 重要なやりとりなのに、英語でどのように言えば良いのか分からず、困った経験がある人も多いのではないでしょうか。 今回は、この 確認 に関するフレーズの場面に応じた使い分け を紹介していきます。 確認を表す単語と使い分け 確認を表す単語はひとつではありません。 ビジネスや日常生活でふさわしい表現や英単語ごとのニュアンスの違いをみていきましょう。 OK 確認しましたと簡単に伝えたい場合、 OK. と言えば伝えたいことは伝わります。ただ、友達と話すときなどカジュアルな場面では問題ありませんがビジネスシーンなど改まった場ではふさわしくありません。 check 日本語でもよく使う check という単語。 英語でも、確認するという意味でカジュアルな場面からビジネスシーンまで幅広く使うことができます。 check には、 正しいか調べる、正常か点検する、目視する という意味があります。 例文 スケジュールを確認させてください。 Let me check my schedule. このメールに添付の資料を確認してください。 Please check the attached documents in this email. confirm confirm には、 ある情報が本当に間違いないかどうかについて裏付けや証拠を使って確かめる というニュアンスがあります。 ビジネスシーンでは資料の最終確認や承認、日常生活ではレストランやホテルの予約の確認などによく使われます。 今日午後5時の予約を確認したいのですが。 I'd like to confirm my reservation for today at 5 p. 確認 お願い し ます 英語版. m. ご注文の前に最新情報を確認してください。 Please confirm the latest information before placing an order. confirm についてはこちらの記事もおすすめです。 verify verify は 真実かどうかわからないことを確かめる、証明する というニュアンスで、フォーマルな表現です。 そのデータを確認しましたか?
埼玉県の川越市には、ディナーに最適なおすすめのレストランがたくさんあります。せっかくの外食ディナーだから満足いくものに出会いたいですよね。個室あり、値段が安い、記念日をお祝いしたいと、それぞれのご要望に合った川越のレストランをご紹介いたします。 埼玉県の川越でディナーを食べよう! 「江戸」との深いつながりから「小江戸」とも呼ばれている川越市。そんな埼玉県の川越でディナーをする時に、お役に立つ情報をご紹介していきます。記念日や誕生日のお祝いに、恋人や友人、ご家族とのお出かけの際になどその時によって選ぶお店も様々ですよね。条件に合ったお店選びの参考になればと思います。 個室で食べれる川越の「スペイン亭」 埼玉の川越でスペイン料理と言えば、ここ「スペイン亭」です。本場スペインでパエリアコンクール国際部門で優勝しているそうです。ディナーのコースではタパス、パエリア、ガスパッチョなど一通りの代表的なスペイン料理が楽しめます。安い値段設定ではありませんが、行ってみる価値があるので是非ディナーにおすすめしたいです。 記念日のディナーにぴったりのお店です。 料理の味はもちろんのこと、店内の雰囲気がとても素敵です。埼玉の川越にいながら、まるでスペインに迷い込んだかのような錯覚に陥ります。地下にはワインセラーもあります。個室もあるので、記念日に大切な方とゆっくりワイン片手にお祝いするのもいいですね。思い出に残る記念日ディナーになること間違いなしです! 川越の隠れ屋的居酒屋「大衆割烹TAKEYA 川越店」 駅からそう遠くない場所にありながら、人通りの少ない道路沿いに位置する隠れ屋的なお店です。店員さんが料理や店内の説明も丁寧にしてくれます。他では食べれない食材が居酒屋価格で食べられるのが魅力的。「うにの牛肉巻き」や「こぼれ寿司」が人気メニューです。日本酒やウイスキーの種類も多く、行って良かったと思えるディナーにおすすめのお店です。 記念日などのお祝いごとにも!
カテゴリー:イタリア料理 パスタ 本川越駅:徒歩6分(410m) [ランチ]〜2000円 [ディナー]〜6000円 [月] ランチ: 11:30〜14:30 ディナー: 18:00〜22:00 [水〜金・祝前日・土・日・祝] ランチ: 11:30〜14:30 ディナー: 18:00〜22:00
個室で飲み放題で探してたらここは良さそう! 高コスパ発掘しました... 店内営業再開!テイクアウト&デリバリー可能!!! コロナ対策万全!安心してご来店下さい。 昼の予算: ~¥999 ポイント・食事券使える... CPはいいお店ですし、意外と空いていてゆったりできます。 コスパ 高すぎる 前菜、ドリンク、パン、パスタ... 【CP】 最高レベルです。 安すぎますね!! ランチの コスパ 最強... パスタ、デザートに食前後のドリンクが2杯ついてこの値段はかなり コスパ が良いです... 【本川越駅徒歩1分】コース4000円~ 地元ブランド牛『深谷牛』を味わえるおしゃれ焼肉屋 ポイント・食事券使える... 店内は大変綺麗で、お洒落です。また接客も大変素晴らしかったですね。 コスパ がいいかと言われればそうでもないですが... 特選タン塩 特選厚切りタン塩 シャトーブリアン 女性限定?セットの3種盛りも コスパ 良いです♪ ランプ美味しかった❤️ シャーベットはレモン... 黒毛和牛にこだわり、その中でも僅かしか取れない希少部位を取り揃えております。 ポイント・食事券使える... 量・味・ コスパ ともに満点!一人でもぷら~っと入れる!... お茶を飲み干し、満足気に退店しました。 味よし、 コスパ よし、雰囲気よし、店員さんの愛想もよし。文句のつけ所は、、... ☆オススメポイント 特上のものより、普通のランクのお肉の味と コスパ がいいと思います... 【毎日昼12時~営業!席のみ予約OK】本物を求めた最高の"特選牛"/感染対策徹底◎換気◎ ポイント使える... 川越駅で焼肉ランチを手軽に食べれる店です。 ボリューム・質・ コスパ 良し。 ワインとのペアリングも楽しめます。もちろん... 川越駅東口で美味しい焼肉ランチを発見☆ボリューム・味・ コスパ の三方良し!:... これが1,280円・・・安い。 見ためからして コスパ の良さを感じました... 本川越駅から徒歩7分!小江戸川越の街に潜む歴史100年の蔵造り店! 春はテラス席で心地良く◎ ポイント使える... そして、大きい!! 川越でおすすめのグルメ情報(コスパ)をご紹介！ | 食べログ. 野菜の食べ放題、ソフトドリンクもついているので、かなり コスパ 良いです。 小江戸でピザを 4年ぶりにお会いする... <総合評価> 味はいいし コスパ は悪くないので色々目をつぶれたり気にしない人であれば是非... 【本川越駅徒歩2分】はみ出るカルビやふたご盛り一度は食べておきたい名物メニューを沢山ご用意 昼の予算: - ポイント・食事券使える... お肉もタン、ホルモン系、ハラミが、おいしく特にはみ出るカルビーは コスパ が最高!
先日... 1日3組限定「月コース」大山鶏を存分に堪能できる飲み放題付きは コスパ 最高!! 川越の仕事帰りに同僚が予約してくれたお店... 職人が丁寧に焼き上げる焼鳥と旬の逸品、厳選美酒でおもてなし◎お得なおまかせコース780円~ 食事券使える... とはいえ、食事もお酒も大満足!ぜひまたきたいですね! ご馳走様でした。 コスパ が… 串焼きは美味しいけど コスパ が悪い。 立地のせいだと思いたい。... やきとりが美味しいだけにドリンクの コスパ とせわしない雰囲気が残念に思いました... 花いち 川越市 / 魚介料理・海鮮料理 川越市場から仕入れる魚・肉はどれも新鮮!豪快な料理をお手ごろな価格でご提供します! 夜の予算: ¥1, 000~¥1, 999 感染症対策... ご馳走さまでした(^. ^) コスパ が… 川越の卸売り市場の中にある花いちに初訪... ■内観 ■味噌汁 ボリューム感があってで コスパ が良いです❗ 花いち (川越)... 噂によると刺身系がオススメとの事。ボリューム感があってで コスパ が良いとの話しなので迷わずこれにしました... 【川越】時の鐘を一望しながら、『菓匠芋乃蔵』というブランドの人気の芋菓子を堪能できます。 夜の予算: - テイクアウト... しかし、 やはり川越のバウムクーヘンといえば、 小江戸横丁内にある専門店、ノリスケさんのバウムクーヘンでしょう! コスパ も味もノリスケさんの圧倒的な勝利です... 川越名物「芋そうめん」かすがでしか味わえない、世界に一つだけの川越の味 感染症対策... それにしても蔵通りという川越観光の一等地にあるにもかかわらず、これだけのボリュームで¥600円そこそこでいただけるのだから コスパ はかなりすぐれている... 川越原人 本川越駅 376m / 居酒屋、ステーキ、ダイニングバー 本川越駅5分◆豪快な「原人肉」や多彩な肉料理が自慢!25種の個性あふれるレモンサワーと共に ポイント・食事券使える... お肉料理(他で食べたら2000円くらいのクオリティで本当に美味しかったのが840円)一品料理はどれも美味しいくて コスパ 最強でした。 アル... お探しのお店が登録されていない場合は レストランの新規登録ページ から新規登録を行うことができます。
JR埼京線川越駅から徒歩3分です。居酒屋なので賑やかな雰囲気で、店員さんも元気が良く活気があります。店内は広く席もゆったりとしています。飲んで食べて楽しく記念日や誕生日を祝うのもいいですね。個室もありますのでご希望の際は、予約の時に問い合わせてみてくださいね。 記念日のディナーには「イタリアン酒場TAKEYA本川越店」 川越で美味しく楽しい夜を過ごしたいならここがおすすめです。店内も店員もとにかく明るく笑顔で迎えてくれて、とても居心地の良い雰囲気です。店内の窯で焼くパリパリピザやもちもちのパスタ、バーニャカウダなど、どれを食べてもおいしいです。リピーターのお客さんが多いのも納得です。 安い値段設定に料理もおいしいと大人気! TAKEYA 本店@川越 ここは川越の中でも屈指のイタリアンだと勝手に思ってます。 リーズナブル&超まいう~:yum: ハン馬~グ、超:horse::horse::horse:です! — yama-chang (@JBL_4305H) March 6, 2016 お店の雰囲気は活気があり賑やかな感じです。記念日のお祝いやデートなどでゆっくり過ごしたい方には個室もあおすすめです。サプライズで記念日や誕生日のプレートを用意してくれますので、ディナーの予約の時にあらかじめ定員さんに相談しておくと良いと思います。 良質な肉が食べれる「和牛 十兵衛」 店内は明るく清潔で、肉のクオリティが良くどれもおいしいです。特に炙り和牛サーロインは絶品で、それを溶き卵につけて白いご飯と頂くと最高です!その他、厚切りタンも人気です。記念日だからこそおいしいお肉を食べるのもいいですよね。個室もあります。本川越駅から徒歩3分でお店までのアクセスも簡単です。 川越で思い出に残るディナーを! いかがでしたでしょうか?川越にはたくさんの美味しいディナーが頂けるお店があります。美味しいものを気の合う友人や、恋人、ご家族などと食べるのはとても幸せなひとときですよね。しかもそれが大切な記念日だったら尚更です。是非、これらを参考に素敵なディナータイムをお過ごしください。
「快適性&COVID-19感染予防」向上の店内改修工事を実施、3/1リニューアルOPEN! 夜の予算: ¥3, 000~¥3, 999 昼の予算: ¥1, 000~¥1, 999 個室 全席禁煙 飲み放題 食べ放題 テイクアウト 感染症対策 Tpoint 貯まる・使える ポイント・食事券使える... の庶民派といったところでしょうか。 1800円だと コスパ がかなり下がってしまいますね。... 場所的に都内のホテルディナーより当然、安く コスパ が良いです。 平日ディナー 2, 950円? 土日祝日ディナー... 々の選び方によりますが…)ビュッフェスタイルの良いお店でした。 コスパ 最高のパーティーに大満足!!... ネット予約 空席情報 川越で人気の老舗鉄板料理店の2号店★A5ランクの和牛ステーキも堪能できる お祝いや接待にも 夜の予算: ¥4, 000~¥4, 999 ポイント使える... ■コーチィー ■ビル2階の入口 ■店内 個室から ランチの コスパ 最高!ただ塩味が弱すぎかな・・・ 西口の磐梯には何度か行ったことがあり、ランチでも目の前の鉄板で1人前づつ肉を焼いてくれるサービスなのに1000円というとんでもない コスパ が魅力のお店だったので... 東京だったらいくら取られる?です。。。 めっちゃ コスパ 良いですね☆ 昼も夜も予約ができるし... 大正ロマンの香り漂う西洋料理店(国登録有形文化財/埼玉県S級グルメ)ステンドグラスの洋館 夜の予算: ¥5, 000~¥5, 999 昼の予算: ¥2, 000~¥2, 999 ポイント・食事券使える... 子供向けのメニューは無いようです。 2歳の息子なので、子供向けメニューは必要ないんですが笑 コスパ としては、雰囲気も合わせてありかと思い... 【エリア最大規模の宴会場】各地より厳選した地鶏が集結! 3H飲み放題付きコースは2800円~ 夜の予算: ¥2, 000~¥2, 999 全席喫煙可 クーポン ポイント使える... 美味しいく頂けました ごちそうさまでした。 コスパ 、雰囲気の良い居酒屋さんです☆ 2019/11/19... 甘すぎず、さっぱりといただけて満足。 ごちそうさまでした。 コスパ 良し!楽しくいただきました!【個室居酒屋 勘九郎 本川越店】... 焼き鳥は身がぷりぷりで美味い。 また、鍋もボリュームがあり コスパ よしです!