ドイツを拠点に、ドイツ語と日本語の双方で創作活動を行ない、言葉の垣根を越えて活躍している多和田葉子さん。 4月24日(火)に発売された最新作『地球にちりばめられて』は、留学中に故郷が消失してしまった女性を主人公とした〈言語をめぐる冒険譚〉です。 「土地を離れている間に故郷がなくなってしまう」という衝撃的な設定は、どんな意図から生まれたものなのか? 多和田さんならではの本作について、編集を担当した講談社 文芸第一出版部の須田美音さんに文章を寄せていただきました。 地球にちりばめられて 著者:多和田葉子 発売日:2018年04月 発行所:講談社 価格:1, 870円(税込) ISBNコード:9784062210225 誰もが移民になり得る時代の物語 1991年に群像新人文学賞でデビューし、93年に芥川賞を受賞して以降も、日本とドイツで数々の文学賞を受賞してきた多和田葉子さん。2016年には「ユニークなドイツ語の使い方で、新たな表現の可能性を示した」として、ドイツで最も権威がある文学賞の一つであるクライスト賞を日本人で初めて受賞しました。いま最もノーベル文学賞に近い日本人作家の一人ではないでしょうか。 『地球にちりばめられて』は、ヨーロッパ留学中に故郷の島国が消滅してしまった女性Hirukoが主人公です。消えてしまった故郷の国名は作中には書かれていませんが、「鮨」や「旨味」の発祥の国だということは……!? 彼女はヨーロッパで生き抜くため、独自の言語〈パンスカ〉を作り出します。「わたしの紙芝居への夢は巨人。紙芝居屋としてのキャリアはネズミ」という台詞から分かるように、Hirukoが話すパンスカを表現した日本語を読むだけで楽しい小説です。 日本という国が明日無くなるかも、などと想像している日本人は、ほとんどいないでしょう。でも、ヨーロッパやアジアでは人の交流や移動が活発になっていますし、世界中でテロや難民の問題が深刻になっています。母語ではない言葉を日常的に話さざるを得ない状況にある人は多く、日本人も他人事ではなく、誰もが移民になり得る時代になっている。1982年にドイツに移住した多和田さんは、そのことを身をもって体感しているからこそ、この小説をお書きになったのではないかと思います。 多和田さんは、震災後に鎖国する近未来の日本を描いたディストピア小説『献灯使』も大きな話題を呼びました。本作も、「国」や「言語」の境界が危うくなった現代を照射していますが、楽しい冒険譚として読むことができます。続編の構想もあるそうなので、著者の新たな代表作の1冊目を、ぜひ読んでみて下さい。 * 講談社 文芸第一出版部 須田美音 献灯使 著者:多和田葉子 発売日:2017年08月 発行所:講談社 価格:715円(税込) ISBNコード:9784062937283
Posted by ブクログ 2021年05月03日 面白かった!早く続編『星に仄めかされて』が読みたい! グローバリゼーションが国民国家を解体し終えるかし終えないか、くらいの近未来が舞台なのかな。気候変動のせいか、それとも原発のせいなのか、日本はもう国の形を失っているらしい。 ボーダレスな背景を持つ登場人物たちがボーダレスにヨーロッパ中を移動し、さ... 地球にちりばめられて 多和田葉子. 続きを読む まざまな言語で会話する(ことになっている。書いてあるのは日本語だけ)。読んでいるとだんだん言語や国家、文化を覆う堅い殻がペリペリと剥がされていくように感じられてくる。多文化の中で多言語生活を送る作者だから描ける世界なのだろう。 ーー母語を話す人は母国の人ではない。ネイティブは日常、非ネイティブはユートピア。(p. 220) この言葉にハッとさせられる。 母語で話すことが自由に話すことだという思い込みが自分の中にあったこと、それが思い込みに過ぎないことが物語が進むにつれて身体に染みてくる。 さらには「母語」に貼り付く「母」の字が呪いの一字でもあることも語られている。いかに「母語」や「母国」や「母」というものが私たちを粘着質に絡め取ってしまうものなのか、ということが作品テーマ、なのかな? その中で、いかなる「母」ももたない「パンスカ」は爽快に響く。 そうか。「パンスカ」においてはHIRUKO以外のあらゆる人が「非ネイティブ」。この囚われの無さが「ユートピア」なのか。 根無草の不幸は、裏返って、国民国家という「母」からの解呪を意味するらしい。それが本当に幸せなことなのかは、事後的にしか決まらない。だから、HIRUKOたちの旅は続くんだな、と納得。 このレビューは参考になりましたか?
「わたしの口から突然パンスカが溢れ出した」(163頁) 「この言語はスカンジナビアならどの国に行っても通じる人工語で、自分では密かに「パンスカ」と呼んでいる。「汎」という意味の「パン」に「スカンジナビア」の「スカ」を付けた」(37頁) 「スカンジナビア全域でコミュニケーションに使える言語を一人で完成した。すごいよ」(19頁) 「まわりの人間たちの声に耳をすまして、音を拾い、音を反復し、規則性をリズムとして体感しながら声を発しているうちにそれが一つの新しい言語になっていくのだ」(38頁) <備考> 大昔、進駐軍に占領されたとき「パンスケ」という言葉がありました。「コールガール」という意味です。 この本にも、「コールボーイ」(121頁)という言葉が出て来ます。 「スマイルフォン」(112頁)という言葉も日本では特殊化しているようなので、要注意です。 スマートフォンという一般名のほうが無難かもしれません。
!」 思考は現実化する 自己啓発・ナポレオンヒル・成功哲学に関する ことをどんどんトラバお願いします!! 女性の投資家&経営者、集まれ! 女流投資家、経営者、起業家の方々。 または将来自立を目指す主婦、OL、学生さんもお気軽に。 投資やビジネスのこと、お金、豊かさについて、生活にまつわる知識、雑感、家族のこと、日々の気づき、ノウハウなどなど…。基本的にジャンルは問いません。前向きな内容なら、どんなことでも。 ただし、「女性ブロガー限定」です。 投資の失敗談&お金のトラブル どんなに有名な投資も最初から成功ばかりしているわけではありません。むしろ有名な投資家ほど、たくさんチャレンジしているので、失敗の回数自体は多いもの。成功者と呼ばれるようになった後だって、失敗しながら多くのことを学んでいるに違いありません。 そこで、あなたが経験した、あるいは知り合いから聞いた投資の失敗体験談、お金のトラブル、法律に関する知識、怪しい勧誘への注意喚起、詐欺的手法の見分け方などをブログで書いたら、トラックバックしてください。 株式投資、日経平均先物、商品取引、FX、国債、社債、ワラント、不動産、ビジネス、身近な人への出資、自己投資(? )など、投資・お金に関する失敗のことならば、何でも構いません。 たくさんの失敗事例を参考にして、上手に損失を避けられる知恵や対策のヒントを見つけられれば良いですね! 女性起業家が失敗する３つの「あるある」行動例とは？ | 起業・会社設立ならドリームゲート. 確かに、失敗には多くの学びがありますが、事前に回避できるなら、それに越したことありませんから… Movable Type 4 へようこそ! トラックバックコミュニティの機能をご利用になりたいブロガーさんは、これを機会にぜひにほんブログ村にご参加いただければ幸いです。 ということです。 気軽に お手軽な TB の 発射を 安心 安全な TB の 受け手へ・・・・
また、ドリームゲートにはさまざまな女性起業家の方のインタビューの内容が紹介されています!こちらも大いに参考になるのでぜひ読んでみてください。
さきほどの白書には 「開業時の課題はどんなことでしたか?」 というアンケート結果が載っています。 男性の場合の「開業時の課題」としてもっとも多く寄せられた回答は「開業資金の不足」(男性全体の44. 0%)でした。 女性の場合は、「開業時の課題」として最も多く寄せられた回答は、男性と異なります。 女性のばあいは開業するとき、何にいちばん困ったかというと、「経営に関する知識やノウハウの不足」(女性全体の41.
主婦起業家の年収って、どれくらいなんでしょう? 「主婦でもサクッと月7桁♪」なんていう発信を見かけることもあるのですが、実態はどうなのでしょうか?